Go Away (2NE1 の曲)

"どこかに行って"
日本語タイプAカバー
2NE1のシングル
アルバム「To Anyone」と「Collection」より
B面	「痛い」（JP）
リリース	2010年9月9日2011年11月16日（日本） ( 2010-09-09 )  ( 2011-11-16 )
ジャンル	ダンスロック パワーポップ エレクトロポップ テクノ
長さ	3:36​​
ラベル	YG エイベックス
作詞家	テディ・パーク 藤林翔子（JP）
プロデューサー	テディ・パーク
2NE1シングル年表
「クラップ・ユア・ハンズ」 （2010） 「ゴー・アウェイ」 （2010） 「誰もできない」 （2010）
2NE1 日本のシングル年表
「アグリー」 （2011） 「ゴー・アウェイ」 （2011） 「スクリーム」 （2012）

「Go Away」（韓国語：  고어웨이）は、韓国のガールズグループ2NE1の曲で、彼女たちの最初のスタジオアルバムTo Anyone （2010年）に収録されている。オリジナルの韓国語バージョンは、アルバムからのリードシングルとして2010年9月9日にリリースされた。この曲は、Teddy Parkによってプロデュースおよび作詞され、追加の日本語の歌詞はShoko Fujibayashiによって書かれた。この曲は、 2012年3月28日にリリースされた彼女たちの最初の日本のスタジオアルバムCollectionからのデビューシングルとして、2011年11月16日に日本でリリースされた。

この曲は韓国で商業的に成功し、週間および月間ガオンデジタルチャートの両方で1位を獲得し、2010年には国内で総合4位のヒットシングルにランクされました。「Go Away」は、2013年時点で290万回以上のデジタルダウンロードと、国内での50万回以上の着信音ダウンロードを獲得しました。日本では、この曲は週間オリコンシングルチャートで最高12位となり、21,000枚以上の物理コピーが販売されました。シングルのプロモーションのため、韓国語と日本語で2つのミュージックビデオが制作されました。

「Go Away」（韓国語版）

テクノとエレクトロポップが融合したダンスロックソングと評される「Go Away」の21秒のサンプル。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

この曲は、2NE1の前作『2NE1』のリードプロデューサーを務めたテディ・パークがプロデュースした。^[1]音楽的には、この曲はBメジャーのキーで、 1分間に128拍子のテンポで作曲されており、再生時間は3分36秒である。^{[2] 「Go Away」は、「} Clap Your Hands」や「Can't Nobody 」とともに、 『 To Anyone』の3曲入り「タイトルトラック」シリーズの一部として宣伝された。^[3]アルバムの発売に先立ち、この曲のティーザーがYG Lifeで公開され、アルバムの発売に先立っていた。アルバムは、シングル「Go Away」とその韓国語のミュージックビデオとともに、2010年9月9日に同時にリリースされた。 ^[4]このシングルは、アルバムの次のシングル「It Hurts (Slow)」の宣伝まで、いくつかの音楽番組で宣伝された。^[5]

この曲は、2011年3月に「Can't Nobody（英語版）」に続いて、日本で着信音としてリリースされた2番目の2NE1の曲でした。 ^{[6]この曲の日本語版は、}フジテレビの早朝ニュース番組「めざにゅう」のテーマソングとして発表された後、3月下旬に初めて発表されました。2011年4月1日から10月1日までテーマソングとして使用されました。^{[7] [8]}

「Go Away」の日本語バージョンは、同年初めにリリースされたグループの3枚のデジタルシングルと拡張プレイアルバム「Nolza 」に続き、2011年9月に日本でのデビューシングルとして発表された。このシングルは、シングルのB面として グループの曲「 It Hurts 」の日本語バージョンとともに、2011年11月16日にYGEXからリリースされた。

この曲の韓国版ミュージックビデオは6分間で、チャ・ウンテクが監督を務めた。2010年8月に撮影され、2010年9月9日に公開された。このビデオはMyx Music Awards 2011で「Favorite K-pop Video」を受賞した。ミュージックビデオの日本語版はシングルと同時にYGEXからリリースされた。日本語版ミュージックビデオの短縮版は、2011年11月17日にグループの公式YouTubeチャンネルにアップロードされた。

