ホムシェツィ語方言

ホムシェツィ語（アルメニア語: Հոմշեցի 、ローマ字表記:  Homshetsi lizu、トルコ語: Hemşince）は、トルコ北東部、アブハジア、ロシア、中央アジアに住むヘムシン人（ヘムシンリ）の東部および北部グループによって話されている、古風なアルメニア語の方言です。

アルメニア語は、アルメニアで話されているアルメニア語とはいくつかの点で異なっている。1995年に言語学者のバート・ヴォーがトルコ語のアルファベットを基にした正書法体系を設計するまで、アルメニア語は書き言葉ではなかった。アルメニア語のアルファベットは、ハムシェン（北ハムシェニ人）出身のキリスト教徒移民によって使用されており、彼らはロシアとアブハジアでこの言語をホムシェツマ（Հոմշեցմա）と呼んでいる。

ホムシェツィ語は、トルコのアルトヴィン県と中央アジアの少数の村に住む、ホパ・ヘムシンリとしても知られる東部ヘムシンリ族の間で話されている言語です。西部またはリゼ・ハムシェニ族は、リゼ県に住む地理的に離れた関連グループで、19世紀のある時期までホムシェツィ語を話していました。彼らは現在、多くのホムシェツィ語からの借用語を含むトルコ語のみを話しています。^{[ 1 ]}ロシア、ジョージア（アブハジア）、アルメニアに住む北部のホムシェンツィク族もホムシェツィ語を話します。

ホムシェツィ語は、西アルメニア語方言群に属することを示す言語的特徴を有していますが、両者は一般的に相互理解できません。^{[ 2 ]}ホムシェツィ語は、かつてトルコ北東部、特にホドルチュール、そして程度は低いもののトラブゾンで見られたアルメニア語方言と密接な関係があります。長期間孤立していたため、ホムシェツィ語には他のすべてのアルメニア語方言とは異なる多くの古語が含まれています。この言語は、古典アルメニア語と中期アルメニア語にのみ見られる形式を保持しており、同時に、20世紀に現代アルメニア語から取り除かれた外来語（特にアラビア語とトルコ語）の文法および語彙要素を保持しています。^{[ 2 ]}

ユネスコはホムシェツィ語を「深刻な危機に瀕している言語」に分類している。^{[ 3 ]}

• ベレンズ、サリー・ヤコバ。1998年。「ホムシェツマ語の音声学と音韻論」。ハーバード大学博士論文。
• Margaryan, Ashot、Ashot Harutyunyan、Zaruhi Khachatryan、Armine Khudoyan、Levon Yepiskoposyan。2012年。「父系系統分析は、*Hamshenisの遺伝的起源が中央アジアではなくアルメニアであることを支持する。」Human Biology 84.4: 405–422。
• レズヴァニ、ババク。2010年。「ヘムシン：トルコ北東部高地の歴史、社会、アイデンティティ」中東研究46.4:630–631。
• Simonian, Hovann H. 2006. 「ヘムシン族の歴史とアイデンティティ」『中央アジア調査』 25巻1-2号:157-178頁。
• ヴォー、バート。2012年。「ホドルジュールのアルメニア語方言」。2014年2月21日アクセス。
• ヴォー、バート。2007年。「ホムシェツマ語：ハムシェンのアルメニア人の言語」。HHシモニアン編『ヘムシン：トルコ北東部高地の歴史、社会、アイデンティティ』 257-278頁。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。
• ヴォー、バート。2001年。「ヘムシンリ：忘れられた黒海アルメニア人」。2014年21日アクセス。
• Vaux, Bert、Sergio LaPorta、およびEmily Tucker。1996年。「イスラム教徒のヘムシンリからの民族誌資料」。アルメニア言語学年報17。2014年2月21日アクセス。