ハーダンガー刺繍

ハーダンガー刺繍または「ハーダンガーソーム」は、伝統的に白糸を使って白く均一に織り上げたリネンまたは布に、数え糸と引き糸の技法で施される刺繍の一種です。ホワイトワーク刺繍と呼ばれることもあります。

ハーダンゲ​​ル刺繍は、ノルウェー西部のハーダンゲ​​ル地方にちなんで名付けられ、その地方では単にhvitsøm (ホワイトワーク) と呼ばれていました。伝統的に、この幾何学的な刺繍とカットワークの技法は、手織りの白いリネン生地に白いリネン糸で施され、衣服の飾りとしてのみ使用されていました。

1650年から1850年の間、ノルウェーではハルダンゲルソム（ハルダンゲル地方の工芸品という意味）が栄えました。亜麻は栽培され、梳かれ、紡がれ、白い布や糸に織り上げられ、ブナド（民族衣装）と呼ばれるノルウェーの伝統的な衣装や装飾品、またマット、カーテン、ベッドカバーなどの衣類や家庭用リネン類の製造に使用されました。

ハーダンゲ​​ルはノルウェーのハーダンゲ​​ル地方のブナドに使用されています。シャツの袖口、襟、前ヨーク、エプロン、プリーツのついたヘッドドレスの周りのバンドによく見られます。^[1]

歴史的に、ハーダンガーには36 カウント以上のリネンの均一織り生地が使用されていました。現代のハーダンガー生地は、通常両方向に 1 インチあたり 22 ペアの糸で織られた均一織りの綿素材で、「22 カウント」と呼ばれます。織りによって生地は四角い外観になり (アイーダ布に似ています)、穴がはっきりしているので、数えて作業するのが簡単です。いわゆるハーダンガー生地に縫い付ける必要はありません。均一織りのリネン、綿、合成繊維であれば、どのカウントでも使用できます。

伝統的なハーダンガー刺繍は、生地の色にマッチした、通常は白またはクリーム色のリネン糸で施されます。同じ色の糸を使用することで、ステッチの彫刻的な性質と複雑なステッチの細部の両方が強調されます。

現代のハーダンガーでは、さまざまな糸が使われます。一般的には、2 種類のパール (パール) コットンが使われます。22 番手のハーダンガー生地では、通常、サテン ステッチのクロスター ブロックやモチーフに使用される重いパール コットン #5 と、より繊細なフィリング ステッチやその他の表面のディテールに使用される細いパール コットン #8 が使われます。より細く、より高番手の生地では、#8 と #12 の糸の組み合わせが適していることがよくあります。しかし、多くの現代的なデザインでは、色付きの糸、多彩な糸、オーバーダイの糸が効果的に使用されています。

ハーダンガー刺繍では、クロスター ブロックと呼ばれるサテン ステッチブロックを使用します。これは、4 x 4 の地糸のグループに施された 5 つの平行サテン ステッチで構成されます。これらのブロックは、多数の縦糸と横糸が切断されて引き抜かれた布地の領域を囲み、クロスター ブロックによって定義された形状内に、緩んだ糸のネットワークと大きな穴を残します。その後、残った緩んだ糸と穴にさまざまな装飾的な充填ステッチを施して、レースのような効果を生み出します。

使用されるステッチと特殊技術の一部は次のとおりです。

• シンプルなサテンステッチの表面モチーフ。星、船、三日月、十字架に似ていることが多いです。
• フライステッチ、ランニングステッチ、ケーブルステッチ、フレンチノットなどのその他の装飾的な表面ステッチ。
• 織りバー: 針を 4 本の糸の上下に通して完全に覆う織り方と、4 本の糸のグループの周りに糸を巻き付ける巻きバー (オーバーキャストバー) があります。
• 車輪、蜘蛛の巣、鳩の目のようなステッチを埋めます。
• ピコット: 針を挿入する前に糸を針の周りに一回ねじり、装飾的なループを作ります。
• 四方縫い、ボタンホール縫い、装飾的なヘムステッチなどの縁取りステッチでアイテムを仕上げます。

ハーダンガー細工の伝統的なスタイルは、非常に幾何学的な形で、正方形、長方形、三角形、ダイヤモンド、ハート、ジグザグ、十字などのいくつかの基本形状に基づいています。これらの要素の組み合わせと配置により、あらゆるサイズの美しいパターンを無限に作成できます。

現代の裁縫師が試すことのできるパターンは、伝統的なものから現代的なものまで、多岐にわたります。ハーダンガーは今でもクッション、テーブルクロス、その他の家庭用品、また壁に飾るアイテムの装飾に使用されています。現代の裁縫デザイナーの中には、ハーダンガーカットワークの要素を刺繍デザインやサンプルに取り入れ、他の裁縫技法、ステッチ、特殊な糸、その他の装飾と組み合わせて素晴らしい効果を生み出している人もいます。

米国のノルウェー系ルーテル派牧師の中には、ハルダンゲル刺繍の施されたストールを製作して使用している人もいます。ハルダンゲル刺繍の祭壇飾りはノルウェーの教会では昔から伝統的なものですが、アメリカのルーテル派教会では、機械刺繍の伝統的なダマスク織の祭壇飾りの代わりとして、ハルダンゲル刺繍が一般的になりつつあります。ノルウェーのハルダンゲル刺繍の伝統的な十字架と聖杯のモチーフも、今ではアメリカのルーテル派教会で見ることができます。

• アンカー・ブック・オブ・ハーダンガー刺繍、スー・ホワイティング編。デイビッド＆チャールズ、1997年。ISBN 0-7153-0633-2 
• ヒックモット、メアリー、ハーダンガーへの慣れ。クリエイティブ クラフツ パブリッシング、1996 年。ISBN 1-900758-01-6 
• スタントン、イヴェット『エレガントなハーダンガー刺繍』、Vetty Creations 2005、ISBN 0-9757677-0-4 
• スタントン、イヴェット、アーリースタイルハーダンガー、Vetty Creations 2016、ISBN 978-0-9757677-7-1 
• スタントン、イヴェット、ハーダンガー フィリング ステッチ、Vetty Creations 2023、ISBN 978-0-6457610-0-9 

• ハルダンゲル地方の歴史 - 写真による例を挙げて、ハルダンゲル作品の歴史について詳しく説明します。
• Vera Stoll Hardanger Design は、Wayback Machineで 2010-12-06 にアーカイブされています。ダウンロード可能な PDF ファイルで、Hardanger の作品と歴史に関する詳細情報を確認できます。
• NordicNeedle.net 2013-03-12 にWayback Machineでアーカイブ- あらゆるスキル レベルに対応した、詳細なハーダンガー ガイド、ステッチ図、および手順。
• Mabel Figworthy の Fancies - あらゆるレベルのスキルに対応したオリジナルのハーダンガー デザインと、特に初心者向けのキット。