ハロウィン（ミスフィッツの曲）

「ハロウィン」
シングルのカバー写真には、リリース当時のバンドのメンバーが写っている。左から、ジェリー・オンリー、アーサー・グーギー、グレン・ダンジグ、ドイル。
ミスフィッツのシングル
A面	「ハロウィン」
B面	「ハロウィンII」
リリース	1981年10月31日
記録済み	1980年8月
ジャンル	ホラーパンク[1] パンクロック[2]
長さ	4:06​​
ラベル	プラン9
作詞家	グレン・ダンジグ
プロデューサー	不適合者
ミスフィッツのシングル年表
「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」 （1979年） 「ハロウィン」 （1981） 「ダイ、ダイ・マイ・ダーリン」 (1984)

「ハロウィン」は、アメリカのパンク・ロックバンド、ミスフィッツの5枚目のシングルである。1981年10月31日に歌手グレン・ダンジグのレーベル、プラン9レコードから発売された。5,000枚のシングルが黒の7インチビニールでプレスされ、そのうちのいくつかには歌詞カードが含まれていた。^{[3] [4]}これはミスフィッツがフェイマス・モンスターズ・オブ・フィルムランドに触発されたロゴを使用した最初のリリースであり、バンドを単に「ミスフィッツ」と呼んだ最初のリリースでもあった。

シングル「ハロウィン」は、ギタリストのボビー・スティールが参加したミスフィッツの最後のリリースとなった。シングルの2曲は、1980年8月に計画されていたアルバムのために録音されていた。セッション中、ベーシストのジェリー・オンリーは、弟のドイル・ヴォルフガング・フォン・フランケンシュタインをバンドに加入させようとしており、ドイルはスティールのギタートラックに加えて、自分のギタートラックとオーバーダブを別々に録音した。トラックは9月にミックスされたが、10月にスティールはドイルに代わってバンドから追い出され、計画されていたアルバムは廃盤となった。3曲は3 Hits from Hell EPとしてリリースされ、「ハロウィン」と「ハロウィンII」はシングルとしてリリースされた。2001年、キャロライン・レコードは、完全なセッションを12 Hits from Hellとしてリリースしようとしたが、ダンジグとオンリーがアルバムのレイアウト、パッケージング、ライナーノーツ、ミキシング、マスタリングに懸念を示したため、制作は中止された。

「ハロウィン II」の歌詞は非標準的なラテン語で書かれており、次のように翻訳されます。

悪魔祓いや破門の古代の儀式
魔女や狼にされた者たちが信じている
狼の皮をまとった悪魔を今私は傷つける
木の洞に隠れなければならない
狼男は形を変えることができると言う^[3]

1983年のバンド解散後、 1985年のコンピレーションアルバム『Legacy of Brutality』で「ハロウィン」の12 Hits from Hellバージョンが再リリースされた。このアルバムでは、ダンジグが録音したギターとベースのオーバーダビングがない数少ないトラックの1つである。両曲のシングルバージョンは1995年にCollection IIで再リリースされ、1996年には、 12 Hits from Hellのスタジオ録音の「ハロウィンII」とともに、すべてのバージョンがThe Misfitsボックスセットに収録された。

• グレン・ダンジグ– リードボーカル
• ボビー・スティール– 「ハロウィン II」のギター
• ジェリー・オンリー– ベース
• アーサー・グーギー– ドラム
• ドイル– 「ハロウィン」のギター

マッドハニーは1988年にソニック・ユースの同名曲をカバーした「Touch Me I'm Sick」/「Halloween」のスプリット・シングルに「Halloween」のサンプルを収録した。「Halloween」はその後もいくつかのバンドにカバーされている。イーストベイ・パンクロックのAFIは彼らのEP『All Hallow's』（1999年）でこの曲をカバーし、 ^[2]ドロップキック・マーフィーズはコンピレーション・アルバム『Back on the Streets: Japanese/American Punk Unity』 （2000年）でこのバージョンを録音し、後に『Singles Collection, Volume 2 』（2005年）で再リリースされた。アメリカのデスメタルバンド、ウィンズ・オブ・プレイグは、 2009年のアルバム『The Great Stone War』のiTunesボーナストラックとしてこの曲のカバーを録音した。

ダンジグはミスフィッツ解散後のプロジェクトであるサムハインで「ハロウィンII」を再録音した。このバージョンは、November-Coming-Fire (1986) とLive 85-86 (2001) に収録されている。また、「ハロウィンII」は、トリビュートアルバムHell on Earth: A Tribute to the Misfits (2000)でテネブレによってカバーされ、またUnderworld: Evolution のサウンドトラックとThornography (2006)でクレイドル・オブ・フィルスによってカバーされ ているが、クレイドル・オブ・フィルスのカバーはサムハインのバージョンに基づいている。

「ハロウィン」
アルカリン・トリオのシングル
A面	「ハロウィン」
B面	「発情期の子供たち」
リリース	2002年10月31日
記録済み	2002年8月
ラベル	アジアンマン（AM-097）
作詞家	グレン・ダンジグ
アルカリン・トリオのシングル年表
「ヘル・イエス」 （2001） 「ハロウィン」 （2002） 「もうたくさんだ」 （2003）

パンク・ロック・バンドのアルカリン・トリオは、2002年8月のツアー中に「ハロウィン」のカバー・バージョンを録音した。彼らのバージョンは、アジアン・マン・レコードからシングルとしてリリースされ、 B面には「Children in Heat」（「Horror Business」より）のカバーが収録され、2002年10月31日のメトロ・シカゴでの公演の観客のみに配布された。この公演は、2003年にKung Fu FilmsのThe Show Must Go Off!シリーズの第4弾である「Halloween at the Metro」としてDVDでリリースされた。2004年にバンドは、ファンクラブ「ブラッド・パクト」のメンバー限定でダウンロードとしてシングルを再リリースし、 2003年にBBCのメイダ・ヴェール・スタジオで録音されたダムドの「Wait for the Blackout」のカバーを追加した。^[5]

• マット・スキバ– ギター、リードボーカル
• ダン・アンドリアーノ– ベース
• デレク・グラント– ドラム

• ミスフィッツのディスコグラフィー