ハンブルク記法

ハンブルク手話表記システム（HamNoSys ）は、アメリカ手話だけでなくすべての手話の表記システムであり、記号と手の位置、形、動きなどのジェスチャーの側面が直接対応しています。^{[1] 1984年にドイツの}ハンブルク大学で開発されました。^[2] 2020年現在、^{[アップデート]}4回目の改訂が行われました。

HamNoSysはStokoe記法にルーツを持っていますが、特定の国の多様な指文字システムとは関係がなく、ASL専用に設計され、後に他の手話にも適応されたStokoe ^[2]よりも幅広い用途を想定しています。

SignWritingや Stokoe システムとは異なり、実用的な表記システムとして意図されたものではなく、主に 1 つの手話のニュアンスを表すために使用されます。その点では、国際音声記号に似ています。どちらのシステムも言語学で使用することを目的としており、長く複雑なセグメントにつながる 音素などの詳細が含まれています。

HamNoSys はUnicodeHamNoSysUnicode.ttfでエンコードされていません。コンピュータ処理は、私用領域文字を使用するフォントによって可能になります。

HamNoSys はほとんどの手話を表現できるため、この表記法は研究の場で国際的に使用されています。この表記法の研究を行っている著名な大学には、フィンランド、オーストラリア、ニュージーランド、スイス、ドイツの主要機関があります。^[3] HamNoSys は、SiGML (Signing Gesture Mark-up Language) で使用されたオリジナルの表記法でした。SiGML は各記号のXML表現を受け取り、3D レンダリングまたはアバターを作成します。^[4]

この文字には約200の記号が含まれており、下付き文字、上付き文字、発音区別符号が使用されています。HamNoSysで使用される文字には5つのカテゴリがあり、これらを組み合わせることで記号を表します。^[5] 1つの記号は、さまざまなオプションおよび必須のパラメータを記載順に含む一連の記号で表現されます。

1. 対称演算子 (オプション) は通常、2 つのドットで表され、両手を使ってサインを行うことを示すか、利き手ではない手が使用されるかどうかを指定します。
2. 非手動マーカー（NMM）（オプション）は、手話を使用するときに発生する顔や声の動きを表すオプションのパラメータです。たとえば、唇をすぼめたり、眉を上げたりします。握りこぶしと伸ばした指の形を表すさまざまなシンボル

3. 

   手の形は、たとえば、何本の指を伸ばすか、指をどの程度曲げるか、親指の位置など、手の形を表します。このカテゴリで最もよく使用される記号には、伸ばした指を表す線が付いた楕円、指をどのように曲げるかを表す曲線 (どの指かを示す 1 ～ 5 の数字付き)、楕円内のマークや切れ目などがあります。楕円内のマークや切れ目は、指と手のひらの間の距離を表します。
4. 手の向きも (3) と同じセグメントの一部です。これらは、たとえば、手のひらの向きや伸ばした指が指している方向を示します。手のひらの向きについて説明する場合、シンボルには、片側が太い細い楕円形があり、その側が異なる方向を向いています。小さなニンジンと組み合わせると、特定の角度またはより進んだ角度を示し、他の何かを指し示します。
5. 手の位置は、手話のときに手が身体のどこにあるかを表します。手話の中には、胸骨の前や肩に現れるものもあれば、あごやこめかみに現れるものもあります。手話で表現される身体の部位によく似た記号を使用して、手の位置を、特徴の方向に配置された黒い四角で示します。
6. 動き（オプション）は、指を上に向けてから下に向けたり、胸骨の左から右に移動するなど、サイン内の動きを表します。これらは複雑な場合が多く、矢印やニンジンなどの手の向き（4）の記号に似た記号が使用され、直線、波状、または円形の動きを表す線が付いています。連続した動きや統一された動きを区切るために、括弧や丸括弧などの文字も使用されます。