Loading article…
| 神は我々のスリナムと共にあります | |
|---|---|
スリナムの国歌  | |
| 別名 | 立ち上がれ、同胞よ |
| 歌詞 | Cornelis Atses Hoekstra (1893) とHenry de Ziel (1959) |
| 音楽 | ヨハネス・コルスティヌス・ド・ピュイ、1876年 |
| 採用 | 1959 |
| オーディオサンプル | |
アメリカ海軍バンドのインストゥルメンタルバージョン（1節）
| |
「God zij met ons Suriname」（オランダ語発音： [ˌɣɔt ˈsɛi mɛt ɔns syːriˈnaːmə]、「神が我らのスリナムと共にあらんことを」）または「Opo kondreman 」（スラナン・トンゴ語で「立ち上がれ、同胞よ」）は、スリナムの国歌である。この歌には2つの詩があり、最初の詩はオランダ語、2番目の詩はスラナン・トンゴ語である。
歴史
国歌の原曲は1893年にコルネリス・アツェス・フクストラによって作曲され、1876年にヨハネス・コルスティアーヌス・ド・ピュイが作曲したメロディーに基づいている。旧国歌「ウィーンの血」に代わるものとして作曲された。国歌には正式な地位はなかった。1959年、スリナム政府はスリナムの作家アンリ・フランス・ド・ジールを任命し、フクストラの国歌に国の統一に関する節を追加させた。[1]ド・ジールは原曲の否定的なニュアンスを懸念し、国歌を肯定的なメッセージに変え始めた。彼はこれを、ロナルド・エルウィン・カッペルの死を悼んでスラナン・トンゴで書いた詩と組み合わせた。彼の国歌は1959年12月7日にスリナム政府によって全会一致で承認された。[2]デ・ジールはもともとスリナムの作曲家ヨハネス・ヘルストーンのメロディーを使用していたが、政府は1876年のオリジナルのメロディーを好んだ。[2]
歌詞
注記
- ^ ヘルプ:IPA/オランダ語、オランダ語音韻論、スリナム語オランダ語を参照してください。
- ^ ヘルプ:IPAとスラナン・トンゴの音韻論と正書法を参照してください。
参考文献
- ^ ミシェル・ファン・ケンペン(2002)。 「スリナムの文学者です。ディール 3」。オランダ文学デジタル ライブラリ(オランダ語) 。2020 年9 月 7 日に取得。
- ^ ab "Trefossa en het volkslied van Suriname". Star Nieuws (オランダ語) 。2020 年9 月 7 日に取得。
- ^ ab 「Historiana：ケーススタディ：1950年代のカリブ海移民の例」。historiana.eu。2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月17日閲覧。
- ^ ab スリナム。 「スリナム - パラマリボ」。www.suriname.nu (オランダ語) 。2022-03-17に取得。
- ^ アーレンズ、ジャック（2017-07-26）。言語と奴隷制：スリナムクレオールの社会と言語の歴史。ジョンベンジャミンズ出版社。p. 305。ISBN 978-90-272-6580-7。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、スリナムの国歌に関連するメディアがあります。
- MP3版