緑の茂み

ある春の朝、
鳥のさえずりやナイチンゲールの歌声を聞きに散歩していると、
若い乙女が、とても優しく歌っていました。
「緑の茂みの下で彼は私に会いに来ようとしているわ」。

私は彼女に近づき、こう言いました。「
私の美しい人よ、どうしてそんなに長い間、道すがら待っているの？
私の真実の愛、私の真実の愛、と彼女は優しく歌いました
。緑の茂みの下で彼は私に会いに来ようとしているわ。

私はあなたに素晴らしいビーバーと素晴らしい絹のガウンを買ってあげよう、
地面まで届くフリル付きの素晴らしいペチコートを買ってあげよう、
もしあなたが私に忠実で変わらぬ態度を示し
、あなた自身の真実の愛を捨てるなら、私はあなたと結婚しよう。

あなたのペチコートも素晴らしい絹のドレスも欲しくないわ。
私は服のために結婚するほど貧しかったことはないわ。
でももしあなたが私に忠実で変わらぬ態度を示してくれるなら、
私は自分の真実の愛を捨ててあなたと結婚しよう。」

さあ、行きましょう、優しい旦那様、よろしければ。
さあ、緑の木々の下から出発しましょう。
私の真実の恋人が向こうの緑の茂みの下から降りてくるのが見えます
。そこで私に会おうとしているのです。

そしてそこに着いて彼女がいなくなっているのが分かったとき、
彼は永遠に失われた子羊のように立っていました。
彼女は他の誰かと一緒に行って、私を見捨てました。
だから緑の茂みに永遠にさよなら、と彼は叫びました。