夜勤（スポンジ・ボブ）

「グレイブヤード・シフト」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ『スポンジ・ボブ』のシーズン2第16話の前半部分であり、シリーズ全体では第36話にあたる。このエピソードは、ミスター・ローレンス、ジェイ・レンダー、ダン・ポベンマイヤーが脚本を担当し、ショーン・デンプシーがアニメーション監督を務めた。レンダーとポベンマイヤーはストーリーボード監督も兼任した。このエピソードは2001年に著作権登録され、 2002年9月6日にアメリカのニコロデオンで放送された。

このエピソードでは、イカルドとスポンジ・ボブは上司のカーニさんに24時間勤務を強いられる。イカルドはすぐに退屈になり、夜勤を嫌がらせようとスポンジ・ボブに幽霊の話を聞かせる。スポンジ・ボブがパニックになり始めると、イカルドはそれが作り話だと告げる。しかし、その夜遅く、物語の出来事が実際に起こり始める。

このエピソードでは、1922年のサイレント映画『ノスフェラトゥ』でマックス・シュレックが演じたオルロック伯爵のストック映像が使用され、エピソードの最後にギャグとして登場する。このエピソードは公開時に批評家から高い評価を受けた。

火曜日の夜、イカルドは閉店間際のクラゲバーガー店を急いで退店しようとしていた。ところが、客からの最後の注文を断ったところ、カーニさんがその会話を耳にし、夜勤を考案する。店はそのまま営業を続け、スポンジ・ボブとイカルドは24時間体制で働くことになる。

上司の要求にうんざりし、スポンジ・ボブにも腹を立てたイカルドは、夜勤を怖がらせるために彼を脅かそうとする。彼は「ハッシュスリンギング・スラッシャー」という、不器用な元クラスティ・クラブのフライコックの話をする。彼は誤って自分の手を切り落とした後、フライ返しを義手として使い、通りかかったバスに轢かれて死んだ。その話によると、ハッシュスリンギング・スラッシャーは葬式で解雇され、彼の幽霊は解雇された復讐をするために毎週火曜日の夜にクラスティ・クラブに戻ってくるという。イカルドは、スラッシャーの到来は3つの警告で示されると言う。ライトが点滅したり消えたりすること、電話が鳴っても相手がいないこと、そして犠牲者を「捕まえる」前に彼を降ろす幽霊バスが到着することだ。スポンジ・ボブは激しい恐怖に反応する。最初は面白がっていたイカルドだったが、すぐに苛立ち、自分がその話をでっち上げたことを認めた。

その夜遅く、水曜日の午前3時、レストランが空っぽになった頃、照明がちらつき始め、電話が鳴るが応答がない。スポンジ・ボブとイカルドは、お互いにいたずらをしているのだと思い込む。遅れて到着したバスがクラゲバーガー店にやってきて、ハッシュスリンギング・スラッシャーの特徴に一致する人影を降ろす。スポンジ・ボブとイカルドは恐怖に震えるが、その人影は仕事に応募してきた魚で、以前クラ​​ゲバーガー店に電話をかけたが緊張して切ってしまったと話す。3人は、ちらつく照明の原因は、なぜかよく知っている「ノスフェラトゥ」が照明スイッチをいじっていたことだと突き止める。

「グレイブヤード・シフト」は、ミスター・ローレンス、ジェイ・レンダー、ダン・ポベンマイヤーによって書かれ、ショーン・デンプシーがアニメーション監督を務めた。レンダーとポベンマイヤーはストーリーボード監督も兼任した。^{[ 3 ] [ 4 ]}このエピソードは、ダン・ポベンマイヤーが36歳半の時にこのエピソードのストーリーボードのためにスクイッドワードを初めて描いたことから、2000年3月19日から9月18日の間に初期制作段階にあった。[ 5 ]レンダーは、^1922年のサイレント映画『ノスフェラトゥ』のオルロック伯爵を最終シーンのギャグとして登場させることを提案した。シリーズ制作者のスティーブン・ヒレンバーグはレンダーの提案を受け入れ、レンダーはヒレンバーグが「彼を説得できれば、本当に記憶に残るようなことをする機会をスタッフに与えてくれた」と述べている。レンダーは、オルロックをより広く認識してもらうために、登場人物たちがオルロックを「ノスフェラトゥ」と呼ぶべきだと考え、インターネットで見つけた映画の静止画を使用した。一方、ニック・ジェニングスは、レンダーのボードの絵と一致するように、オルロックの笑顔をフォトショップで加工した。オルロックの前に、レンダーは放送エピソードの最後に削除されたギャグ「フロアボード・ハリー」を考えていた。これは、最初にライトを点滅させるギャグである。^{[ 6 ] [ 7 ]}

「Graveyard Shift」は、元々は2002年3月12日に発売されたDVDコンピレーション「SpongeBob SquarePants: Nautical Nonsense and Sponge Buddies」に収録されていました。 ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}このエピソードは、2002年9月6日午後8時にアメリカのニコロデオンでTV-Y7のペアレントレーティングで放送されるまでテレビ初放送されませんでした。^{[ 11 ]}また、2004年10月19日に発売されたDVD 「 SpongeBob SquarePants: The Complete 2nd Season 」にも収録されています。 ^{[ 12 ] [ 13 ]} 2009年9月22日には、シーズン1から5までの全エピソードとともに「 SpongeBob SquarePants: The First 100 Episodes」に収録されました。^{[ 14 ] [ 15 ]} 2009年6月9日、「Graveyard Shift」は「10 Happiest Moments」 DVDに収録されてリリースされた。^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

