ハロー・グッバイ（アグリー・ベティ）

「ハロー・グッバイ」は、テレビのコメディドラマシリーズ「アグリー・ベティ」のシリーズ最終回です。このエピソードは、シーズン4の第20話であり、最終話です。シリーズのクリエイター兼エグゼクティブプロデューサーであるシルビオ・ホルタが脚本を書き、ビクター・ネリ・ジュニアが監督しました。 2010年4月14日に米国のABCで初放映されました。このエピソードのゲスト出演者は、ブライアン・バット、ニール・ブレッドソー、グラント・ボウラー、アレック・マパ、ライアン・マッギニス、マット・ニュートン、アダム・ロドリゲスです。

このエピソードは、ベティ・スアレス(アメリカ・フェレーラ) が友人であり上司でもあるダニエル・ミード(エリック・メビウス) にロンドンでの新しい仕事について伝えようと奮闘する様子に焦点を当てています。同時に、ベティの妹ヒルダ(アナ・オルティス) は、マンハッタンに引っ越すことを父親に知られないようにします。ウィルヘルミナ・スレイター(ヴァネッサ・ウィリアムズ) はタイラー (ニール・ブレッドソー) に撃たれて回復し、アマンダ・タネン(ベッキー・ニュートン) はついに父親を見つけます。

「ハロー・グッバイ」はテレビ評論家から絶賛されている。ニールセンの視聴率調査によると、このエピソードは初回放送時に543万人の視聴者を獲得し、シーズン最高を記録した。18～49歳の視聴者層では1.8％の視聴率/5％のシェアを獲得した。

ベティ・スアレスは、ファッション雑誌「モード」を辞めてロンドンで新しい仕事に就くという知らせに対する上司のダニエル・ミードの反応を心配している。マーク・セント・ジェームズ（マイケル・ユーリー）はベティが新しい仕事について話しているのを耳にし、ダニエルを含むビル内の全員に一斉にテキストメッセージを送信する。ダニエルはベティに辞めても構わないと告げるが、後に彼女の退職に対する怒りと悲しみから、彼女の契約解除書を燃やしてしまう。その後、ダニエルはベティに昇進を持ちかけるが、ベティは断り、送別会にも出席しない。そこで、マークはトロイ（マット・ニュートン）とよりを戻して、アマンダ・タネンはスペンサー・キャノン（ブライアン・バット）が彼女の父親であることを知る。彼は、彼女をスタイリストとして雇ったとき、彼女が自分の娘だと知っていたことを明かす。ベティの妹ヒルダ・スアレスとその夫ボビー (アダム・ロドリゲス) はマンハッタンでアパートを探すが、ヒルダは父親のイグナシオ・スアレスが自分たちがいなくて寂しいのではないかと心配する。しかしイグナシオは、一人で暮らすのは幸せだと二人を安心させる。

一方、MODE の共同編集者ウィルヘルミナ・スレイターは、タイラー・ミード・ハートリーに撃たれて昏睡状態に陥っている。彼女が目を覚ますと、刑務所から仮釈放されたボーイフレンドのコナー・オーウェンズ (グラント・ボウラー) が訪ねてきて、彼女なしでは生きていけないと告げる。タイラーの母クレア・ミード(ジュディス・ライト) は、タイラーが彼女を撃っていないと言わせるためにウィルヘルミナに賄賂を渡すが、ウィルヘルミナはそれを拒否し、会社に自分の権利を主張しようと計画する。マークはウィルヘルミナが決して幸せになれないと告げる。ウィルヘルミナは記者会見を開き、誤って自分を撃ってしまったと述べる。クレアは感謝し、ウィルヘルミナはもう大丈夫だと伝える。ダニエルはウィルヘルミナに、MODEの共同編集者を辞任し、彼女に責任を委ねてやり直そうとしていると伝える。ウィルヘルミナはマークをクリエイティブ・ディレクターに昇進させ、コナーの刑期を短縮するよう企てる。

家族に別れを告げた後、ベティはロンドンでの新生活を楽しんでいる。彼女はトラファルガー広場でダニエルに会い、ダニエルは別れを告げなかったことを詫び、彼女を夕食に誘う。ベティは冗談で何か用事があるかと尋ね、新しいアシスタントを探しているとダニエルは彼女に履歴書を送ってもいいと伝える。ベティがトラファルガー広場の向こう側で仕事に向かうと、シリーズのタイトルがシーンに重ね合わされ、しばらくするとアグリーが消える。

