Loading article…
「神は真実を見るが、待たれる」（ロシア語: "Бог правду видит, да не скоро скажет"、"Bog pravdu vidit da ne skoro skazhet"、時には「シベリアへの追放」や「長い追放」と訳される）は、ロシアの作家レフ・トルストイによる短編小説で、1872年に初版が出版された。この物語は、犯していない殺人の罪で投獄された男についての物語で、許しの寓話の形をとっている。[ 1 ]英語訳も「告白された罪」、「シベリアへの追放」、「長い追放」というタイトルで出版された。殺人罪で冤罪をかけられシベリアに追放された男の物語というコンセプトは、トルストイの以前の作品『戦争と平和』にも登場し、二人の登場人物が物語を語り、主人公が不当な扱いと運命にどう対処するかを議論する哲学的な対話の中で描かれている。トルストイ自身は、この短編小説を中編小説『コーカサスの囚人』と並んで、自身の唯一の偉大な芸術的業績と考えていた。[ 2 ]
ロシアのウラジーミルという町で、イワン・ドミトリチ・アクショーノフは妻と幼い子供たちと共に、成功した商人として暮らしていた。ある夏、アクショーノフが商品を売るためにニジニ市へ出発しようとした時、妻は彼に行かないようにと忠告する。彼女は、夫が白髪になって帰ってくるという悪夢を見たのだ。アクショーノフは、その悪夢は予知夢だと妻の心配を一笑に付し、幸運の兆しだと解釈した。
町へ向かう途中、アクショーノフは同業の商人と出会い、親しくなった。二人は宿屋で一夜を過ごし、お茶を飲み、隣り合った部屋で眠った。アクショーノフは夜明け前に起き、涼しいうちに馬と御者を連れて出発した。25マイル進んだところで、馬に餌を与えるために立ち止まった。
休憩中、二人の兵士が役人を伴ってやって来て、アクショーノフに前夜に会った商人との関係について尋問した後、その商人が喉を切り裂かれて死んでいるのが発見されたことを告げる。二つの部屋は隣同士だったため、アクショーノフが何かを知っているのは当然のことのように思われた。役人がアクショーノフの持ち物を調べ、血のついたナイフを取り出すと、アクショーノフは恐怖で震えた。
男たちはアクショーノフを縛り上げ、逮捕する。妻は牢獄に彼を訪ね、犯罪者の格好をした夫の姿を見て気を失う。アクショーノフは皇帝に嘆願しなければならないと言うが、妻は既に試みたが無駄だったと答える。妻は彼に殺人を犯したのかと尋ね、アクショーノフは泣き崩れる。妻が去った後、彼は、妻でさえ自分を疑っているのなら、真実を知っているのは神だけであり、神にしか訴えることはできないと考える。
彼は神を信じ、判決と儀式的な鞭打ち刑を受け入れた。そしてシベリアの鉱山での労働に送られる。シベリアでの26年間で、アクショーノフは敬虔な老人に変貌する。髪は白くなり、髭は伸び、歩くのも困難になり、決して笑わなくなった。彼は頻繁に祈りを捧げ、他の囚人たちの間では温厚で公正な人物として評判になった。
ある日、アクショーノフとほぼ同年代で同じ故郷出身のマカール・セミョーニッチという新入りの囚人が、自分がシベリアに送られた経緯を語り始めた。彼は馬を盗んだ疑いをかけられたが、実際には借りただけだった。にもかかわらず、有罪判決を受け、投獄された。皮肉なことに、彼は以前、もっとひどいことをして罪を逃れたことがあったのだ。
アクショーノフは、その男が自分を陥れた張本人だと疑う。彼はセミョーニッチを問い詰めるが、セミョーニッチは謎めいた返答をし、アクショーノフの疑いを確信させる。アクショーノフは失ったものすべてを思い出し、深い悲しみに沈む。復讐の方法を切望するが、その男に近づかない、あるいは彼の方向を見ないようにしようと決意する。2週間後、眠れないまま刑務所内を歩き回っていたアクショーノフは、セミョーニッチが自分の寝床の下にトンネルを掘っているのを発見する。セミョーニッチは怒ってアクショーノフに脱獄を提案し、トンネルのことを当局に話したら殺すと脅す。アクショーノフは、セミョーニッチは既に自分の命を奪ったのだから、神の導きに従うと答える。
翌日、兵士たちがトンネルを発見する。知事が到着し、囚人たちを尋問するが、誰もトンネルについて何も知らないと答える。復讐心に駆られながらも葛藤するアクショーノフは、たとえ自分が罰せられることになっても、セミョーニッチの関与について知っていることを口にすることを拒む。
その夜、アクショーノフが寝台でうとうとし始めた時、セミョーニチが彼の隣に座った。セミョーニチは身をかがめ、許しを請うようにささやいた。彼は、他の商人を殺して金を盗んだのは自分だと告白し、アクショーノフが容疑者になるようにナイフを仕掛けたのだと打ち明けた。彼はひざまずいて許しを請い、アクショーノフが釈放されるように罪を自白すると約束した。老人は、自分の人生はもう終わっており、行く当てもないと答えた。
セミョーニチの涙を見て、アクショーノフも涙を流す。セミョーニチは再び許しを請う。アクショーノフは、神は彼を許すだろう、そしておそらく自分のほうが100倍も悪いのだと告げる。そう言い終えると、アクショーノフの体には軽さがみなぎる。彼はもはや家に帰りたいとも、刑務所を出たいとも思わず、ただ死を願うだけだった。
セミョーニッチは知事に自白し、当局はアクショーノフの釈放と無罪判決の手配をする。しかし、命令が実行される前にアクショーノフは安らかに息を引き取る。
本作は、シャム・ベネガル監督によるインドのテレビシリーズ『Katha Sagar 』（1986年）として映像化された。
この作品は、ヒマン・ブラウン監督によるCBSラジオのミステリーシアター番組『All Things Are Possible 』（1978年）として映像化された。
スティーブン・キングの短編小説『リタ・ヘイワースとショーシャンクの空に』は、トルストイの短編小説「神は真実を見るが、待つ」に基づいていると広く考えられていたが、スティーブン・キング自身はこれを否定している。[ 3 ]この小説は、ティム・ロビンスとモーガン・フリーマン主演の長編映画『ショーシャンクの空に』（1994年）として映画化された。[ 4 ]