ハイスラ語

ハイスラ
X̄a'islak̓ala、X̌àh̓isl̩ak̓ala
地域	ブリティッシュコロンビア州中部の海岸の入り江、ダグラス海峡の入り口、キティマト付近
民族	1,680人のハイスラ人（2014年、FPCC）[1]
ネイティブスピーカー	240（2014年、FPCC）[1]
言語族	ワカシャン 北部 ハイスラ
方言	キタマート キットロープ
言語コード
639-3 規格	has
グロトログ	hais1244
エルピー	X̄enaksialak̓ala / X̄aislak̓ala (ハイスラ)
ハイスラ語は、ユネスコ の「世界の危機言語アトラス」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。

ハイスラ語（ハイスラ語: X̄aʼislak̓ala / X̌àh̓isl̩ak̓ala 、 [ ˈχaʔislakʼala]）は、カナダのブリティッシュコロンビア州の北海岸地域に住み、キタマート村を拠点とする ハイスラ族によって話されている先住民族 ワカシャン語族の言語です。

ハイスラという名前は、ハイスラ語のxàʼislaまたはxàʼisəlaに由来し、「下流の住民」を意味します。ハイスラ族とその言語は、近隣のヘイルツク族やウイキヌク族の言語とともに、過去には誤って「北クワキウトル語」と呼ばれていました。

ハイスラ語は現在数百人が話していますが、絶滅が深刻に危惧されています。ハイスラ語は地理的に最も北に位置するワカシャン語族の言語です。最も近いワカシャン語族の隣人はウーウェキヤラ語族です。

現在のキタマート人は複数の起源から発展しており、言語も異なっています。最も有名なのはキティマート語 ( X̅aʼislakʼala ) とキットローペ語 ( X̅enaksialakʼala ) です。発音、文法、単語の選択は、話されている方言によって異なります。

ハイスラ語は、「英語」という用語が複数の方言を包含するのと同様に、今でも言語全体を指すために使用されています。

ハイスラ語は、他の北ワカシャン語族のウーウェキャラ語、ヘイルツク語、クワクワラ語、そして程度は低いものの、ヌーチャヌル語（ヌートカ語）、ニティナット語、マカ語と密接な関係があります。北西海岸で話されている言語の典型であるこれらの言語は、異音の変化が限られている複数の子音で構成されています。音韻目録は、他の北ワカシャン語族の言語とよく似ています。

ハイスラ語には幅広い子音があり、平板破裂音は有声音と無声音があります。他のワカシャン語と同様に、ハイスラ語には大母音体系がありません。この言語で見られる母音は、/i/、 /a/、 /u/、 /o/、 /e/、/ə/ です。/ə/ はクワクワラ語にも存在し、南部ワカシャン語には存在しません。この 2 つの言語は、開いた/i u/によっても特徴付けられます。

背音は前音/k ɡ x/または後ろ音/q ɢ χ/のいずれかで、円音化されることもあります。破裂音は、有気音、声門形成、有声音化によってさらに変化します。共鳴音も声門形成によってさらに増大します。北部ワカシャン語族では、摩擦音と普通破裂音は一般に有気音ですが、有声破裂音は音声学的に有気音または無声無気音のいずれかになります。

有声音化と声門化は能動的な要素であり、子音の変化に見られますが、有気音化はそうではありません。有気破裂音は摩擦音と並んで、ハイスラ語の有気破裂音と声門化破裂音はすべて無声音です。摩擦音もすべて無声音です。

ハイスラ語は、動詞が頭にくる言語で、「高度に多統合的で、接尾辞がつき、おそらく（語彙上の）N-Vの区別がない」。^[3]動詞や助動詞に相当する単語は文の先頭にくる。他のワカシャン語と同様に、ハイスラ語は単一の語根から成り、複数の拡張や重複によって拡張された多面的な単語で構成されている。これらは、語彙や文法の接尾辞、および法助動詞によってさらに変化する。^[4]一例として、ハイスラ語で「状態」を意味する単語ḡʷailasがあげられる。この単語は、それぞれḡʷailas-usとḡʷailas-gencと変化して、「あなたの状態」や「私の状態」を意味する。^[5]

エモン・バッハは、「One The Surface Verb q'ay'ai| qela」の中で、単語を構築するための構造として次の点を挙げています。

A. 語幹 = [Ext](Root)(-LexSuf)*(-GramSuf)*

B. 単語 = 語幹(語尾)*

語根の大部分は独立した単語としては機能しませんが、多くの場合、異なる意味を帯びることがあります。その一例は、語幹-esまたは-alaと組み合わされた語根bekʷで、それぞれ「サスカッチ」または「話す」を意味します。

ワカシャン語のすべてに見られるように、ハイスラ語には、屈折のような意味論を含む、一般的な節レベルの接辞が数多くあります。また、スワデシュ語のサピル語にも見られ、そこでは「増分接尾辞」として識別され、時制、相、および様相のマーカーが含まれています。これらの接辞は、完了相と未完了相以外では必須ではなく、パラダイムを形成しませんが、決まった順序があります。^[6]

ハイスラ語には、他の北ワカシャン語族と共通する幅広い分類語源がある。これらの語源の前には、必ず場所を表す接尾辞か他動詞を表す接尾辞が付く。^[7]

ハイスラ語には、一人称、二人称、三人称、およびそれらの複数形があります。ハイスラ語は数にあまり重点を置いておらず、begʷánemという単語は、文脈に応じて「人々」と「人」の両方を表します。また、ハイスラ語には包括的語尾と排他的語尾があり、「私たち」または「私たちの」が話しかけられている人を含むかどうかを示します。ハイスラ語には、性別に中立な代名詞があり、「彼」と「彼女」の区別はありません。

