雪の上のハート

雪の上のハート
スタジオアルバム​ マーク・アーモンド
リリース	2003年10月21日
記録済み	PSGメロディア（サンクトペテルブルク）、モスフィルム（モスクワ）、SBNレコーディングス（モスクワ）、ミュートスタジオ（ロンドン）
ジャンル	ロシアの伝統音楽、ロシアのロマンス
長さ	67 : 46
ラベル	ブルースターミュージック / XIII BISレコード
プロデューサー	アンドレイ・サムソノフ
マーク・アーモンドの年表
ストレンジャー・シングス (2001) ハート・オン・スノー （2003） スターダムロード （2007）
Heart on Snowからのシングル
「Gone But Not Forgotten」b/w「Gosudariunia」&「Just One Chance」 リリース: 2003 年 9 月

『ハート・オン・スノー』は、イギリスのシンガーソングライター、マーク・アーモンドの12枚目のソロスタジオアルバムである2003年10月21日に ブルースターミュージックとXIII BISレコードの共同でリリースされた

BBCの記事では、アーモンドが「伝統的なロシアのロマンス歌を解釈するためにサンクトペテルブルクに行き」、それが「彼のこれまでで最も野心的なアルバムになるかもしれない」作品になったと説明されている。^{[1]アーモンドは主にロシアのロマンス歌曲を含む伝統的なロシア歌曲の}カバーを歌い、アルバムではアラ・バヤノワやリュドミラ・ジキナなど多くのロシア人アーティストとコラボレーションした。

このアルバムは、標準的なジュエルケースCD と、全曲の詳細な背景解説を収録した 44 ページのブックが入ったスリップケース入りの限定版 CD ブックとしてリリースされました。

シングル「Gone But Not Forgotten」は、2003年9月にアルバムから2曲（「Gosudaryunia」と「Just One Chance」）とタイトル曲のビデオとともにリリースされました。

ハート・オン・スノウのレビューは賛否両論だった。ガーディアン紙のドリアン・リンスキーはハート・オン・スノウを「愛情を感じるのは難しいほどの愛情のこもった作品」であり、「ソフト・セルや彼の最高のソロ作品のようなずる賢いユーモア」が欠けているとしながらも、「ロシアのミュージシャンだけを使ったアルバムを作る大胆さと誠実さ」を賞賛している。^[3]アンカット紙のレビューでは、アーモンドは「ロシアの荒々しさが欠けているにもかかわらず、敬意を持って作品に取り組んでおり、それがハート・オン・スノウを一層感動的なものにしている」と述べている。^[2]マンチェスター・イブニング・ニュース紙のポール・テイラーはアルバムを「滑らかで西洋化されたプロダクションとバラライカを弾く生々しいロシアのフォークスタイルの巧妙な組み合わせ」と評し、「彼らの音楽に少しでも寛容な心を持つ人なら誰でも、この作品を楽しめるだろう」と述べている。^[6]

ロシアのコムソモリスカヤ・プラウダ紙は、ジプシーの ロマンス（「2本のギター」、「黒い瞳の視線」）の解釈を賞賛し、「オー、マイ・ソウル」と「ルナ」を「退廃の衝突」と表現し、「ゴスダリニャ」をアルバムの最高の曲であると宣言した。^[5]

*注 – ライナーノーツの「Glance From Your Dark Eyes」とトラックリストの「The Glance of Your Dark Eyes」では、トラック 13 と 19 のタイトルに矛盾があります。

トラックリストにクレジットされているアーティストに加えて:

• マーク・アーモンド – ボーカル、翻訳
• マーティン・ワトキンス – ピアノ、オリジナルキーボード、アレンジ
• アンドレイ・サムソノフ – キーボード
• オレグ・ベロフ – キーボード、グランドピアノ
• ミハイル・アプテクマン – グランドピアノ
• セルゲイ・エルデンコ – ヴァイオリン
• ゲオルギイ・オスモロフスキー – ヴァイオリン
• アリオシャ・ベズレプキン – ギター
• ウラジミール・クドリャフツェフ – コントラバス
• グリゴリー・ヴォスコボイニコフ – コントラバス
• アルバート・ポタプキン – ドラム
• ガリジ・バグダサリアン – ドラム
• オレグ・サクマロフ –フルート
• アンドレイ・ヴィハレフ – パーカッション
• セルゲイ・シュラコフ –アコーディオン
• キリル・クラフトソフ – チェロ
• アレクサンドル・キアヒディ – トランペット
• ドミトリー・クズミン –チューバ
• カリン・ブラウン –フレンチホルン
• ヴィクトル・バストラコフ – ギター
• マリア・シュラコワ –マンドリン
• ウラジミール・ミラー – ベースボーカル
• アナトリー・ソボレフ – 指揮者
• サンクトペテルブルク高等海軍工学合唱団 – 合唱団
• ガルデマリン青少年合唱団 – 合唱団
• ジュリア・クトレツカヤ – 合唱団リーダー