ギレルモ・アンダーソン

ギレルモ・アンダーソン
生まれる	( 1962-02-26 )1962年2月26日 ラ セイバ、アトランティダ、ホンジュラス
死亡	2016年8月6日(2016-08-06)（54歳） ダントーニー病院、ラ セイバ、ホンジュラス
職業	歌手、作曲家
配偶者	ラステニア・ゴドイ・デ・アンダーソン
子供たち	3
音楽キャリア
楽器	ボーカル、ギター
活動年数	1987–2015
音楽アーティスト
Webサイト	ギレルモアンダーソン

ギジェルモ・アンダーソン（1962年2月26日 - 2016年8月6日）は、最もよく知られているホンジュラスのミュージシャンの1人でした。シンガーソングライターである彼の歌詞は、エコロジー（ホンジュラスの自然景観の称賛を含む）や社会問題などのテーマを頻繁に取り上げています。

ギジェルモ・アンダーソンは、1962年2月26日、ホンジュラスのアトランティダ県ラ・セイバで、ホルヘ・ギジェルモ・アンダーソン・サルミエントとイダ・アビレス・セビリアの息子として生まれた。ギジェルモ・アンダーソンは、ホンジュラス北海岸特有のガリフナ、北米、イギリス、カリブ海の文化が混ざり合った環境で育ち、それが後に彼の芸術スタイルの基礎となった。^[1]彼はラ・セイバのマサパン小学校に通った。この学校で彼は最初の詩や歌を書き始め、おもちゃのバンジョーでコードを覚え、初めてステージで歌った。^[2] 4年生の時、北米から来た教師ビル・ストーバーが彼に、ポール・サイモン、ジム・クローチェ、ジェームス・テイラー、クロスビー・スティルス、ナッシュといったアメリカのソングライターを紹介した。^[3]彼はラセイバにあるサンイシドロ学院の中等学校に通った。^[4]そこで彼は北米からの文化交換留学生であるガス・グレゴリーと友達になり、^[a] 80年代のプログレッシブジャズを紹介された。^[3]

ギジェルモは友人のガス・グレゴリーの勧めで渡米し、カリフォルニア大学サンタクルーズ校で学んだ。^{[2] [3]}そこで彼はスペインアメリカ文学を中心とした芸術を専攻したが、音楽と演技も学んだ。大学の劇場で作曲とパフォーマンスに触れた。大学の友人であるメキシコ系アメリカ人のギタリスト、エウジン・ロドリゲスとアルゼンチン人のパブロ・アスランとともに、「ナウ」という名のベーシストトリオを結成。このトリオは大学のイベント、バー、大学のスペースで伝統的なラテンアメリカの音楽と歌を演奏した。^[3]彼は1986年にサンタクルーズ大学を卒業し、その後カリフォルニア州サンフランシスコの「エル・テアトロ・デ・ラ・エスペランサ」や、ルイス・バルデス（ラ・バンバのプロデューサー）と共にエル・テアトロ・カンペシーノで演劇に携わった。この時期の彼の最も重要な経験の1つは、移民の子供たちのためのバイリンガル劇場でパフォーマンスしたことであり、これは彼のコンサートとアルバム「パラ・ロス・チキートス」につながった。^[4]

1987年、ギジェルモはホンジュラスに戻った。ギジェルモは最初にアコースティックギターと2人のガリフナ族のドラマーで広く知られるようになった。^[6]彼は他のアーティストグループとアーティスト運動「ラ・セイバ・コレクティバルテス」を結成し、ヨーロッパやアメリカから他のアーティストを招いてラ・セイバのさまざまな作品を演奏させた。これらの作品の中で最も人気があったのはネルソン・メレンの詩に基づいた「サボール・ア・ソンブラ」だった。

