ハーフェン・スラウケンベルギウス

ハーフェン・スラウケンベルギウスは、ローレンス・スターンの小説『トリストラム・シャンディ』に登場する架空の作家である。スラウケンベルギウスは「鼻の長さで目立ち、鼻に関する権威者」であった。^[1]

スターンは、スラウケンベルギウスに関する伝記的な詳細をほとんど述べていないが、彼がドイツ人であり、彼が登場する『トリストラム・シャンディ』の執筆と出版（1761年）の90年以上前、つまり1670年頃に亡くなっていたと述べている。ただし、スラウケンベルギウスの物語には、1681年のフランスによるストラスブール併合への言及が含まれている。スラウケンベルギウスは主に新ラテン語の学術的著作、特に長いモノグラフ『鼻について』で知られており、これはさまざまな種類の鼻と、それぞれの人間の性格に対する重要性を説明したものである。『鼻について』の2冊目の本には、スラウケンベルギウスによる鼻の特徴づけを示す短編小説が多数収録されていると言われている。これらの物語のうち 1 つだけが『トリストラム・シャンディ』に再現されており、部分的には元のラテン語 (と思われる) のままですが、主に英語の「翻訳」になっています (ラテン語と英語を比較すると、英語の「翻訳」はかなり自由であることが分かります。むしろ、ラテン語は英語の部分的な凝縮と簡略化であると考えられます)。

スラウケンベルギウスは、第 3 巻第 35 章で初めて言及されています。第 4 巻は、比較的長い「スラウケンベルギウスの物語」で始まります。この物語は、大きな鼻に恵まれた礼儀正しい紳士ディエゴの旅を物語っています。ディエゴは、「鼻の岬」からストラスブール (ドイツ語、フランス語、ストラスブール) を目立たないように通過しようとしますが、彼の巨大な鼻を見ると、ストラスブールの人々、特に修道女たちは落ち着かない狂乱状態に陥ります。この物語は、ストラスブールでの混乱の結果と、ディエゴの旅を崇拝者のジュリアに伝えます。スターンのスラウケンベルギウスの物語のスタイルは、セルバンテスのドン・キホーテを模倣しています。

スラウケンベルギウスの名前は、口語ドイツ語のHafen（「便器」）とSchlackenberg（「肥料の山」）に由来している可能性があり、^[2]後者は近世の学者の間で一般的だったようにラテン語化されています。

ジョージ・オーガスタス・サラの著書『Twice Round the Clock; or, The Hours of the Day and Night in London 』（1859年）に彼の名前が出てくる。サラは「腕を組んで議会通りを歩く」「承認されたスラウケンベルギウス型の大胆な鼻」を持つ「短い時間しか働かない弁護士」について語っている。^[3]

• スターン、ローレンス（1980年）。アンダーソン、ハワード（編）。『トリストラム・シャンディ：権威あるテキスト、小説の著者、批評』。ノートン批評版。ニューヨーク：ノートン。ISBN 0-393-95034-4. 2019年4月3日閲覧。