北部ワカシャン語族の言語はすべて、三人称代名詞接語の精巧な体系を示す。これらには通常、目的語、主語、道具または所有者の明確な格形式が含まれる。クワクワラ語とは異なり、ハイスラ語とその他の北部ワカシャン語族には名詞前置詞要素がない。ただし、ハイスラ語では、独立指示形qi、quなどを使用し、これらはオプションではあるが頻繁に使用される名詞群の最初の要素として機能する。

主語の語尾は、以下の 2 つの表で確認できます。

直接目的語の語尾:

「*」は、これらの「目に見えない」形式がどれだけまだ使用されているかを判断するのが明確でないことを示しています。

VSO 言語であるため、動詞と助動詞に対応する単語が最初に現れます。たとえば、「酋長はグリズリーを見る」という文は、文字通り「酋長にグリズリーを見る」と翻訳されます。ハイスラ語で否定を表す場合、助動詞k̕uus-/k̕uu-が文の先頭に現れます。この語根は、動詞の主語を反映した適切な語尾で修飾されます。たとえば、K̓un duqʷel qi sáakax̄i「グリズリーは見ない」などです。

ハイスラ語で所有を表す場合、所有者を示す語尾は、いくつかの特殊動詞の目的語にも使用されます。これらの動詞の大部分は、感情や心理状態を表す傾向があります。

ハイスラ語の所有格語尾は、英語のものと似ているところがあります。所有される物の前で-nis を英語の「my」と同じように使用できます。所有を表すために単語を分ける以外に、語尾は個々の単語にも使用できます。例: gúxʷgenc 「ここに私の家」。ハイスラ語の所有を表す接尾辞のセットはかなり広範囲です。ただし、ハイスラ語では、独立指示形qi、quなどを使用します。これらは、オプションで頻繁に使用される名詞グループの先頭要素として機能します。

三人称所有格: 私の近くにある所有物:

ハイスラ語では、斜体目的語は目的語の後に続きます。英語の「of」の使い方と同様に、一部の動詞では目的語を「his」という表現か、前の単語の語尾「-s」で示す必要があります。ハイスラ語の所有は代名詞で表現され、斜体目的語と同じ語尾が使用されます。

ハイスラ語では、会話の場所が言語の使用に直接影響します。会話の場所で何かが起こったか、遠くで何かが起こったかによって、動詞の語尾は動作が起こった場所を表します。言語には、ここ（話し手の近く）、あそこ（聞き手であるあなたの近く）、あそこ（話し手にも聞き手にも近くない）、そしてただ行ったという 4 つの場所があります。これらの概念は、ハイスラ語の「空間と時間」の側面を形成するのに役立ちます。^[5]また、この言語では、目に見えるものや知られているものを区別し、それらを可視として分類します。目に見えないもの、代わりに想像されたものや潜在的なものは、不可視として定義されます。

ハイスラ語の特徴は、オプションの指示接辞quとqi が追加されていることです。これにより、節の空間的明示性をより鮮明に表現できます。

北西海岸には多数の言語グループが存在したため、貿易や文化交流を通じて多くの接触があった。この過剰なコミュニケーションは、最終的に特別な「貿易言語」の創造につながった。^{[9]チヌークジャーゴンと呼ばれるこの言語では、ハイスラ語は豚を意味する}gʷasáuなど、この言語から複数の単語を採用した。「牧師、司祭」を意味するlepláit ~ lilepláitなどの他の単語は、宣教師との接触が言語全体にどのような影響を与えたかを反映している。採用された単語の大部分は「新しい」物を表すものであり、gewedén を意味する馬などの既存の単語は上書きされなかった。

ワカシャン語族では、「核となる引数は、最初の述語に付随する代名詞接辞によってのみ識別される。語彙名詞には格標示がなく、構成要素の順序によって文法的な役割が区別されることはない」^{[10] 。}

北ワカシャン語族の他の言語と同様に、ハイスラ語は現在絶滅の危機に瀕しています。ブリティッシュコロンビア州の先住民言語は寄宿学校の影響を強く受けており、1930年代には州内に最大16の寄宿学校がありました。^[11]ヨーロッパ人の到着後、ハイスラ語を話す人口は病気の影響を大きく受けました。

ハイスラ語を話すことに興味のある人のためのプログラムがあります。キタマート村では、ハイスラ語を学びたい人のためのレッスンを提供しています。ブリティッシュコロンビア州で育ったヘイルツク/ハイスラ語の作家、エデン・ロビンソンは、言語の復興をテーマに執筆と講演を行っています。^[12]最近、彼女はカールトン大学で毎年恒例のマンロー・ビーティー講演会を主催しました。

• リンカーン、ネヴィル J. & ラス、ジョン C. 1986.ブリティッシュコロンビア州キトロペおよびキティマート地方のハイスラ語の音韻論、辞書、語源と語彙派生語の一覧第 1 巻。オタワ: カナダ国立博物館。
• ミトゥン、マリアンヌ（1999年）。『北米先住民の言語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。

• ハイスラ語族（エモン・バッハのページ）
  • ハイスラ語テキスト: 染色 (ジェフリー・L・レガイクによる) (.WAV サウンド ファイルを含む)
• X̌àʼislakʼala / X̄a'islak'ala (ハイスラ語) (Chris Harvey の母国語、フォント、キーボード)
  • X̌àʼislakʼala / X̄a'islak'ala (ハイスラ) テキスト例
• ハイスラ語資料目録(YDLI)