その後、ギジェルモはテグシガルパやホンジュラスの田舎で開催される「Aires de Abril」などのフェスティバルでコンサートやパフォーマンスを始めました。この時期に、アンダーソンは「Retratos」や「En Mi País」などの曲の最初のレコードを制作し、コンサートで販売するカセットに録音しました。彼はホンジュラスの森林地帯、特に中米アマゾン川流域のラ・モスキティアに頻繁に旅行し、そこで彼らの音楽の伝統を復活させました。

テグシガルパでのコンサートで演奏していたギジェルモ・アンダーソンは、さまざまな国の外交官の注目を集め、メキシコの「セルバンティーノ国際フェスティバル」やブラジルのサンパブロにある「ラテンアメリカ記念館」でのコンサートなどのフェスティバルに招待されました。この 2 つのフェスティバルがきっかけで、彼はシンガーソングライターとしてのキャリアを積むことになりました。

アンダーソンがホンジュラスで発表した最初のリリースは「En Mi País」で、この曲でアンダーソンは「矛盾だらけのホンジュラスのような国に帰国することを受け入れようとしている」。アンダーソンはラセイバからキャリアをスタートさせたが、そこからキャリアをスタートするのは不可能だろうと予想していた。しかし、彼の作品の魅力や世界各地から受けた招待の大部分は、あまり知られていないホンジュラスのカリブ海沿岸の街をルーツに活動していたからこそ、弱点と思われていたものが強みになった。

もう一つのテーマである「エル・エンカルギート」は、ホンジュラスの料理の多様性を讃え、ホンジュラス移民の伝統料理への郷愁を歌った曲です。このリリースでは、親戚が中米移民に送る典型的な料理について歌っていますが、米国やヨーロッパの税関で押収されることもあります。この曲は、海外に住むホンジュラス移民の間で非常に人気があります。この曲は、ホンジュラスの料理の多様性を試してみたいアンダーソンの好奇心と、海外に住んで故郷の料理の味を懐かしく思う経験からインスピレーションを得ました。

12枚の作品という堅実なディスコグラフィーと長いキャリアを持つアンダーソンは、ホンジュラスと海外で絶えずツアーを行っていた。彼の音楽は、パナマ、コスタリカ、ニカラグア、エルサルバドル、グアテマラ、アメリカ合衆国、ブラジル、コロンビア、ベネズエラ、エクアドル、アルゼンチン、キューバ、ドミニカ共和国で聞かれ続けている。ヨーロッパでは、ドイツ、フランス、スペイン、イタリア、イギリス、オランダで演奏した。アジアでは、30都市を2回ツアーして日本で喝采を浴びた。台湾と韓国もツアーした。パフォーマンスは、時にはボーカルとギター、時にはグループと共演する激しいショーだった。^[7]

• ギレルモ・アンダーソンのコンサート
• 
• 

ギジェルモ・アンダーソンのパフォーマンスは、パランダ、プンタ、レゲエ、サルサ、ラテンジャズ、ロックなど、多様な音楽スタイルを融合し、 ^[6]「アフロ・カリビアン・パーカッションと現代的なサウンド、地元のリズム、ホンジュラス沿岸地域の民間伝承を組み合わせた」スタイルを生み出した。^[8]彼の歌は、ホンジュラスの普通の人々の日常生活と闘争を物語っている。^[1]ギジェルモ・アンダーソンの曲「En mi país」は、2000年にアルバム「Pobre Marinero」で発表され、ホンジュラスの代替国歌となり、彼の子供向けの歌はホンジュラスの学校で歌われている。2003年にアルバム「Encarguitos del Caribe」で発表された「El Encarguito」も、国内外で彼の最も成功した曲の1つと考えられている。^[9]

この本は、ギジェルモ・アンダーソン、ホンジュラスの小説家フリオ・エスコト、ドイツ人アーティストのハンネス・ヴァルラフェンのコラボレーションから生まれました。ヴァルラフェンはラセイバに定住し、街の歴史的瞬間を捉え、写真にホンジュラスのカリブ海、バナナ産業、鉄道、家庭生活や日常生活の発展を映し出しました。これらのテーマについて、エスコトはユーモア、皮肉、アイデンティティの兆候に満ちた 15 のテキストを書きました。ギジェルモ・アンダーソンは、両方の素材からインスピレーションを得て、環境音と歌を収録した新しいコンパクト ディスクを作成しました。その中には、彼の最初のボレロも含まれています。デザインは、ルイス・ガルシア・ブエノ教授が担当しました。

