グレゴール・ショーラー

グレゴール・ショーラー（1944年7月27日、ドイツ、ヴァルトシュート生まれ）は、ドイツとスイスの国籍を持つアラビア語学者でありイスラム学者である。彼の研究分野は、ムハンマドの伝記（シーラ）、イスラム教の教えと伝承の体系、ハディース、古典アラビア語とペルシア語の文学、特にアラビア語の詩、文芸、文学理論、アラビア語写本の記述、イスラム教の古典的遺産である。ムハンマドの伝記に関する研究において、彼は個々の例を用いてムハンマドの記述がどのように伝承されたかを再構築し、これらの記述の多くがムハンマドの妻アーイシャ・ビント・アビー・バクルの甥であるウルワ・イブン・アル＝ズバイル（712/13年没）に遡ることができることを示した。彼はまた、イスナード・カム・マトゥン分析法の開発にも貢献した。

グレゴール・シェーラーは1963年にドイツのバート・ゼッキンゲンにあるシェッフェル・ギムナジウムを卒業した。彼はまずマールブルク大学でドイツ語とロマンス語学、哲学、セム語学を学び、後者はオットー・レスラーに師事した。その後、フランクフルト・ゲーテ大学とギーセン大学でイスラム学とセム語学を学んだ。1972年にギーセンでイスラム学の博士号を取得し、博士課程の指導教官はエヴァルト・ワーグナーであった。^{[ 1 ]} 1972年から1973年、および1975年から1978年にかけて、ドイツ研究振興協会（DFG）の助成を受けた詩人アブー・ヌワースに関するプロジェクトで研究助手として働いた。 1973年から1974年にかけて、当時ドイツ東洋学会が運営していたベイルート東洋研究所で助手として勤務した。1978年から1980年にかけては、ドイツ研究振興協会（DFG）の助成を受けた、ドイツ国内の東洋写本の目録作成プロジェクトで研究助手として従事した。1980年にギーセン大学の助手となり、1981年にギーセン大学で教授資格を取得した。

1982年、ショーラーはバーゼル大学の教授に任命され、2009年に退職するまでイスラム研究講座の教授を務め、東洋学セミナーの責任者でもあった。1993年から2010年まで、スイスの学術誌『Asiatische Studien/Etudes Asiatiques』の共同編集者を務めた。2000年の春にはパリの高等研究実習院の客員教授を務め^{[ 1 ]} 、2010年3月にはコーネル大学のメッセンジャー講師を務めた^{[ 2 ]} 。イェール大学のアラビア文学教授であるショーカット・トゥーラワはこの機会に彼を「初期イスラム研究で最も重要な学者かもしれない」と称賛した^{[ 3 ] 。}

彼の最も有名な著作は、『イスラムの始まりにおける執筆と伝達』（Écrire et transmettre dans les débuts de l'islam）として知られる一連の講義録であり、フランス語、英語、アラビア語で入手可能である。

グレゴール・ショーラーは、心理学の学位を持つクリスタ・ショーラー（1943年生まれ）と結婚しており、2人の子供がいる。社会教育者のベネディクト・ショーラー（1980年生まれ）と、女優で舞台演出家のリヴィア・ショーラー（1982年生まれ）である。

• 2006 年、シェーラーは著書『イスラム教の宗教と宗教』により、フランス研究所の碑文・文学アカデミーからデラランド・ゲリノー賞を受賞しました。^{[ 4 ]}
• 2012年、彼は著書『ムハンマドの伝記：自然と真正性』でイラン・イスラム共和国の「世界年間最優秀書籍賞」を受賞した。^{[ 5 ]}
• 2015年、彼はヘールト・ヤン・ファン・ゲルデルと共に、アブー・ル＝アラー・アル＝マアッリーの『リサーラト・アル＝グフラン』（許しの書簡）の編集と翻訳により、シェイク・ハマド翻訳・国際理解賞を受賞した。

