グロッサ・オルディナリア

Glossa Ordinaria は、ラテン語で「通常の（つまり標準的な形式の）注釈」を意味し、注釈の形で書かれた聖書注釈集です。注釈は主に教父から引用されていますが、テキストは12世紀に学者によって整理されました。Glossaが「通常の」と呼ばれているのは、他の注釈注釈と区別するためです。もともと、これは単一の首尾一貫した作品ではなく、時間の経過とともに改訂された独立した注釈集でした。Glossa ordinaria は、近世まで標準的な参考書でしたが、Hugh of St Cherに帰せられる Postills やNicholas of Lyraの注釈によって補完されました。

20世紀以前、この『グロッサ・オルディナリア』はワラフリッド・ストラボンの作と誤って考えられていた。^[1]この注釈の作成を促したのは、ランのアンセルムス（1117年没）とその兄弟ラルフの学派だった。オーセールと関係のあるもう一人の学者、普遍者ジルベール（1134年没）は旧約聖書の大部分の注釈を書いたとされることもあるが、彼の著作と確実にされているのは『哀歌』の注釈だけである。この注釈は12世紀後半にパリでほぼ標準的な形になった。

Patrologia Latina の第113巻と第114巻には、ストラボンのものと誤って考えられているだけでなく、後世の写本による伝統を反映するグロッサのバージョンが含まれています。現在、 1480/1年にストラスブールで出版されたグロッサの最初の印刷版の複製が入手可能で、こちらでご覧いただけます^{[2] 。 [3]現在、創世記、哀歌（序文と第1章）、伝道の書、雅歌、ヨハネ}の手紙、ヨハネの黙示録 、その他に現代版があります。 ^{[4] [5]}

これはユダヤ教のミクラオット・ゲドロットと並行した伝統です。

多くの重要な著作にも独自のグロッサ・オルディナリアがあり、例えばユスティニアヌスの『コロプス』に対するアクルシウスのグロッサ・オルディナリアや、ヨハネス・テウトニクス・ゼメケとグラティアヌスのブレシアのバルトロマイのグロッサ・オルディナリアなどがある。^[6]

