おやすみなさい、グレイシー

「グッドナイト・グレイシー」は、アメリカのシットコム『モダン・ファミリー』の第4シーズンの第24話で最終話であり、シリーズ全体では第96話である。2013年5月22日に放送された。脚本はスティーブン・レヴィタンとジェフリー・リッチマン、監督はレヴィタン。

フィル (タイ・バーレル) の母親が亡くなり、家族全員が葬儀のために フロリダへ飛びます。

彼らがそこに着くと、ジェイ (エド・オニール) は見覚えのある女性に遭遇するが、以前どこでその女性に会ったのかは思い出せない。彼女と話しているうちに、ジェイは18 歳のときに彼女に処女を捧げたことを思い出したが、彼女はなかなか思い出せない。ジェイは彼女に思い出させようと試みるが、当時多くの少年たちが彼女に処女を捧げていたことが明らかになり、失敗する。

フロリダではグロリア (ソフィア・ベルガラ)に対する逮捕状が保留中である。グロリアのルームメイトが引っ越して部屋をまた貸した後、そのアパートを売春宿に変えたためである。ミッチェル (ジェシー・タイラー・ファーガソン) は法廷で彼女の弁護を引き受けることに同意し、グロリアの勧めで、裁判官の怒りが高まる中、他の多数の被告の無罪を交渉することになる。最終的に彼がグロリアの弁護を引き受けることになったとき、裁判官はグロリアが彼の話を聞くのにもう耐えられないとして、事件を和解させる。法廷での成功の後、ミッチェルは刑事弁護士としての自分の能力に自信を取り戻し、法廷に戻りたいと望む。

カム (エリック・ストーンストリート) は、退職者コミュニティの住人数人と出会い、共通の趣味があることに気付きます。その後、カムは彼らと時間を過ごして、本について話したり、麻雀をしたりします。女性たちはカムと同じように飽くことのない噂話好きで、彼が耳にした話は後に価値あるものであることが証明されます。

その間に、フィルの母親は、フィルと孫のヘイリー (サラ・ハイランド)、アレックス (アリエル・ウィンター)、ルーク (ノーラン・グールド) に、メモを添えたプレゼントを置いていった。フィルの手紙には、彼女がフィルに最もして欲しくないことが書かれていた。それは、父フランク (フレッド・ウィラード) を隣人のアニー・フィッツシモンズという女性と引き合わせ、彼が一人ぼっちにならないようにすることだった。フィルはその考えが全く気に入らなかったが、クレア (ジュリー・ボーウェン) は、特にこれが彼女の最後の願いなのだから、母親の願いを尊重すべきだと言う。彼らが女性の家に到着すると、男性がドアを開け、クレアは唖然とする。そして、彼女は掃除機を売っているふりをする。その後、カムはフィルとクレアに自分の噂話を話し、先ほどドアを開けた男性は女性のボーイフレンドではなく、実は彼女の兄弟だったことが明らかになる。結局、フィルはその申し出を持って彼女の家に向かったが、その女性がそれを受け入れたかどうかは不明である。

ヘイリーの手紙にはネックレスが添えられ、ルークの手紙には懐中時計が添えられ、アレックスの手紙には「これはライターです」というメモが添えられていた。祖母ととても仲が良かったアレックスは、一見浅はかな贈り物に傷つく。アレックスはフランクにメモについて尋ねると、フランクはそれが実は手紙で、フロリダの湿気の多い環境でくっついてしまったものだと気づく。手紙の中で、グレーシーはライターを手に入れた経緯（当時ウェイトレスをしていたレストランで食事をしていたお気に入りの俳優、ポール・ニューマンから盗んだ）を語り、アレックスに時々「ルールを破る」よう勧めている（葬儀の案内ではそうしないようにと明確に指示されていたにもかかわらず、葬儀中に花火を打ち上げるなどしてルールを破っている）。

アメリカでの最初の放送では、「グッドナイト・グレイシー」の視聴者数は1001万人で、前回の放送からわずかに0.02万人減少した。^[1]

「グッドナイト・グレイシー」は批評家から絶賛された。

AVクラブのドナ・ボウマンは、このエピソードにAマイナスの評価を与え、シリーズ全体で最高のエピソードの1つだと述べた。「このシーズンが始まったとき、モダン・ファミリーをこき下ろすのは流行だった。これほど賞賛されながらも、これほどありきたりな番組では当然のことだ。今シーズンが終わっても何も変わらず、この番組は約束を果たそうと必死になっていることが多すぎる。しかし、この素早い、面白くて素敵な最終回が示すように、良いときは、テレビでこれほど満足できるコメディはほとんどない。」^[2]

TV Fanaticのリー・レインズは、このエピソードを5/5で評価し、完璧なバランスだと述べた。「ユーモアがあり、心温まる。これがモダン・ファミリーシーズン4の最終回を表現するのに私が使う2つの言葉です。完璧なバランスで、モダン・ファミリーがエミー賞を総なめにした理由が改めて証明されました。」^[3]

Paste Magazineのダレーン・ロベンスタインは、このエピソードを9.4/10と評価し、今シーズンは最高ではなかったが、最も強力なエピソードの1つとして終わったと述べた。「今シーズンは間違いなく最高ではなかったが、最も強力なエピソードの1つとして来年の秋まで放送される。シットコムで死者を出すのは難しいが、「グッドナイト・グレイシー」でモダン・ファミリーは、明るいコメディ、感動的な人間の感情、心温まる家族ドラマの完璧なバランスを実現した。」^[4]

Vultureのザック・ディオンヌはこのエピソードを4/5で評価した。^[5]

411maniaのマイケル・アダムスは、このエピソードを8.5/10と評価し、興味深いシーズン最終回だったと述べた。「私の意見では、シーズン最終回にはクリフハンガーの瞬間、または少なくとも9月に視聴者が戻ってくるような何かが必要であり、ミッチェルが仕事を辞めたいというのは私にとってはそうではありません。しかし、クリフハンガーがなかったにもかかわらず、これは本当によくできたエピソードだと思いました。とても面白く、同時に感動的でした。[...] シットコムの脚本家が素晴らしいユーモアと心温まる瞬間を組み合わせることができれば、それは素晴らしい番組の証です。」^[6]

Two Cents TVのWyner Cは、このエピソードをほろ苦いエピソードだと高く評価した。「感情と愛を感じた。笑った。エピソードにこれ以上何を求めることができるだろうか？」^[7]

• IMDbの「グッドナイト グレイシー」
• ABC.com の「おやすみグレイシー」