ハルシャチャリタ

ハルシャチャリタ

シャラダ文字で書かれたバナバッタのハルシャチャリタ写本のフォリオ
著者	バナバッタ

『ハルシャチャリタ』（サンスクリット語：हर्षचरित、Harṣacarita、英語：The deeds of Harsha）は、7世紀インドのサンスクリット作家、バナとしても知られるバナバッタによるインド皇帝ハルシャの伝記です。彼はハルシャの宮廷詩人を意味するアスタナ・カヴィでした。『ハルシャチャリタ』はバナの最初の作品であり、サンスクリット語で歴史詩が書かれた始まりであると考えられています。

ハルシャチャリタは、華美で空想的な文体で書かれているが、サンスクリット語で書かれた最初の歴史伝記である。バナによるインドの田舎の自然環境とインド人の並外れた勤勉さの詳細で生き生きとした描写は、当時の生活の活力を醸し出している。彼は皇帝ハルシャの庇護を受けていたため、彼の庇護者に関する記述は公平な評価ではなく、皇帝の行動を過度に好意的に描いている。^[1]

ハルシャチャリタは、華麗な散文詩で書かれ、^[2]ハルシャ皇帝の伝記を8つのウクヴァーサ（章）で語っています。最初の2つのウクヴァーサでは、バナがハルシャ皇帝の祖先と幼少期について語っています。ハルシャ皇帝は偉大な皇帝でした。

入手可能な唯一の注釈書は、カシミール出身の学者シャンカラが書いたサンケータである。ルヤカもハルサチャリタヴァルティカとして知られる注釈書を書いたようだが、これはまだ発見されていない。^[要出典]

この作品は1897年にエドワード・バイルズ・カウエルとフレデリック・ウィリアム・トーマスによって英語に翻訳された。^[3] 軍事史家カウシク・ロイは『ハルシャチャリタ』を「歴史小説」だが事実に基づいたものだと評している。^[4]

この作品は1929 年にヴィジアナガラムのマハラジャ大学の MV ラマナチャリ (メデパリ ヴェンカタ ラマナチャリュル) によってテルグ語の散文に翻訳されました^{。 [5]}

• アショカヴァダナ
• プリトヴィラジ・ラソ
• アクバルナマ
• ラジャ・ヴィクラマディティヤ
• バーラト・カ・ヴィール・ヨッダ・マハラジャ・プラタップ

• アショク・カウシク。バン・バット著『ハーシュ・チャリタ』（ヒンディー語）、ダイヤモンド・ポケット・ブックス、デリー

• バナバッタ（1897年）。『バナのハルサ・カリタ』。EBカウエル、FWトーマス訳。ロンドン：王立アジア協会。