Loading article…
『ハグシード』は、カナダの作家マーガレット・アトウッドによる小説で、2016年10月に出版された。ウィリアム・シェイクスピアの『テンペスト』を現代風にアレンジしたこの小説は、ランダムハウスがホガース・シェイクスピア・シリーズの一環として。 [ 1 ]
この小説は、信頼していた同僚の裏切りにより、マケシウェグ劇場で職を失い、社会から追放された劇場監督フェリックスを中心に描かれている。孤独に苦しんだフェリックスは、フレッチャー郡矯正施設の刑務所識字プログラムで教師の職を与えられる。こうして、自分を害した者たちへの復讐計画が始まる。[ 2 ]小説のタイトルは、『テンペスト』でキャリバンを形容するために使われた呪いの言葉に由来する。
この小説は批評家や読者の間で賛否両論を呼んだ。シェイクスピアの戯曲を機知に富み、暗く、想像力豊かに翻案した『ハグシード』は、やや滑稽で、確かに同情を誘う演出家フェリックスから、復讐心に燃えるプロスペロー公爵を見事に描き出している。喪失、復讐、監禁生活、そして終結という概念を扱いながら、アトウッドはフェリックスが囚人俳優たちに『テンペスト』を教える場面を通して、自身の作品と原作との類似点を明らかにしている。
物語は比喩的にも文字通りにも嵐の中で「暗黒の災厄の素晴らしいクライマックス」[ 3 ]で最高潮に達する。
アトウッドの『ハグシード』は、グレアム・ウルフが「演劇小説」と呼ぶものの一例として考えることができる。「演劇小説とは、芸術的実践や産業としての演劇に具体的かつ継続的に関わる小説や物語を指す」[ 4 ] 。
『ハグシード』は、かつてマケシウェグ演劇祭の実験的な芸術監督を務め、今は亡き娘の幽霊と対話するフェリックスの人生を追う物語である。フェリックスが演劇界のエリートから転落したのは、右腕だったトニーの裏切りが原因だった。妻ナディアが出産後に亡くなり、愛娘ミランダも亡くしたフェリックスの弱みにつけ込み、トニーは自身の影響力と人脈を駆使してフェリックスをその地位から追放し、自らをその地位に据えた。フェリックスにとって最も辛かったのは、彼がミランダを失った悲しみを乗り越えるために心血を注いでいた『テンペスト』の上演が中止になったことだった。
不当な解雇を受け、車まで付き添われたフェリックスは、これまで慣れ親しんできた演劇界から完全に身を引くことを決意する。彼は自ら進んで隠遁生活に入り、自分と自分を裏切った者たちを辱めるであろうマスコミから逃れようとする。彼は電気も水道もないぼろぼろの小屋に引っ越し、非公式の大家であるモードとバートに電気代を頼る生活を送る。
隠遁生活9年、フェリックスは亡くなった娘との生活を想像しながら、自分を裏切った2人の男、トニーと文化遺産担当大臣のサル・オナリーの動向を追っていた。フレッチャー郡矯正施設の識字教育プログラムの教師募集広告を目にしたフェリックスは、「デューク氏」という偽名を使ってその職に応募する。
フェリックスは、彼をフェリックスだと認識したエステルに雇われ、シェイクスピア劇の上演を通して教える機会を与えてくれるよう説得する。そして、自分の正体を秘密にしておくよう頼む。グエルフ大学の教授であるエステルは、プログラムの日常的な運営には関わらない。しかし、フェリックスの活動が成功を収めるにつれ、彼女はさらなる資金を確保し、最終的には、新しく任命された政府大臣であるトニーとサルの2人を刑務所での公演に招待する。
刑務所プログラム開始から4年後、フェリックスはついに復讐の機会を得る。ついに『テンペスト』を上演することにした彼は、かつて自分が演じたアンヌ＝マリーをミランダ役に起用し、復讐計画の一環として刑務所内の俳優たちを準備し始める。
劇は、薬物に酔った混沌とした劇の上演で最高潮に達し、サルとトニーは恐怖を感じ、罰せられる。小説は、サルの息子フレディがフェルディナンドのキャラクターを体現し、アンヌ＝マリーと結ばれるところで終わる。フェリックスは元の地位に戻り、最後にプロスペローがアリエルを解放したように、娘の幽霊を解放する。[ 5 ]
2013 年 6 月、ランダムハウスは、著名な小説家がシェイクスピアの戯曲を再構成するシリーズ「ホガース・シェイクスピア」を発表した。[ 6 ]同年後半には、マーガレット・アトウッドによる『テンペスト』の翻案が、ジャネット・ウィンターソンによる『冬物語』の翻案、アン・タイラーによる『じゃじゃ馬ならし』の翻案とともに、このプロジェクトの一部となることが発表された。[ 7 ]『ホガース・シェイクスピア』シリーズは、『ハグシード』を含め、シェイクスピアの没後 400 年に合わせて 2016 年に開始される予定だった。[ 8 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)