ハナウォン

北朝鮮難民定住支援センター（韓国語：북한이탈주민정착지원사무소）は、一般的にハナウォン（韓国語：  하나원 、「統一の家」）として知られ、北朝鮮から脱出した人々を韓国での生活に備えさせる「社会適応訓練」のための韓国の施設である。南に到着した北朝鮮人は全員、この施設で3か月間滞在することが義務付けられており、居住者は自由意志で退去することはできない。^[1]

ハナ院は1999年7月8日に開院し、ソウルから南に約1時間の京畿道安城市の田舎に位置している。ジャーナリストのバーバラ・デミックは著書『羨むべきものなど何もない：北朝鮮の普通の生活』の中で、ハナ院を職業学校と更生施設を合わせたような施設と表現し、その目的は北朝鮮の人々に韓国で自立して暮らす方法を教えることだとしている。^[2]

当初は3か月間の再定住プログラムのために約200人を収容するために建設されたが、2002年に収容人数は2倍の400人に拡大された。2004年には、プログラム開始5周年を記念して、ソウル南部に2つ目の施設がオープンした。^[要出典]

ハナウォンでは、3か月間のカリキュラムが3つの主な目標に焦点を置いている。脱北者の社会的経済的、心理的不安の緩和、文化的異質性の障壁の克服、そして韓国で生計を立てるための実践的な訓練である。脱北者は朝鮮半島の歴史（例えば、北朝鮮が朝鮮戦争を始めたこと）を再学習し、人権と民主主義の仕組みについての授業を受ける。彼らは性教育を受け、 ATMの使い方、請求書の支払い方、車の運転、ラテンアルファベットの読み方、韓国語の方言の話し方を学ぶ。彼らは服を買ったり、散髪したり、フードコートで食事をしたりするために校外学習に連れて行かれる。^[2]

多くの難民は栄養失調のため歯が貧弱である。また、ハナウォンに到着した時点では、うつ病やその他の精神的問題を抱えている難民も多い。^[3]特に女性脱北者の30%はうつ病の兆候を示しており、アナリストらは、北朝鮮で性的虐待を受けたことや、中国で難民として過ごしたことなどがその原因であると考えている。^[4]

ハナ院は安全上の懸念から、有刺鉄線、警備員、カメラなどにより脱北者の移動を厳しく制限している。匿名を希望した脱北者は、自由に外出できないためハナ院は刑務所のような感じだとコリア・ヘラルド^{に語った。 [5]}

ハナ院プログラムを修了すると、脱北者は政府の補助金を受けて自分の家を見つける。ハナ院が開設された当初、脱北者には再定住のために1人当たり3,600万ウォン、その後は月額54万ウォンが支給された。2018年現在、再定住費として700万～3,200万ウォン、住宅費として1,300万～2,000万ウォンが支給されており、金額は状況や世帯の規模によって異なる。 ^{[6]ハナ院プログラムを修了した脱北者の多くは、} Liberty in North Korea、Database Center for North Korean Human Rights、Saejowiなどの民間社会組織を通じて追加の支援を受けている。^[7]