• ダヴ、メアリー (1997)。canticum canticorum の Glossa ordinaria。 CCCM。ターンハウト: ブレポルス。ISBN 9782503047010。
• ダブ、メアリー (2004)。雅歌のグロッサ・オルディナリア。TEAMS 解説シリーズ。カラマズー、ミシガン州：中世研究所出版、ウェスタンミシガン大学。ISBN 1580440843。
• フレーリッヒ、カールフリード (2010)。『教父から宗教改革までの聖書解釈』（Variorum Collected Studies Series、CS951、ファーナム、サリー、イングランド、バーリントン、バーモント州：アッシュゲート、2010）[Glossa ordinariaに関する7つのエッセイ]。ISBN 9781409403654。
• ギルバート・ザ・ユニバーサル(2005)。嘆きの預言者イエレミエのグロッサ・オルディナリア。 Prothemata et Liber I: 序文と翻訳付きの重要版。 Studia Latina Stockholmiensia 52. Alexander Andrée (編)。ストックホルム：Acta Universitatis Stockholmiensis。ISBN 91-7155-069-0。
• ハットン・シャープ、アリス（2015年）。『プリンキピオ：創世記1-3章のグロッサ・オルディナリアの起源』トロント大学：博士論文。
• クルンペンハウワー、サミュエル J. (2023)。Bibliacum Glossa Ordinaria – 創世記、聖書に関する偉大な中世の注釈。オハイオ州スチューベンビル：エマウス・アカデミック。ISBN 9781645853268。
• コストフ・カード、ジェニー (2015)。The Glossa Ordinaria on Ecclesiastes: A Critical Edition with Introduction。トロント大学: 博士論文。
• マター、E. アン (1997)。「教父とグロッサ・オルディナリア」。イレーナ・ドロタ・バックス (編) 『西方における教父の受容: カロリング朝からマウリスト朝まで』第 1 巻。ライデン: ブリル。83 ～ 111 ページ。ISBN 9004097228。
• マクダーモット、ライアン（2013年3月）。「ヨナに関する通常の注釈」 。PMLA。128（2）：424-438。doi：10.1632/pmla.2013.128.2.424。ISSN 0030-8129 。 2013年11月8日閲覧。
• スミス、レスリー（2009年）。『グロッサ・オルディナリア：中世聖書注解の誕生』ライデン：ブリル。ISBN 9789004177857。
• スミス、レスリー (1996)。翻訳における中世の解釈：ルツ記の注釈。TEAMS 注釈シリーズ。カラマズー、ミシガン州：中世研究所出版、ウェスタンミシガン大学。ISBN 1879288680。
• ウッドワード、マイケル S. (2011)。ローマ人への手紙のグロッサ・オルディナリア。TEAMS 解説シリーズ。カラマズー、ミシガン州：中世研究所出版、ウェスタンミシガン大学。ISBN 9781580441094。
• リテラル、ジョン（編者）およびヴァン・デル・パス、サラ（翻訳者）（2014年）。『The Glossa Ordinaria、聖ヨハネの書簡。英語による古代聖書注解。リテラルのクリスチャン図書館出版。ISBN 9781500626280。 
• ヴァン・デル・パス、サラ（2015年）。『黙示録のグロッサ・オルディナリア：英訳』。コンソラミニ解説シリーズ。ISBN 978-0692538333。 
• シェーンフェルド、デヴォラ (2012)。ユダヤ人とキリスト教の祭壇に関するイサク: Rashi and the Glossa Ordinaria における論争と釈義、ニューヨーク: フォーダム大学出版局。ISBN 9780823243495。 
• Zier, Mark A. (1993)。「ダニエル書の Glossa ordinaria の写本伝統と、批判的版作成の方法に関するヒント」。Scriptorium。47 ( 1 ): 3–25。doi : 10.3406 /scrip.1993.1649。ISSN 0036-9772  。
• ジアー、マーク（1997年）。「ピーター・ロンバードと聖書のグロッサ・オルディナリア」。J・ブラウン、WP・ストーンマン（編） 『独特の声：レナード・E・ボイルに敬意を表した中世研究』。OPノートルダム：ノートルダム大学出版局、pp. 629-641。ISBN 978-0268008833。 
• マーク、ジア（2004）。 「 13世紀における聖書へのGlossa Ordinariaの発展：パリ国立図書館からの証拠」。 G. Cremascoli および F. Santi (編)。La Bibbia de XIII Secolo: Storia del Testo、Storia dell'Esegesi。フィレンツェ：シズメル - エディツィオーニ・デル・ガッルッツォ。 155-184ページ。ISBN 8884501180。 
• マーク、ジア（2007）。 「ピーター・ロンバードとグロッサ・オーディナリア：ミッシング・リンク？」ピエトロ・ロンバルドにて。 Atti del XLIII Convegno storico internazionale。トーディ、2006 年 10 月 8 ～ 10 日。スポレート: Fondazione Centro italiano di Studi sull'alto medioevo。 361-409ページ。ISBN 9788879880657。 

• Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e) で Glossa ordinaria を完了する
• カトリック百科事典: 聖書注釈
• 「グロッサ・オルディナリアの中世写本のハンドリスト」には、利用可能な場合はオンラインカタログとデジタル化された写本へのリンクがあります。
• Glossa ordinaria編Migne、Google Books ファクシミリ: vol. 1、vol. 2
• Glossa ordinaria はVulSearch から入手できます。このバージョンの Glossa は不完全であり、中世のテキストを代表するものではありません。科学的な作業には適していません。
• Glossa Ordinariaやその他の聖書注釈に関するリソースを提供するウェブサイト: Glossae.net