• Arabische Naturdichtung。 Die Zahrīyāt、Rabʿ̄īyāt und Rauḍīyāt von ihren Anfängen bis Aṣ-Ṣanaubarī。 Eine gattungs-、motiv- und stilgeschichtliche Untersuung。 Steiner ua、Wiesbaden ua 1974、ISBN 3-515-01838-7 ( Beiruter Texte und Studien 15)、(博士論文の改訂版)。
• Einige Grundprobleme der autochthonen および aristotelischen arabischen Literaturtheorie。 Ḥāzim al-Qarṭāğannīs Kapitel über die Zielsetzungen der Dichtung und die Vorgeschichte der in ihm dargelegten Gedanken. Steiner、ヴィースバーデン、1975 年、ISBN 3-515-01966-9 ( Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 41, 4)。
• Dīwān des Abō Nuwās、テイル 4 世、ヴィースバーデン、1982 年。
• 「Mündliche Thora und Ḥadīth im Islam. Überlieferung、Schreibverbot、Redaktion」、Der Islam 66 (1989) 213-251。 - 英語。 「口頭律法とハディース: 伝達、執筆の禁止、編集」の翻訳、ハラルド・モツキ (編):ハディース。起源と発展。 Ashgate Publishing、アルダーショット/バーリントン、2004 年、p.  67-108。
• Arabische Handschriften, Teil II (= Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland XVII B2)。フランツ・シュタイナー、シュトゥットガルト、1990年。オンライン版
• レーベン・モハメッドの性格とイスラム教徒の認証。 De Gruyter、ベルリン、1996 年、ISBN 3-11-014862-5 ( Studien zur Sprache、Geschichte und Kultur des islamischen Orients NF 14)。 – 英語。『ムハンマドの伝記: 自然と真正性』として翻訳、U. Vagelpohl 編訳。 JE Montgomery著、ロンドン、ニューヨーク、2011年^{[ 6 ]} ISBN 9780415567176
• アブ・ル・アラー・アル・マアッリー: パラダイスとヘレ。 Die Jenseitsreise aus dem 「Sendschreiben über die Vergebung」。 Aus dem Arabischen übersetzt und herausgegeben。 CH Beck、ミュンヘン、2002 年、ISBN 3-406-48446-8。
• イスラム教のデビューとトランスメットル。 2002年パリ。
• 『初期イスラムにおける口承と書記』 U. ヴァーゲルポール訳、J.E. モンゴメリー編。ラウトレッジ、ロンドン、ニューヨーク、2006年。^{[ 7 ]} 6つのエッセイを英語に翻訳したもので、そのうち5つは以前『Der Islam』に掲載されたものである。C
• アンドレアス・ギョルケとともに: Die ältesten Berichte über das Leben Muḥammads: das Korpus ʿUrwa ibn az-Zubair。 Darwin Press, Inc.、ニュージャージー州プリンストン、2008 年。
• 『イスラム文学の起源：聴覚から読解へ』、ショーカット・M・トゥーラワとの共著・翻訳。エジンバラ、2009年。『Ecrire et transmettre dans les débuts de l'islam 』の増補版英語翻訳。主な追加はアル＝ジャーヒズに関する章。
• アブー・ル＝アラー・アル＝マアリー：赦しの書簡：第一巻：天国と地獄の幻視。ヘールト・ヤン・ファン・ゲルデルとグレゴール・ショエラー編訳。ニューヨーク大学出版局、ニューヨーク、2013年。
• アブー・ル＝アラー・アル＝マアッリー：赦しの書簡：第二巻：偽善者、異端者、その他の罪人。ヘールト・ヤン・ファン・ゲルデルとグレゴール・ショエラー編訳。ニューヨーク大学出版局、ニューヨーク、2014年。
• ユーセフ・モグタダーと共演：トゥーランドット。 Die persische Märchenerzählung、Edition、Übersetzung、Commentar。ヴィースバーデン 2017。
• Arabische Handschriften, Teil XIV Arabische Foliobände der Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz (= Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland XVII B14)、シュトゥットガルト、2020。
• 『ワイリー・ブラックウェル版ハディース簡潔解説 』DWブラウン編、ニュージャージー州ホーボーケン、2020年、 91-112ページに収録。
• 「アラビア語」、『文学はいかにして始まるか：世界史』所収。ジョエル・B・ランデ、デニス・フィーニー編。プリンストン大学出版局、プリンストン＆オックスフォード、2021年。191  ～216ページ。
• アンドレアス・ゲルケとの共著：『ムハンマドの生涯に関する最古の著作：ウルワ文書群と非イスラム教の資料』（＝古代末期とイスラム研究27）。ゲルラッハ出版、ベルリン、2024年。

• グレゴール・シェーラーの著作目録

• em教授。グレゴール・シェーラー博士バーゼル大学