「ハロー・グッバイ」は『アグリー・ベティ』の制作者兼エグゼクティブ・プロデューサーのシルヴィオ・オルタが脚本を書き、ビクター・ネリ・ジュニアが監督を務めた。 ^[1]このエピソードは2010年4月14日にABCで同シリーズの第4シーズンの第20話、通算85話として放送された。^{[2] [3]}

このエピソードは『アグリー・ベティ』の最後を飾る。ABCは2010年1月、視聴率の低下を受けてシリーズの第4シーズンを最後にすると発表した。^[4]共同声明で、シルヴィオ・ホルタとABCエンターテイメント社長のスティーブ・マクファーソンは「我々は、この『アグリー・ベティ』を最終シーズンにするという難しい決断に至った」と述べた。^[5]ネットワークはエピソードの順序を22から20に削減したが、脚本家には4月14日に放送される満足のいく結末を作成するのに十分な時間を与えた。^{[4] [6]}シリーズ最終回で何を達成しようとしていたかについて、ホルタは「まず第一に、ベティの旅、ベティが職業生活で成功すること、何よりもまず過去の障害を克服して本当に成功することについてにしたかった」と述べた。^{[7]ヴァネッサ・ウィリアムズは}『アグリー・ベティ』のキャンセルはキャストにとって「壊滅的」だったと述べた。彼女は「私たちのキャストは、お互いを愛することができる稀な機会の一つでした。すべてが終わってしまったときは本当にショックで、本当に悲しかったです」と語った。^[8]

エピソードの最後のシーンでは、出演者とスタッフはロンドンへ行き、市内の様々な名所で撮影した。^[9]このエピソードには、前エピソードから引き続きメロドラマのスター、スペンサー・キャノン役を演じた 元『マッドメン』 のスター、ブライアン・バットがゲスト出演した。2010年3月、バットが『アグリー・ベティ』の最終シーズンに出演し、マーク・セント・ジェームズ（マイケル・ユーリー）の潜在的な恋人役を演じることが発表された。^{[10]バットは『}ファイア・アンド・ナイス』に出演したリッチ・ソマーに続き、シリーズの最終シーズンに出演する2人目の『マッドメン』俳優である。^[10]

ニールセンの視聴率によると、「ハロー・グッバイ」は米国で初回放送時に543万人の視聴者を獲得した。^{[11] [12]}これは、前回のエピソード「過去が未来をプレゼント」の視聴者数400万人から29パーセントの増加である。^{[12] [13]} 18〜49歳の視聴者層では1.8/5の視聴率を獲得した。^[14]これは、放送当時18〜49歳全体の1.8パーセントとテレビを視聴していた18〜49歳全体の5パーセントが視聴したことを意味する。「ハロー・グッバイ」はシーズン最高の視聴率を獲得し、その時間帯の視聴率では1位となった。^{[13] [14]}

放送以来、このエピソードは批評家の絶賛を受けている。エンターテインメント・ウィークリーのタナー・ストランスキーは、このエピソードを「とても素敵なシリーズのとても素敵な結末だ！」と賞賛した。 ^[15]テレビウェブサイトTV Fanaticのミセス・ノースマンは、「全体的に『ハロー・グッバイ』は、私たちの愛するキャラクターたちの人生を素敵にきれいに締めくくった」と述べ、「もっと見たかった！」と付け加えた。^[16]しかし、一部の批評家は、このエピソードの結末が十分ではないと感じた。ボストン・ヘラルドのマーク・A・ペリガードは、このエピソードに賛否両論の評価を与え、「離れたくない愛する人たちと長い抱擁をしているようなもの」と評したが、結末は「満足のいくものではない」と付け加えた。^[17] ニューヨーク・マガジンは、「アグリー・ベティのキャストは、ハッピーエンドに値する。そして、昨夜、シリーズ最終回で、クリエーターのシルヴィオ・オルタが彼らに与えたのはまさにそれだった」と述べた。しかし、彼らは結末に満足していないとも感じており、「1時間の最終回はもっと長くてもよかっただろう。つまり、いくつかの筋書きは未解決のままだった」と述べている。 ^[18]ニューヨーク・ポストのジャレット・ウィーゼルマンは「昨夜、アグリー・ベティはテレビ史に名を刻もうとしたが、最終回はファンにすぐに忘れられてしまうのではないかと心配している」と述べた。 ^[19]ウィーゼルマンはまた、「常にハイドラマとクールなキャンプを好む番組で、誰もが予想通りの結末を迎えるのを見るのは悲しかった」と付け加えた。しかし、ウィーゼルマンは最終シーンを「完璧」と呼んで楽しんだ。^[19]

• ABCの「ハローグッバイ」
• インターネット映画データベースの「ハロー・グッバイ」