火とニース

「ファイア・アンド・ナイス」は、アメリカのコメディドラマシリーズ『アグリー・ベティ』の第4シーズンの第15話であり、通算80話目である。 2010年3月10日にアメリカのABCで放送された。^[1]

火事の後、スアレス一家は全員ベティのアパートに住んでいる。ベティ以外の全員が、火事の責任は自分たちにあると考えている。ジャスティンはマークに、女の子に気に入られようとしてタバコを吸っていたと告げ、ヒルダは保険金が欲しいと言った後、ボビーとその家族が火をつけたと考え、イグナシオはアマンダに、言われなかったのに自分でシャンデリアの配線をしたと 告げる。

MODE では、ベティはウィルヘルミナにレディー・ガガの記事のアイデアを提案しようとするが、デザートがノートパソコンのキーボードに漏れていて、ジャスティンが彼女のファイルをBad Romance を歌っている自分のビデオに差し替えていたため、うまくいかなかった。このため、ウィルヘルミナはベティのレディー・ガガの記事を別の編集者に渡す。ベティはその後、火災の原因を突き止めるために消防署に行くが、調査はまだ行われていなかった。消防士の 1 人、ジミーは、ベティが彼とデートすれば、彼女の家族をリストの上位に移動する提案をする。ベティは彼も彼のユーモアのセンスも好きではないため気が進まないが、後に受け入れる。

ウィルヘルミナは古い友人のドンに偶然会い、マークの助けを借りて彼とのデートを計画する。ドンは、ウィルヘルミナが今とは違う女性になったことを覚えているので、ウィルヘルミナはマークに、自分は「ワンダ」、つまり普通の素敵なウィルヘルミナになる必要があると言う。クレアとタイラーはしばらく一緒に時間を過ごし、アマンダが彼らを見つけると、クレアを説得して彼を社内モデルとして雇わせる。ベティがマークに、嫌いな消防士とデートすると言うと、マークは彼女に前菜と飲み物を抜いて、そうすればデートが早く終わると言う。デート中、ベティとジミーはウィルヘルミナとドンに偶然会い、同じテーブルに座ることになる。ウィルヘルミナとベティはオフィスで仲良しのふりをし、ベティはウィルヘルミナにジャスティンに電話して、レディー・ガガの写真撮影に行けると伝えてもらう。その後、ウィルヘルミナはドンに、ベティが好きではない、彼女は意地悪な女で、ドンがセックスをしてくれるようにいい子ぶっているだけだ、と告白する。ドンはそれを気にしない。

ヒルダは、ボビーの両親が夕食に来たとき、彼らがマフィアの一員で、自分の家を燃やしたのではないかと不安になる。ヒルダは両親が火事を起こしたと非難するが、両親は強く否定し、口論が始まる。ベティはジミーとのデートから帰宅し、ジミーが家族の火災調査を優先させるつもりだったから一緒に出かけただけだと告げる。ベティは口論に加わり、全員が火事を起こしたことを認め始めると、ジミーはベティがつけっぱなしにしていたヘアアイロンが火事の原因だと告げる。

ダニエルはクレアとタイラーが遊んでいるのを見て、タイラーにクレアを放っておいてくれと言い、クレアはついにダニエルにタイラーが兄であることを明かす。母親に激怒したダニエルはアマンダに電話をして会うよう頼むが、断られる。実は彼女はタイラーとタクシーに乗っていて、彼を慰め、街に友達がいると安心させている。ボビーはヒルダに、何週間も指輪を持ち歩いていたこと、一度なくしたこと、もう二度としないと告げてプロポーズする。ヒルダはそれを受け入れ、家族は祝福する。

「ファイア・アンド・ナイス」はエリカ・ジョンソンが脚本を書き、ジョン・ターレスキーが監督した。2010年3月10日にアメリカのABCで初放送された。

「ファイア・アンド・ナイス」は視聴者数が前週よりわずかに減少し、410万人となった。^[2]

テレビのウェブサイトTV Fanaticは、このエピソードに「興味深いストーリー展開がたくさんある。昨夜のアグリー・ベティには退屈なことは何もなかった」と述べ、5つ星のうち5つを与えた。 ^[3] エンターテインメント・ウィークリーのライター、タナー・ストランスキーは、このエピソードを「純粋な喜び」と呼んだ。^[4]

• ABCの「ファイアー・アンド・ナイス」
• インターネット映画データベースの「Fire and Nice」

• アグリー・ベティ
• アグリー・ベティ シーズン4