2001年から2002年にかけて行われた集中的な共同作業の結果、この文学作品が生まれました。140ページ、40枚のカラー写真、幅広のハードカバー、コンパクトディスクが含まれています。スペイン語と英語の2か国語版とオランダ語と英語の2か国語版が2002年に王立熱帯植物研究所から出版されましたが、これはヨーロッパで初めてのものでした。^[10]

「Bordeando La Costa（海岸沿い）」には、カモメ、イルカ、カユコ、人魚、空と海の星、泳ぐ鳥、飛ぶ魚、歌う風、口笛を吹いたり遠ざかったりする嵐、明るい目と暗い目をした子供たち、目立たない明かり、そして希望の深みで釣り糸を握りながら人間の笛を吹くひげを生やした船乗りたちなど、海とその登場人物たちの物語が収められています。

奇抜な文章で書かれたこのホンジュラスのカリブ海沿岸の散歩は、ギレルモ・アンダーソンの美しい言葉と美しい絵で、甘く理想的な旅です。2002年にホンジュラスのサンペドロスーラで出版されました。^{[11] [12]}

コスタ・ノルテ・レコードは、2017年2月26日の誕生日に、ギジェルモ・アンダーソンの未発表の芸術作品を出版しました。これらは、アンダーソンが1992年にサンペドラノ国立劇場文化センターで上演された舞台「Ese mortal llamado Morazán（あの人間はモラザンと呼ばれた）」のために作曲した18曲の器楽および歌曲ですが、ギジェルモが録音の質が低いと考え、研究のためにもう一度録音しようと考えたため、再制作されませんでした。結局、彼はそうしませんでした。

この作品は、フリオ・エスコトの小説「モラサン将軍の死からの行進」に基づいており、バレエマスターのフロール・アルベルグが1992年にフランシスコ・モラサン生誕200周年を記念して現代風のバレエを振り付けました。アンダーソンのこの芸術作品を知る人々は、この作品が非常に知的で奥深く、感情と郷愁にあふれた作品であると考えています。そのため、1992年には、政治のせいで妻のマリア・ホセファとの愛が遠ざかってしまったというモラサンの嘆きなど、いくつかの歌が観客を涙で包んだほどです。

その他のタイトルは、1829 年に連邦共和国を救うために行われた大衆行進 (「グアテマラを行進する 2000 人の男たち」)、軍人としてだけでなく政治家としても見なされるべきという英雄の主張 (「その剣で私を刺すな」) を扱っています。そして最も強烈で最後のタイトルは、英雄の遺言で、コスタリカでの処刑の不当性を主張し、若者に共和国を救い、中央アメリカへの愛を宣言するよう促しています。

オーディオ システムを最新のシステムで技術的にクリーニングした後、2017 年 2 月に、Costa Norte Records は Centro Editorial と共同で、アンダーソンのコレクターと音楽愛好家に、この未発表ディスクの限定版「モラサンと呼ばれるあの人間」を、スコトゥスの本の特別版とともに提供しました。これにより、リスナーは文学とギジェルモの叙情的でリズミカルな創作の連鎖を追うことができます。

サウンドカセット「La Fiesta en el Bosque」の歌と組み合わせて使用​​するアクティビティのアイデア集。^[13]

ギレルモ・アンダーソンはアーティストとして、教育、健康、観光、環境、文化遺産のプロジェクトに参加しました。特に注目すべきは、以下のとおりです。

• 彼はHIV予防キャンペーンに参加した。
• 彼の著作「Mujer Canción Mujer」（2005年にホンジュラス女性研究所が編集）は、ホンジュラス社会における女性の役割についての議論を促すために女性が主催する自尊心ワークショップで使用される歌の中で女性の役割を紹介している。^[14]

