ハンステ・アーンソー

ハンステ・アーンソー
宣伝ポスター（1949年12月発行）
監督	KBラル[1]
脚本	KBラル[1]
制作：	KBラル[1]
主演	マドゥバラ・ モティラル・ ゴペ
撮影	クマール・ジェイワント[1]
音楽：	グラーム・モハメッド
発売日	1950 （1950年）
国	インド
言語	ヒンドゥスターニー語

ハンステ・アーンスー（  「笑う涙」と訳される）は、1950年のインドのヒンディー語ロマンチックコメディ映画で、KBラルが監督し、マドゥバーラとモティラルが主演し、ゴペとマノラマが脇役として出演している。 ^{[1] [2]}映画の音楽はグラーム・モハメッドが作曲した。 ^[3]成人指定を受けた最初のインド映画であるハンステ・アーンスーは、マドゥバーラの演技が賞賛され、大胆なストーリー展開で悪評が立ったため、物議を醸しながらも人気のある作品となった。 ^[4]

ハンステ・アーンスーは、金銭欲の強い酒飲みの父親によってしぶしぶある家族に嫁がされた、教育を受けた娘ウシャ（マドゥバラ）を中心に展開する。読み書きのできない夫クマール（モティラル）は、ウシャの知性と率直な振る舞いに嫉妬し、ある日、彼女を身体的に虐待する。予期せず、ウシャは夫の家を出て、一人で女性の権利のために戦い始める。彼女はその間にクマールの息子を出産し、工場で働き始めるが、そこで男性の同僚から嘲笑される。いくつかの喜劇的なシーンとメロドラマの後、映画はクマールがウシャに謝罪し、彼女が彼の家に戻るところで終わる。

この映画の主な出演者は以下の通りである: ^[5]

• ウシャ役のマドゥバラ
• モティラル（ウシャの夫クマール役）
• 工場労働者としてのゴペ
• マノラマ： ランジータ、ウーシャのサポーター
• ウシャの義父役のジャンキダス
• 舞台ダンサーとしてのカッコウ・モレイ

ハンステ・アーンスーは1950年10月に劇場公開された。^[6] 1949年12月のインド映画法（1918年）の改正に伴い、成人指定を受けた最初のインド映画となった。 ^{[7] [8]}指定の理由は、映画のタイトルが二重の意味を持っていること（笑い涙）と、^[9]女性が家事労働に限定され、配偶者に完全に従うことが求められ、教育を受ける自由も外で働くことも許されなかった時代に、権利を求めて闘う現代女性の描写であった。^[10]当時の観客の多くは、この映画のストーリー展開を大胆かつ不道徳だとみなした。^[4]

バブラオ・パテルは、Filmindiaのレビューで「この映画には、この分類を正当化するほどの異論の余地はないが、このように分類することで、検閲官は自らを不必要に潔癖で知性に欠ける映画と分類した」と述べている。 ^[11]マドゥバラのコメディーとドラマティックさを兼ね備えた演技は、批評家から大きな称賛を得た。パテルは「この少女の多才さは無限であるように思える。この映画では、真剣で哀れな演技に加えて、彼女は色気を出すという稀有な才能も見せている。[...] この2人のベテラン俳優（ゴペとモティラル）からシーンを盗むのは簡単なことではないが、マドゥバラはそれをやってのけた」とコメントしている。^[12]

マドゥバラの興行成績と、この時期に彼女が受けていた幅広いメディアの注目により、ハンステ・アーンスーは人気作品となり、数週間にわたって満員の劇場で上映された。^[13]しかし、この映画は期待されたほどの成功にはならず、業界ジャーナリストは失敗の原因を成人指定にあるとしている。^[10]

• アクバル、カティジャ（1997）。 『マドゥバラ：彼女の人生、彼女の映画』UBS出版社販売店。ISBN 9788174761538。
• ディープ、モハン（1996年）。『マドゥバラの神秘と神秘』マグナ出版株式会社ISBN 1906574219。

• IMDbのハンステ・アーンスー