ヘルプミーエロス

助けて、エロス
ホームグリーンフィルムの「ヘルプ・ミー、エロス」ポスター
監督	リー・カンシェン
著者	リー・カンシェン
制作：	ツァイ・ミンリャン ヴィンセント・ワン
主演	リー・ガンシェン ジェーン・リャオ デニス・ニー アイビー ・イン
撮影	廖 彭俊
編集者	雷 陳静
音楽：	安田文雄
配布元	ホームグリーンフィルム
リリース日	2007年9月4日（ヴェネツィア） ( 2007-09-04 ) 2008年1月11日（台湾） ( 2008-01-11 )
実行時間	120分
国	台湾
言語	中国語

『助けてエロス』（中国語:幫幫我，愛神）は、2003 年の監督デビュー作『 The Missing 』に続く、リー・ガンシェン監督の 2 作目となる映画です。

この映画は、社会的に孤立した3人の登場人物の生活を中心に描いている。3人は、最近失業したア・ジエ（リー・カンシェン） 、彼が頼りにしているコールセンターのカウンセラー、チー（ジェーン・リャオ）、そして彼のアパートの下の露店街で通行人に ビンロウの実とタバコを売る、挑発的な服装をした少女チームの1人シン（アイヴィー・イン）である。

この映画の舞台は現代の台湾の高雄である。悪名高いオープニングシーン^[1]では、主人公がアパートのデザイナーズソファに横たわり、テレビの料理番組を見ている場面が描かれている。その番組では、鯉の鱗が素早く剥がされ、内臓が取り除かれ、調理され、生きたまま供されるが、鯉の口はゆっくりと開閉している。

ジエは、ほとんど何もないアパートの中をぶらぶら歩き回り、インスタントラーメンを調理し、クローゼットの苗床で大切に育てたマリファナの苗の世話をし、自殺ホットラインのカウンセラーのチイに自分の問題を説明している。元株式仲買人で最近解雇された彼は、残りのデザイナー家具を近くの質屋で売り払って、そのわずかな生活を維持している。

ホットラインのコールセンターで彼が衝動的に頼むカウンセラーのチーは、若いが太り気味の女性だ。ジーは電話越しにもっと満足のいくコンタクトをと懇願するが、彼女は聞き入れようとしない。ジーはチーを空想し、露出度の高い衣装を着た美しい女の子が彼の声を聞きながら快楽に浸り、電話の受話器に吐き出すマリファナの煙を吐き出す姿を理想化する。仕事から結婚した家に向かうと、夫が大忙しで、彼女のために豪華な食事を用意しているのを見つける。夫が目立って魅力的な友人とテレビを見ている間、彼女は一人で食事をする。友人はしばらく一緒に滞在する予定だと夫は彼女に告げる。夫は生きたウナギを浴槽に詰め、彼女は下着姿で座ってテレビを見ている。彼女は夫をセックスに誘おうとするが、夫は彼女の触れ方にひるむ。バスルームに一人残されたチーは、ふざけてつま先でウナギを押し回す。夕方遅く、彼女がアイスクリームを買うためにキッチンに向かう途中、ビリヤードをしている二人の横を通り過ぎると、カメラがパンして二人とも腰から下は裸であることが映し出された。

下の通りの売店では、ビンロウジュの美女たちが地上より高いカウンターに座って客を待っている。新人の従業員シンは、もっと年上の女の子たちと仲良くなるのに苦労している。ジエは流通していない硬貨で彼女にタバコ代を払って叱責を受ける。ある夜、彼女が建物の外の混雑した駐車場からスクーターを移動させようとすると、ジエは立ち止まって手伝う。お返しに、どこかへ車で連れて行ってほしいと頼む。

二人は中古車販売店に到着し、シンがスクーターで待っている間に、ジエは販売店に忍び込み、持参したキーを使って一台の車のドアを開け、それが失業以来手放したもう一つの所有物であることを明かす。彼とシンは市内をドライブし、スピードカメラで自分たちの写真を撮り、最終的に市内のどこかに車を停めて、ジエが自家栽培のマリファナを吸えるようにした。彼はシンと自分の顔を両手で包み、吐き出した煙をシンが吸えるようにした。

突然、このカップルが、ジエがシンを腕の中に完全に抱えているような、非常にアクロバティックな体位で交尾している場面が映し出される。その後、ベッドでくつろいでいるとき、ジエはノートパソコンに向かい、シンはその隣に横たわっている。チイは MSN でジエに連絡を取る。彼女の個人的な画像には、ジエと痩せた同僚が写っており、ジエはそれが自分だと推測する。チイは恥ずかしくて否定できず、その話に付き合う。翌日、ジエはホットラインのオフィスの外で写真の女性を待ち、しばらく街中を尾行する。次に電話をかけたとき、チイに彼女の旅程の詳細を伝えると、チイは混乱して否定する。

