ハワク・カマイ

「Hawak Kamay」（手をつないで、文字通り「手をつないで」）は、 2006年にABS-CBN TV番組「Pinoy Dream Academy」で優勝したフィリピン人シンガーソングライター、イエン・コンスタンティーノの曲です。コンスタンティーノが単独で作詞したこの曲は、彼女が深い友情を育んだ従兄弟について歌っています。2006年、この曲は第32回メトロマニラ映画祭で最優秀主題歌賞を受賞しました。この曲は、2011年の映画「Won't Last a Day Without You」でも使用されています。

コンスタンティーノは14歳の時、故郷を離れて暮らしていた従兄弟にインスピレーションを受けて「Hawak Kamay」を書いた。彼女はこの曲を初めてPinoy Dream Academyで生演奏した。その時、彼女は他の出場者ロニー・リャン、デイビー・ランギット、ジョアン・イラガン、ジュン・ヒラノと一緒にこの曲を歌った。世間の要望に応えて、この曲はスターミュージックからリリースされた。この曲はコンスタンティーノのこれまでのキャリアの中で最も成功したシングルである。^[要出典]

• 1 番目のバージョン - Pinoy Dream Academy時代に使用されました。このバージョンは、Pinoy Dream Academy Originals Vol. 1に収録されています。
• 2番目のバージョン - 映画「Kasal, Kasali, Kasalo」のテーマソングとして使用されました。
• 3番目のバージョン - 彼女のデビューアルバム「Salamat」のために作られました。
• 4番目のバージョン - ホラー映画「シンコ」の「ブラソ（腕）」のシーンでサム・コンセプシオン、AJ・ペレス、ロビー・ドミンゴがお互いに
• 5番目のバージョン -映画「Won't Last a Day Without You」のジョーイ・デ・レオンのギターシーンで使用されました。
• 6番目のバージョン - ホラー映画「ヒーリング」のカラオケシーンで使用されました。
• 他のバージョンは、Perla Detergent SoapやMcDonaldsなどのコマーシャルで使用されています。^[1]

• Goin' Bulilitのシャーリーン・サン・ペドロは俳優のナッシュ・アグアスと一緒にこの曲をカバーしました。
• 2011年8月、デヴィッド・ディムジオが「I'm By Your Side」の英語版カバーを制作し、YouTubeにアップロードした。
• 2013年10月2日、Xela Padua はワイルドカードウィーク中にEat Bulaga!の「Ka-Voice ni Idol」でこの曲を使用しました。
• 2014年6月、フィリピンの俳優で歌手のピオロ・パスクアルがハワク・カマイのためにこの曲をカバーした。
• 2024年2月26日と27日、テンプルスクエアのタバナクル合唱団は、フィリピンでのワールドツアー中にSMモールオブアジアアリーナでこの曲を演奏した。^{[2] [3]}

• 最優秀テーマソング（カサル・カサリ・カサロ監督「ハワク・カメイ」）：第32回メトロ・マニラ映画祭
• ポップ映画のテーマソング (カサル・カサリ・カサロの「Hawak Kamiy」): ASAP Pop Viewer's Choice Awards 2007
• 最優秀テーマソング (カサル・カサリ・カサロの「Hawak Kamiy」): 第 55 回 FAMAS アワード 2007
• 非常にリクエストの多かった Videoke Song (「Hawak Kamiy」): 第 2 回 IFM Pinoy Music Awards

コンスタンティーノは、他の出場者ロニー・リャン、デイビー・ランギット、ジョアン・イラガン、ジュン・ヒラノとともに、ピノイ・ドリーム・アカデミーでこの曲を初めて披露しました。彼女は、日曜日に放送されるABS-CBNの週末バラエティ番組ASAPでもこの曲を何度か披露しています。

この曲は、ウルトラ・スタンピードの1周年記念日に、ショー「Wowowee」の2周年記念日にコンスタンティーノ自身によって披露された。ショーは災害の犠牲者とその遺族に対する敬意から2周年を祝わないことを選択したためである。

2009年9月、彼女は台風オンドイ（国際名ケツァナ）の犠牲者への追悼としてウマガン・ケイ・ガンダでこの曲を演奏した。 2011年8月、彼女はイート・ブラガ!で「ハワク・カメイ」と彼女の曲「ラピット」のメドレーを披露した。 。 2011年12月9日、コンスタンティーノとアメリカのシンガー・ソングライターのデヴィッド・ディムジオはエイサップ・ロックスでタグリッシュ語で「ハワク・カマイ（アイム・バイ・ユア・サイド）」をデュエットした。