ホンジュラスでは子供向けの音楽で知られるアンダーソンの作品は、小学校で大きな支持を得ており、多くの小学校では彼のコンパクト ディスク「Para los chiquitos」の歌を教えています。このディスクは、生態学の基本概念を教育的な方法で紹介し、絶滅の危機に瀕している熱帯動物の種について子供たちに理解を深めさせます。

ギジェルモ・アンダースは、リオ・プラタノの生態系に関する懸念を追及するため、10年以上にわたりラ・モスキティア地域を頻繁に訪れました。彼はこのテーマに関する完全な作品を制作し、この作品から人々や政府はリオ・プラタノの環境に注目し始めました。

最近の成果の 1 つは、「ラ セイバの若者のタンボレス サークル」プロジェクトの創設です。このプロジェクトの目的は、市内の脆弱な地域に住む 13 歳から 18 歳の若者の間での暴力を防ぐことでした。国連開発計画 (UNDP) の支援を受けて、このプロジェクトでは若い男女を集め、伝統的なガリフナの打楽器の訓練を行いました。ラ セイバの文化生活に参加するアンサンブルであることに加えて、この活動には自尊心、共存、ジェンダー、その他の個人的および芸術的表現に関するワークショップも伴いました。目的は、アイデアが尊重され、若者が寛容と紛争解決を学べる創造的な空間を作り出すことでした。

• 2002 — アンダーソンは「ホンジュラス文化大使 (ホンジュラス国民と政府のための世界へのホンジュラス文化大使)」に任命されました。^{[15] [16]}
• 2003 —ホンジュラス教育省より「Premio Nacional de Arte (国民芸術賞)」を受賞。
• 2003 —世界中でホンジュラスを宣伝したことに対して、カマラ国立観光局より「プレミオ コパン デ ツーリスモ (コパン観光賞)」を受賞。
• 2005 —国立アイデンティティ博物館による「2005 年国家アイデンティティ賞 (National Identity Award 2005)」。
• 2008年 -文化芸術スポーツ大臣は、アンダーソンのホンジュラス文化への貢献を称え、「La Orden Laurel de Oro」を授与した。^[17]
• 2008年 -マーティン・ルーサー・キング・ジュニア財団より「マーティン・ルーサー・キング・ジュニア賞」を受賞。^[18]
• 2015 — Fundació Mediterrániaの「Premio Ones Mediterrania」。^{[19] [b]}
• 2016 — Desarrollo e Inclusión Social (SEDIS)によって死後に国立芸術賞「パブロ セラヤ シエラ」が授与されました^{[21] [c]}

2015年11月、アンダーソンは未分化甲状腺癌と診断された。^{[22] [23]}彼は2016年8月6日、アトランティダのラセイバにあるダントーニ病院で家族に見守られながら亡くなった。^{[24] [25] [26] [27]}

葬儀の日、ラセイバの学校は、シンガーソングライターの棺が大聖堂から墓地まで続く道に沿って並んだ。通りはすべて、ギジェルモ・アンダーソンに敬意を表す学生たちの長い列で埋め尽くされた。^[28]

死後1ヶ月後の9月15日に行われた独立記念日のパレードは、故シンガーソングライターのギジェルモ・アンダーソンに敬意を表した。国中、特にラセイバでは、彼の歌の歌詞とシンガーソングライターの写真が書かれた横断幕が目立った。パレードに参加した人々は、シンガーソングライターを偲ぶ機会を得た。^{[29] [30] [31]}

2016年のホンジュラスの教育振興は、この歌手の死後「ギジェルモ・アンダーソン」と名付けられた。その結果、教育長官はラセイバでの授業200日を祝い、このアーティストに敬意を表した。^{[32] [33] [34]}

• ホンジュラスの文化
• ホンジュラスの劇場
• ホンジュラスの音楽
• ハビエル・モンティエル
• モイセス・カネロ

• ギレルモ・アンダーソンのウェブサイト
• ツイッター