サンフラモンディ警察

グアルディア・サンフラモンディは、イタリアのカンパニア州ベネヴェント県にある町（コムーネ）です。ワインの生産、ワインフェスティバル「ヴィナリア」、そして7年ごとに開催されるキリスト教の懺悔儀式で最もよく知られています。

グアルディア・サンフラモンディは、県都ベネヴェントから28kmの距離に位置しています 。テレシナ渓谷全体を見下ろす、特徴的な中世の町です。町はトッポ・カポマンドロと呼ばれる山の斜面にあり、近くのテレシナ渓谷を流れるカローレ川に非常に近い場所にあります。町の高台は針葉樹林と樫の森が特徴的で、低地には広大なブドウ畑とオリーブ畑が広がっています。

グアルディアには壮麗な中世の城があり、そこからは広大なテレシナ渓谷を一望できます。歴史地区の大部分は、狭い石畳の階段状の通りや小道を通って徒歩でしか行くことができません。かつて人々が暮らしていた旧市街の多くは、現在ではほとんど人が住んでいませんが、新しいレストランの開店、美術展の開催、老朽化し​​た家屋の改修などにより、いくらか改善が見られます。

グアルディアの起源については諸説あり、ローマ時代またはサムニウム時代に遡ると考える学者もいれば、ロンバルド時代に創設されたと主張する学者もおり、ノルマン時代に属すると考える学者もいる。しかし、この地域が古代から人が住んでいたことは確かである。町のロンバルド起源は町名に反映されている。グアルディア・サンフラモンディは、12世紀にチェッレート・サンニータとその周辺地域を領有していたサンフラモンド家に由来する。この町は地理的な位置から「見張り」または「守護者」を意味するワルダと呼ばれていた。サンフラモンド家は谷全体を支配するために巨大な城を築いた。

この村は1600年代初頭に皮革職人のおかげで繁栄し、豊かで重要な経済中心地となったことで知られています。1800年代には、サンフラモンド家に代わってカラファ家（チェッレート・サンニータ伯爵家）が村を支配しました。1943年10月、第二次世界大戦中にアメリカ軍によって村は破壊されました。その後、村の歴史的な中心部は人口が減少しましたが、旧市街の城壁の外側の周辺地域には着実に家々が建てられました。現在、このコミュニティは300人以上の外国人で構成されています。彼らの多くはアメリカ、スコットランド、その他の国々からグアルディアに移住し、文化交流に貢献しています。

グアルディアでは7年ごとに、数百年前の野原で発見された聖母子像を記念するキリスト教の懺悔儀式「 riti settennali di penitenza 」が行われます。この儀式は聖母被昇天祭の翌週に行われる一連の行列から成ります。最近までこの儀式は地元でしか知られていませんでしたが、住民がイタリア国内や海外に移住するにつれて、その存在が知られるようになりました。一種の帰郷行事となっています。この儀式は4つの要素から構成されています。

合唱団

各地区はそれぞれ合唱団を編成し、行列に加わる。伝統的に合唱団は未婚の少女たちで構成されていたが、近年は既婚女性や、時には男性も参加する。女性たちは白い衣服を身に着け、象徴的な茨の冠をかぶり、肩には編み紐を巻く。

懺悔者

近隣のキリスト教行列では、数人の鞭打ち人（「鞭打ち者」）が参加します。彼らは金属製の鞭で背中を軽く叩きます。日曜日には、数百人のバッテンティ（「叩く人」）が行列に加わり、スプーニャ（文字通り「スポンジ」、数十本のピンが付いたコルクの円盤で作られた懺悔の道具）で胸を叩きます。指定された補助者が行列中にスポンジに白ワインをかけますが、これは感染を防ぐためとされています。日曜日の行列には数十人の鞭打ち人が参加し、群衆整理も行います。鞭打ち人とバッテンティは匿名です。彼らは白いフードを着用し、家族にも参加していることを知らせてはいけません。鞭やスポンジは儀式の後、公然と持ち運んだり、家に飾ったりすることはありません。バッテンティは全員男性ですが、鞭打ち人の中には女性もいます。

さらに、数十人の象徴的な子供の鞭打ち役がいる。彼らは黒いローブと帽子を身に着け、小さな鞭を肩に担いで非常に優しく振り回している。

• サン・セバスティアーノ・マルティーレ

• 公式サイト（2013年1月9日時点のアーカイブ）