韓国のミュージックビデオは、CLがボーイフレンド（ソン・ジェリム）と一緒にカフェにいるシーンで始まる。CLのボーイフレンドは、まだ彼女と付き合っていることにストレスを感じており、関係を解消し、もう彼に手を出すな、さもないと起きる前に彼女を殺すと告げる。CLは彼に留まってほしいと思い、彼の手を握るが、彼は手を離して立ち去る。困惑したCLは眼鏡をかけ、女の子にぶつかり、誤ってドアにぶつかる。ミンジは外で車で待っていて、CLは車で走り去る。雨が降り始め、CLは車から交際指輪を投げ捨てる。コーラスでは、CLはレーストラックでレースの準備をしていると、新しい女の子と一緒にレースユニフォームを着ている元彼に出会う。2人はレースをするが、元彼が彼女にぶつかりそうになったときに彼女が躊躇したため、元彼が勝つ。レースの途中で、ダラとボムのシーンが挿入される。次のコーラスでは、ダラが悲嘆に暮れるCLと飲んでいるところ、ミンジがカフェの外で傘をさして雨の中立っているところが映し出される。CLと元カレの幸せだった頃の回想シーンが合間に映し出される。次にメンバー全員がガレージでバンドを演奏しており、ボムがキーボード、ミンジがドラム、CLがマイク、ダラがギターを担当している。

次のシーンでは、酔っ払ったCLが元カレの家に行くところが描かれている。CLがドアをノックすると、元カレは新しい彼女がいる間、彼女を無視しようとする。CLは怒ってドアを蹴る。元カレはドアを開けて彼女を引きずり出す。CLが彼にあげたジャケットについて話すと、元カレは彼女を平手打ちし、もうこれ以上いじらないでくれと怒鳴り始める。CLの頬に痣ができ、彼はジャケットを地面に投げ捨てて立ち去る。他のメンバーがやって来て、彼女が立ち上がるのを手伝う。3番目のコーラスでは、喧嘩で頬にあざができたCLが再びレーストラックにやって来て、元カレと再びレースをする。レースの最後の瞬間、涙を浮かべたCLは元カレの車にぶつかり、2人は互いに押し合う。CLの黒い車は空中に舞い上がり、再び元カレの車にぶつかる。車が爆発し、火災が発生する。最後のシーンでは、CL が再び覆い被さり、他のメンバーと共に黒の服を着て車を眺めている。メンバー全員が振り返って CL を慰め、立ち去りながら微笑んでいる。

To Anyoneアルバムの他の曲と同様に、全体的な反応は好評だった。^[9]「Go Away」は他の2つのタイトルトラックとともに、さまざまなオンラインチャートでトップになった。韓国の公式シングルチャートでは、2010年9月11日に8位でデビューした。18日までに1位に達し、2週間トップの座を維持した。ソン・シギョンfeaturing IUの「It's You」に取って代わられた。月間チャートでは9月の1位を獲得したが、その後、ヨンジュンをフィーチャリングしたSupreme Team の「Then Then Then」に取って代わられた。^[10]年末、この曲は韓国でリリースされたすべての曲の中で総合4位になった。ダウンロード数は2,444,933回、ストリーム数は24,516,687回に達し、ダウンロードチャートとストリーミングチャートでそれぞれ16位と14位を獲得した。^[11]

「Go Away」は2010年に韓国で3番目にダウンロードされた着信音に選ばれ、女性アーティストによる最初の着信音となり、着信音のダウンロード数は547,000を超えました。^[12] 2013年現在、この曲は韓国で290万以上のデジタル販売数（着信音を除く）を獲得しました。日本では、2011年の発売以来、21,150枚以上の物理コピーが販売されています。^[13]

この曲は、「 Clap Your Hands」と「Can't Nobody 」とともに、9月を通して3枚のプロモーションシングルのうちの1枚として演奏されました。この曲は、韓国の4つの主要音楽番組、M! Countdown、Music Bank、Inkigayo、Show! Music Coreで演奏されました。グループは、2011年11月21日にHappy Musicでこの曲を演奏し、デビューシングルの日本でのプロモーションを開始しました。

この曲は、サイワールドデジタルミュージックアワードの9月の月間最優秀曲賞を受賞し、^[14] 2010メロンミュージックアワードの年間最優秀曲にノミネートされた。さらに、このグループは、韓国の音楽番組「人気歌謡」と「ミュージックバンク」でこの曲で3つのミュートを獲得した。

• デジタルダウンロード^{[3] [20]}

1. 「去って」 – 3:36

• 日本語版

1. 「去って」 – 3:35
2. 「痛い」 – 4:15
3. 「ゴー・アウェイ」（インストゥルメンタル） – 3:35
4. 「イット・ハーツ」（インストゥルメンタル） – 4:15

• テディ・パーク– 編曲家、作曲家、作詞家
• CL – ボーカリスト、ラッパー
• ボン – ボーカリスト
• ダラ – ボーカリスト
• ミンジ – ボーカリスト
• 藤林翔子 – 作詞家（日本語版）^[21]

• YouTubeの公式ミュージックビデオ