Grigorescu, Cluj-Napoca

Grigorescu (formerly known as: Cartierul Donath;^[1] Hungarian: Donátnegyed^[2]; or colloquially: Grigó^[3]) is a district located in the north-west of Cluj-Napoca in Romania. It is named after the Romanian general Eremia Grigorescu.

Grigorescu lies west of Cluj-Napoca’s historic center, on the broad, largely flat river terrace along the Someșul Mic, framed by the slopes of Cetățuie Hill and the Hoia hills. Its western edge gradually transitions from the crowded urban grid into the greener, rising terrain that leads toward the Hoia Forest.

Before urban development, the prominent south-facing slope above the river terrace on which the neighbourhood sits once supported extensive vineyards.. In the early 18th century, a Baroque statue of Saint Donatus was erected on a prominent point of the vine-covered Hoia ridge; later Donát út (today: Strada Donat) and eventually the wider Donát quarter took their name from it.^[4] This association also reflects Saint Donatus's role in Catholic tradition as a protector of vineyards and winegrowers.^[5]

The hill marking the edge of the river terrace was traditionally known in Hungarian as Borjúmál (from borjú and mál). In the late 19th century, the more formal name Rákóczi-hegy (after Francis II Rákóczi) came into wider use, and from the 1880s onward vineyards and orchards were increasingly transformed into a holiday-home area.^[6] An 1894 guide of Kolozsvár already described Rákóczi-hegy as a rapidly developing holiday-home area with an almost continuous line of villas along the ridge.^[7]

As the district fromalized, the main road leading towards the west, parallel to the river inherited the name of the hill and became known as Rákoczi út. In 1903, the Cluj city assembly approved the acquisition of a large property on Rákóczi út (12,250 m²) for the state children's asylum.^[8] It was built promptly and by July 1904, it was nearing completion.^[9]

この頃には、町の中心部に近い地域は比較的裕福な地区に発展し、主に知識人や官僚階級の人々が住んでおり、社会的な特徴はティシュトヴィセロテレプに匹敵するものであった。^{[ 10 ]}

1905年、古いレンガ工場の土地はより小さな区画に分割され、安価な住宅用地として販売広告が出され、より質素な住宅を含む住宅開発への地域転換が徐々に始まった。^{[ 11 ]}

また、この時期には町の中心部から離れた地域にも開発が進み始め、1906年までには主要道路の外側の区間がドナート・ウートと呼ばれるようになったが、当時の報道ではその地域は依然として一種の無人地帯と表現されていた。 ^{[ 13 ]}

第一次世界大戦後、トランシルヴァニアがルーマニアと統合された後、市は新しいルーマニア語の通り名を採用した。1921年12月までに、旧ラコーツィ通りはすでにエディンバラ・グリゴレスク通りとして使われており^{[ 14 ]}、ドナート通りは元の名前が維持された。戦間期には、今日では一つの地区として扱われている場所が、2本の連続する主要道路に沿って並ぶ2つの異なる地域として一般的に理解されていたため、中心部はカルティエルル・グリゴレスクとして知られるようになり、町から離れた地域はカルティエルル・ドナートと名付けられた^{[ 15 ]}。

1920年代から1930年代にかけて、特にドナト地区は新たな建設によって拡大した。市役所はそこに新しく到着したルーマニアの公務員や知識人に土地を割り当てたが、これらの区画のかなりの部分は後に転売によって所有者が変わり、社会的に多様な住民構成につながった。^{[ 15 ]}

1930年代、現在のグリゴレスクの主要道路沿いに2つの主要な公共施設建設プロジェクトが開始されました。1つは、地区の内側、市街地側の入り口近くのグリゴレスク通りに計画された大規模な温泉療法と理学療法の研究所^{[ 16 ]} 、もう1つはドナート通りの端にある癌研究所の建物です。第二次ウィーン裁定後、両方のプロジェクトは新しいハンガリー政権によって継続されると予想されていました^{[ 17 ]} 。 1949年の回顧録では、癌研究所の建物は部分的にしか建設されておらず、ラーコーツィ通りの始まりにある温泉療法研究所は依然として放棄されたままであると指摘されています^{[ 18 ]} 。癌研究所の建物は完成し、1950年代初頭にクルージュ科学アカデミー支部に引き継がれるまで、当初の目的で使用されました。この建物での科学研究には、原子研究と放射性同位体の研究が含まれていました^{[ 19 ] 。}

ルーマニア人民共和国末期、クルージュで最初の大規模な集合住宅街がグリゴレスクに形成され始めた。^{[ 20 ]}建設の第一段階は1961年から1965年の間に完了し、広々とした緑地、ショッピングコンプレックス、学校、幼稚園が含まれていた。^{[ 21 ]} 1967年には、ドナート通りの終点にクルージュ放送局の新しい本社も開設された。^{[ 22 ]}

1974年から、アパート群の建設の第2段階が始まり、1970年代後半に完了した。1980年代初頭に完了した第3段階では、当初の計画にあった多くの古い緑地や古い戸建て住宅の一部がさらにアパート群に置き換えられ、当初の計画から逸脱したため、この地域は著しく過密状態となった。^{[ 21 ] [ 23 ]}

1989年以降、グリゴレスクは新たな住宅開発によって成長を続け、ホイアの丘に向かう斜面への拡張も行われた。共産主義体制崩壊後には、地域社会の諸機関や生活様式も多様化し、様々な宗派に対応する新しい教会が建設されるなどした。

ドナートという名前には地元の伝説が伝わっています。最もよく知られている話では、ドナートという名の羊飼いが、オスマン帝国軍がホイアの丘を切り開こうとしていることに気づいたと言われています。その場所は、現在タイエトゥラ・トゥルクルイ（「トルコの切り通し」）として知られる場所で、ソメシュ川をナダシュ渓谷に迂回させて街の飲料水を奪おうとしていました。彼は急いで町の当局に警告した後、倒れて亡くなり、後に感謝の印としてホイアの丘の斜面近くに石像が建てられました。この話は19世紀後半に記録され、いくつかの異形とともに伝わっています。ドナートという名前は、地元の聖ドナトゥス（ドナート）の像との関連で伝説に登場したようですが、「トルコの切り通し」は、オスマン帝国の土木工事というよりは、地元の地形と不安定な粘土質の土壌によって形成された道路の切り通しとして理解する方が適切です。^{[ 24 ]}

現在、グリゴレスク地区は、ソメシュル・ミク川の北岸、チェタツィエ丘とホイア丘の斜面の下にある、広くてほぼ平坦な河岸段丘に位置しています。その古い建築物は、かつてこの地区が隣接する2つの区域に分かれていたことを反映しています。中心部に向かう内側の区域には、主にオーストリア＝ハンガリー帝国末期のヴィラが立ち並び、折衷主義と分離主義の様式が見られます。より緩やかに発展したドナート通り周辺の外側の区域には、古い戸建て住宅がいくつか残っていますが、そのスカイラインは、次々と建てられた大型集合住宅によって大きく形作られました。ホイア丘の斜面には、戸建て住宅が中心の新しい住宅地が見られます。グリゴレスクは主に住宅地ですが、いくつかの学校や教会があります。また、ラジオ・クルージュとTVRの地元本社もこの地区にあります。もう一つの重要な建物は、グランド・ホテル・ナポカです。