街の売店では、高級車に乗った常連客とより親密な関係を築いた、比較的地位の高い女の子の 1 人が、またプレゼントをあげると言いながら身を乗り出し、男は彼女を車で連れ去ろうとする。彼女は数フィート道路に沿って引きずられ、ついには道路に倒れ込み、車はスピードを上げて走り去る。他の女の子たちは彼女を慰めるために家に連れて行き、ジエは彼女にマリファナを持ってきて、それをビンロウジュの女の子全員に分け与える。このシーンは、彼の植物が強力な性的陶酔効果を生み出すことを暗示している。ジエは最終的に、アパートの屋上で、2 人のビンロウジュの女の子とだらしない 3 人組になる。ブランド ロゴが、見えないところから彼女たちの絡み合った体に映し出される。

翌朝、シンはジエのアパートにやってくる。彼は彼女に水を持ってくるように頼んでおり、彼女はミネラルウォーターの小瓶を 2 本持ってきていた。彼女はすぐに、彼が料金を支払っていないためにアパートの水道と電気が止められていることに気づく。彼女は料金の支払いを手伝うことを申し出て、二人の関係をさらに深めようとしたが、彼は頑なにその話を拒否した。彼は彼女に水をくれという要求を誤解されたことに腹を立て、彼女に対して攻撃的になった。マリファナの植物を生かしておくには大量の水が必要なのだ。シンは彼の態度に激怒し、彼の植物を戸棚から引き抜き、足元の鉢を踏み潰して、エナメル レザーのブーツで床に踏みつけた。

シンはバスに乗って田舎に戻り、大きな農園で仕事を見つける。アパートに戻ると、ジエは後悔している様子で売店の周りをうろつき、彼女のことを尋ねていた。シンが他の女の子の一人にシンにメールを送るよう頼むと、彼女はシンが彼と話したくないと告げる。彼はテレビやソファなど残りの所有物を売り、そのお金で宝くじを買った。

ジエはホットラインに電話し、道端のレストランで食事をしながら、映画の冒頭で生きた鯉の調理法を紹介した料理番組を見ていたチーにメッセージを残す。ダチョウ農場で料理を披露していたのは、彼女の夫とその愛人だった。彼らはダチョウの卵のオムレツを作ろうとしていたが、フライパンに卵を割ったとき、死んだダチョウの赤ちゃんが熱い油の中に飛び出してしまった。このぞっとするような光景を目にしたチーは、吐き気を催すために川辺に駆け込む。回復すると、彼女は職場から、ジエが自殺するつもりだと電話してきたというテキストメッセージを受け取る。彼は住所を残しており、彼女は彼のアパートに急ぐ。

アパートで、ジエはガスコンロのガスボンベに火をつけ、床に横たわって自殺を図った。後に意識が朦朧とした状態で目を覚ましたジエは、ボンベが空であることに気付いた。通り側の窓を開け、窓枠に足を踏み入れると、チイは階段を急いで上った。一方、シンは戻ってきて、通りの売店に近づいた。

チーがアパートに飛び込むと、そこには誰もいなかった。下の通りに立っているシンは、突然宝くじのシャワーを浴びた。ジエはどうやら窓と通りの間のどこかに消えてしまったようだ。

• リー・カンシェン
• ジェーン・リャオ
• アイビー・イン
• デニス・ニー
• トレイシー・チョウ

台湾語のタイトルを直訳すると「愛の神様、助けて」となる。エロスはギリシャ・ローマ神話の産物だからだ。この感嘆詞は、この映画の人間関係に対する滑稽でシニカルな視点を皮肉ったもので、食べ物、マリファナ、生きたウナギなど、さまざまなありそうもない対象が主人公たちの慰めと愛情の代わりとなる。助けを求める訴えは、自殺ホットラインという形でも強いテーマとなっている。

『ヘルプ・ミー・エロス』は、 2008年アジア・フィルム・アワードで最優秀撮影監督（撮影監督の廖ペンジュンが受賞）と最優秀美術デザイナー（蔡明亮）の2部門にノミネートされ、 2007年ヴェネツィア国際映画祭では金獅子賞にもノミネートされた。また、ヒホン国際映画祭では最優秀長編映画賞でアストゥリアス・グランプリを受賞した。 ^[2]また、ブエノスアイレス国際インディペンデント映画祭では最優秀男優賞（リー・カンシェン）とADF撮影賞（廖ペンジュン撮影）を受賞し、最優秀作品賞にもノミネートされた。^{[3]また、2007年}ナント三大陸映画祭で金のモンゴルフィエール賞、2008年台北映画祭で映画祭グランプリ、2007年東京フィルメックスでグランプリにノミネートされた。^[4]

• ヴェネツィア映画祭の『ヘルプ・ミー、エロス』予告編（Tudou で配信）
• IMDbの「ヘルプ・ミー、エロス」
• ディアニイングの「ヘルプ・ミー、エロス」エントリー