「グレイブヤード・シフト」は公開時に批評家から絶賛され、番組のベストエピソードの1つとしてよく挙げられる。Varietyのジョーダン・モロー、キャシー・ステファン、デビッド・ビラモンテスは、このエピソードをスポンジ・ボブのエピソードの中で5番目に良いと評価し、特にノスフェラトゥのシーンは「スポンジ・ボブのファンがもっと見たくなるようなナンセンスなコメディ」を完璧に表していると評した。^{[ 20 ]} WeGotThisCovered.comのエミリー・エスティームは、このエピソードを「スポンジ・ボブのトップ10エピソード」リストで2位にランク付けし、「スポンジ・ボブのまた別の怖いエピソードで、私のお気に入りです」と述べている。彼女はさらに、「『グレイブヤード・シフト』は、さまざまな理由で大好きですが、一番の理由は、最高の相性を持つスポンジ・ボブのキャラクター2人、イカルドとスポンジ・ボブが共演しているからです。このエピソードはパズルのようなもので、スポンジ・ボブが絶望的な状況でもひるむことなく明るく振る舞う姿は感動的です。」と付け加えた。 ^{[ 21 ]} /Filmのマイク・ベダードは、スポンジ・ボブのベストエピソード15選でこのエピソードを6位にランク付けした。彼は、「ホラーとコメディを融合させた傑作です。イカルドのストーリーはかなり不気味ですが、スポンジ・ボブの滑稽な反応はドラマを少しも損なうことはありません。」と述べた。^{[ 22 ]}

DVD Talkのレビューで、ジェイソン・ボヴバーグはこのエピソードを「不気味な素晴らしさ」と称賛し、^{[ 13 ]}娘が怖がったと述べている。^{[ 13 ]} DVD Talk のポール・メイビスは、「大人も楽しめる、楽しくて（小さな子供にとっては）『怖い』スポンジ・ボブである『墓場のシフト』は、子供の頃にみんなが話した、首なし/手なし/足なし（どれでも選べ）の殺人鬼が復讐を企むというお決まりのストーリーを使い、それを『仕事中のスポンジ・ボブ』のストーリーに巧みに組み込んでいる」と述べている。^{[ 23 ]}メイビスはさらに、「イカルドの声優であるロジャー・バンパスが、スポンジ・ボブを照らすときに静かにして策略家になるのがいつも楽しいのですが、これはその最高の例の 1 つです」と付け加えた。^{[ 23 ]}彼はオルロック伯爵のカメオ出演を称賛し、「特に吸血鬼の顔が間抜けで浮かれた笑顔にアニメーション化されているところが素晴らしい」と述べた。^{[ 23 ]} DVD Verdictのマイク・ジャクソンは、このエピソードは「個人的なお気に入り」の 1 つだと述べた。^{[ 24 ]}彼はまた、「このエピソードには、この番組を素晴らしいものにしているすべての要素が含まれている。面白いセリフ（ハッシュスリンギング・スラッシャーの物語全体が爆笑ものだ）、巧妙な視覚的ギャグ（特にスポンジボブの再生する手足）、そして前述の突拍子もないエンディングで腹を抱えて笑ってしまった」と述べた。^{[ 24 ]}

2012年のポップアート絵画「The Walk Home」は、アメリカのアーティスト兼デザイナーのKAWSによるもので、このエピソードの静止画を基にしている。サザビーズのオークションで600万ドルで落札された。^{[ 25 ]}元々はスポンジ・ボブがハッシュスリンギング・スラッシャーの話を聞いて恐怖に叫ぶシーンだったこの画像に加えられた変更は、サザビーズのカタログのエッセイで、キャラクターの実存的不安の普遍性を強調し、「子供向けアニメ番組の筋書きよりも、フランシスコ・ゴヤの政治的に強い「1808年5月3日」のような感情的に重い作品と共通点が多い」と説明されている。^{[ 26 ]}

2022年、このエピソードの脚本家ジェイ・レンダーは、エピソードにオルロック伯爵を登場​​させたことで『ノスフェラトゥ』の視聴者層が拡大したと示唆した。オルロック伯爵はシーズン11と前日譚スピンオフシリーズ『キャンプ・コーラル：スポンジ・ボブの幼少期』で脇役として再登場する。^{[ 7 ]} 2023年、「グレイブヤード・シフト」とその姉妹編「クラスティ・ラブ」は、IMDbによるとスポンジ・ボブの最高評価エピソード第5位にランクインし、ユーザー評価は10点満点中9.3点だった。^{[ 27 ]} 2024年の『ノスフェラトゥ』リメイク版の監督ロバート・エガースは、スポンジ・ボブのエピソードがオルロック伯爵を若い視聴者に紹介したと評価した。 ^{[ 28 ]}

• IMDbの「グレイブヤード・シフト」のページ