ハヴァ・ヴォロヴィッチ

ハヴァ・ヴォロヴィッチ
ハヴァ・ヴォロヴィッチ
生まれる	1916; ウクライナ
死亡	2000; メナ、ウクライナ、ソ連
職業	作家、女優、監督
主題	強制収容所の証人
主な作品	ヴォスポミナニア（回想録）
Webサイト
	sites.google.com/site/havavolovich/

ハヴァ・ウラディミロヴナ・ヴォロヴィチ（旧姓：Волович, Хава Владимировна、1916年 - 2000年）は、ウクライナの作家、女優、人形劇監督、グラーグ（強制収容所）の生存者。ソ連の強制労働収容所でのヴォロヴィチの記録は、文学的価値と歴史的証言において、シャラモフの物語やアンネの日記と比較されている。^[1]^[2] アンネ・アップルバウムは、ヴォロヴィチがアンソロジー「グラーグの声」の中で際立っていると書いている。エレーナ・グリンカのように、彼女はタブーな主題に触れることを恐れていなかったからだ。 ^[3]ヴォロヴィチが収容所で経験した自分の子供に関する話は、そこで子供を産んだグラーグの囚人の利己主義と貪欲さに関するいくつかの固定観念とは対照的である。^[4]^[5]

バイオグラフィー

ハヴァ・ウラジミロヴナ（ヴィルコフナ）・ヴォロヴィッチは1916年、ウクライナ北部のチェルニーヒウ地方の小さな町メナのユダヤ人家庭に生まれました。 ^[6] 1934年に彼女は7年制の学校を卒業し、最初は植字工として、その後は地元の新聞社の副編集者として働き始めました。

ヴォロヴィッチは1937年8月14日、反ソビエト煽動の罪で逮捕され、ソ連の強制労働収容所（ITL）で15年の刑を宣告された。^{[7]彼女は「}セヴゼルドルラグ」（伐採）、「マリインスキー鉱山」（農作業）、「オゼルラグ」、および「ジェズカスガン」で刑期を務めた。1942年に彼女には娘が生まれたが、その娘は1944年に強制収容所で死亡した。彼女は長年にわたり、収容所のアマチュア演劇に参加し、収容所の劇場で演技をし、マリオネット劇場を組織した。彼女は1953年4月20日に釈放された。^[8]

収容所の後、ヴォロヴィッチは 1956 年まで亡命生活を送りました。1957 年に故郷に戻り、1958 年から地元のクラブ人形劇の監督を務めました。1963 年 12 月 28 日に無罪放免となりました。

彼女は2000年2月14日にメナで亡くなった。

参考文献

^ ゴロデツカヤ、アラン (2016 年 2 月 14 日)。「Дневники "советской Анны Франк" [ソビエトのアンネ・フランクの日記]」。ユダヤ人.ru (ロシア語) 。2016 年8 月 22 日に取得。
^ Volovich, Hava (1999)。Vilensky, Simeon (編)。私の過去。『私の物語が語られるまで: 強制収容所の女性たちの回想録』。インディアナ州ブルーミントン: インディアナ大学出版局。241–278 ページ。ISBN 0-253-33464-0。
^ Applebaum, Anne (2011). Gulag Voices: An Anthology (Anne Applebaum 編). ニューヘイブン: イェール大学出版局. p. 96. ISBN 978-0-300-15320-0。
^ Coak, Katryna (2012年6月19日). 「『A Day in the Life Of…』: Women of the Soviet Gulag」The View East – Dr Kelly Hignett . 2016年8月22日閲覧。
^ シャポバロフ、ヴェロニカ編（2001年）。『闇を思い出す：ソ連刑務所の女性たち』ロウマン＆リトルフィールド出版社。ISBN 978-0-7425-1146-0。
^ 「ウクライナのユダヤ人コミュニティの歴史 - Mena」2014年11月19日。 2016年8月22日閲覧。
^ 「ITL」はIspravitelno-Trudovoi Lagerの略で、矯正労働収容所を意味します。
^ ハヴァ・ヴォロヴィッチ、ヘラ・フリッシャー。人生の日々。モスクワ。 2014年。ISBN 978-5-7157-0286-9

出版物

(ロシア語) Журнал «Горизонт»、No. 2、1989 г..
（ロシア語で） Доднесь тяготеет。 [Сб. Соспоминаний]。 Вып。 1. Записки вазей современницы / Сост. С. С. Виленский。 — М.: Сов. 1989 年 — С. 461–494。
(ロシア語) Озерлаг: как это было / сост. Л. С. Мухин。 — Иркутск : Вост.-Сиб.ケーン。 изд-во、1992年。 — С. 55-87。
（ロシア語で） Театр Гулага。 Воспоминания。 Очерки / Сост. М。 М。 Кораллов。 — М.: Звенья、1995年。 — С. 143—155 Театр ГУЛАГа。
（ロシア語で） Отечественные записки。 2006。No. 2/27 (на сайте ОЗ текст убран, но сохранился в кэле Яндекса)。
私の物語が語られるまで。[女性たちのGULAG回想録] インディアナ大学出版局、1999年。私の物語が語られるまで
グラッグ・ボイス。アン・アップルバウム編、イェール大学出版、2011年。グラッグ・ボイス

外部リンク

（ロシア語） Hava Volovich公式サイト
（ロシア語） Lib.ruのHava Volovich
(ロシア語) Дневники «советской Анны Франк» (ソ連のアンネ・フランクの日記)、Jewish.ru
Волович Хава Владимировна (ロシア語)。 Сахаровский центр。 2015 年 9 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 4 月 1 日に取得。— 略歴。
Анна Потехина。 (2009-06-25)。 Живая Хава (ロシア語)。「АиФ Коми」。 2013 年 1 月 20 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 4 月 1 日に取得。

[1] ゴロデツカヤ、アラン (2016 年 2 月 14 日)。「Дневники "советской Анны Франк" [ソビエトのアンネ・フランクの日記]」。ユダヤ人.ru (ロシア語) 。2016 年8 月 22 日に取得。

[2] Volovich, Hava (1999)。Vilensky, Simeon (編)。私の過去。『私の物語が語られるまで: 強制収容所の女性たちの回想録』。インディアナ州ブルーミントン: インディアナ大学出版局。241–278 ページ。ISBN 0-253-33464-0。

[3] Applebaum, Anne (2011). Gulag Voices: An Anthology (Anne Applebaum 編). ニューヘイブン: イェール大学出版局. p. 96. ISBN 978-0-300-15320-0。

[4] Coak, Katryna (2012年6月19日). 「『A Day in the Life Of…』: Women of the Soviet Gulag」The View East – Dr Kelly Hignett . 2016年8月22日閲覧。

[5] シャポバロフ、ヴェロニカ編（2001年）。『闇を思い出す：ソ連刑務所の女性たち』ロウマン＆リトルフィールド出版社。ISBN 978-0-7425-1146-0。

[6] 「ウクライナのユダヤ人コミュニティの歴史 - Mena」2014年11月19日。 2016年8月22日閲覧。

[7] 「ITL」はIspravitelno-Trudovoi Lagerの略で、矯正労働収容所を意味します。

[8] ハヴァ・ヴォロヴィッチ、ヘラ・フリッシャー。人生の日々。モスクワ。 2014年。ISBN 978-5-7157-0286-9