ハルハル

「ハルハル」（韓国語：하루하루 ; Day by Day）は、韓国の男性グループBIGBANGの曲である。 2008年8月8日にYG Entertainmentから3枚目のアルバム『 Stand Up』のリードシングルとしてリリースされ、彼らの最も人気のあるシングルの1つ、韓国で最も売れた曲の1つとなった。^[1]また、韓国のポップミュージックから生まれた最も影響力のあるシングルの1つと見なされている。^{[2]この曲の}日本語版は、3枚目のグレイテストヒッツアルバム『The Best of Big Bang』（2011年）と日本語版『Alive 』（2012年）に収録されている。^[3]

「ハルハル」（2008年）

「ハルハル」は、メンバー5人全員の長所を生かしたダンスミュージック、ラップ、バラードのミックスで、ビッグバンの代表的なサウンドの一つとなった。^[2]

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

2007年に最初のEP『 Always 』をリリースしたBIGBANGは、ヒップホップという本来のルーツ から離れ、様々なジャンルを音楽に取り入れ始めた。Stand Upは実験を続けた。この曲はG-Dragonが作詞し、日本のDJ Daishi Danceが編曲を担当した。追加の日本語歌詞はShikata、iNoZzi、Shoko Fujibayashiが書いた。^[4] 「Haru Haru」は、ダンスソングとヒップホップバラードを組み合わせたもので、感傷的なピアノメロディーが特徴的だ。^[5]この曲には、オーケストラが「空虚な空間」を感じるようなシンセサイザーサウンドも含まれている。^[6]この曲は「テンポをシームレスに織り交ぜる」ことで知られ、「リスナーに不安感を与える」曲だ。^[1]「Haru Haru」は、「Lies」でブレイクした「BIGBANGスタイル」の音楽を深めた。^[6] BillboardのTamar Hermanは、この曲の作曲について次のように書いている。

この曲はピアノの旋律と息の混じったボーカルでシンプルに始まるが、TOPの重低音ラップが炸裂し、他に類を見ないヒップホップバラードに変貌する。G-DragonとTOPの対照的なラップトーンが互いに引き立て合い、テソン、テヤン、スンリの情熱的なボーカルとは一味違う変化をもたらし、オーケストラの伴奏が全体をシンフォニックなピークへと引き上げる。発売から10年近く経った今でも、「ハルハル」はBIGBANGのサウンドの典型である。^[1]

グループの最も人気のある曲の1つである「ハルハル」の評価はかなり好意的だった。ビルボードは、この曲を「体験型傑作」と称賛し^[1]、グループの2番目に優れた曲に選んだ。^[5] 韓国の雑誌「東亜日報」が音楽業界の専門家30人を対象に行った調査では、「ハルハル」は過去20年間の男性アイドルのベストソングの1つに選ばれた。^[7] スピンディティは、この曲は「ノスタルジックな雰囲気があり、曲の背後にある悲劇的で悲しい、深い物語を伝えている」と感じた。^[8] サンタイムズは、「ハルハル」をBIGBANGのベストソングのリストに含め、「バンドの永遠のアンセム」と呼んだ。^[9]

VultureのE・アレックス・ジョンは「ハルハル」を「10年間で文句なしの曲」と呼び、このシングルの影響についてコメントし、この曲は「かつては革新的だった」サウンドを提示したが、「それ以来、コピーされ、標準化され、今ではほぼすべてのボーイズバンドに、響く声を持つカリスマ的なラッパーがいるほどになった」と書いている。ジョンは、「ハルハル」は「時代精神を活用し、トーチソングへの深い親和性とヒップホップの威勢の良さを融合させ、Kポップファンダムに野火を起こした」と結論付けた。^[2] 2023年、ローリングストーン誌は「ハルハル」を史上最高の韓国ポップソング100選で7位にランク付けした。^[10]

この曲は、2010年に売上の追跡を開始したガオンミュージックチャートの創設前にリリースされました。「ハルハル」はリリース時にいくつかのオンラインチャートでトップになり、オンラインのメロンミュージックチャートで7週間連続で1位を維持しました。^{[19] [20]}また、韓国だけで540万回以上のデジタルダウンロードを売り上げ、韓国 史上最も成功したシングルの1つになりました。 ^[21] 2016年、「ハルハル」は2006年以来、韓国で5番目にダウンロードされた曲であることが明らかになりました。 ^[22]この曲は、メロンの2000年代（10年）チャートで8位にランクされました。^[23]サイワールドでは、「ハルハル」は2008年のベストセラートラックであり、史上6番目に売れた曲でした。^{[24] [25]}

「ハルハル」のミュージックビデオは、G-DRAGONが演じる主人公が、女優パク・ミニョン演じる恋人がT.O.P演じる友人と浮気をしていると思い込み、2人が殴り合うというストーリー展開となっている。ビデオの最後では、パク・ミニョンとT.O.Pが浮気をしているふりをしていたのは、彼女が致命的な病気を患っていて、愛する人に死ぬことを知る苦しみを与えたくないと思っていたからだったことが明らかになる。G-DRAGONがこれを知るのは遅すぎたため、病院に到着すると彼女はすでに亡くなっていた。^{[26] [2]}このミュージックビデオは好評を博し、「心を痛めるストーリー」で際立っており、5人組の最も悲しいビデオリリースとして名作として認められている。^[27] 2016年、ファンは「ハルハル」をBIGBANGのミュージックビデオの中で一番好きなビデオに選んだ。^{[28]このビデオは、韓国のテレビ番組}「無限挑戦」の出演者によって2008年の年末フェスティバルでパロディ化された。^[29]

• Bigbang – ハルハル (하루하루) YouTubeの M/V