ギルバート・カプラン

ギルバート・カプラン
1982年に指揮するギルバート・カプラン
生まれる	1941年3月3日 ニューヨーク市
死亡	2016年1月1日(2016-01-01)（享年74歳） マンハッタン、ニューヨーク市
国籍	アメリカ人
母校	デューク大学 ニューヨーク大学ロースクール
職業	ビジネスマン 金融 出版者
配偶者	レナ・ビョルク
子供たち	4
親族	グンナー・ビョルク（義父）

ギルバート・エドモンド・カプラン（1941年3月3日 - 2016年1月1日）は、アメリカの実業家、金融出版者。グスタフ・マーラーの音楽の愛好家でもあり、マーラーの交響曲第2番のアマチュア指揮者でもあった。^[1]

カプランは1941年3月3日にニューヨーク市のフレンチ病院で生まれ、 ^[2]ロングアイランドのローレンスで育った。^[3]デューク大学で学び、ニュースクール・フォー・ソーシャルリサーチで学士号を取得した。後にニューヨーク大学ロースクールで学んだ。^{[1] 1963年、カプランは}アメリカ証券取引所で年収1万5000ドルのエコノミストとして就職した。カプランは1967年に雑誌「インスティテューショナル・インベスター」を創刊した。彼は1990年まで同誌の発行人を務め、さらに2年間編集長を務めたが、1984年に同誌を売却した。ニューヨークタイムズ紙は「価格は公表されなかったが、約7500万ドルとの噂がある」と報じた。^[4]

カプランのマーラーの交響曲第2番への関心は1965年に遡る。^[5] 1981年、チャールズ・ザカリー・ボーンスタインに指揮の指導を受け始める。1982年、ニューヨークのエイブリー・フィッシャー・ホールを借り切ってアメリカ交響楽団とウェストミンスター交響合唱団を指揮し、公の場で指揮者としてデビュー。当初、オーケストラはレビューの掲載を禁止していたが、『ヴィレッジ・ヴォイス』のレイトン・カーナーがこの禁止令を破り、この公演に好意的なレビューを寄せた。その後、カプランは生涯を通じて100回を超えるライブ公演でマーラーの交響曲第2番を指揮した。^{[1]カプランは、}グスタフ・マーラーの音楽の研究と振興を目的とするカプラン財団を設立した。個人的な研究の後、彼はマーラーの交響曲第2番を2度録音した。 1987年にロンドン交響楽団と、 2002年にウィーン・フィルハーモニー管弦楽団とである。 ^[6]マーラーの交響曲第2番は彼が公の場で指揮した唯一の全曲であるが、スタジオ録音ではマーラーの交響曲第5番のアダージェットを別途録音した。

カプランはマーラーの交響曲第2番の自筆譜を所有しており、1986年にその楽譜の複製版を出版した。^[7] ティム・ペイジはニューヨーク・タイムズ紙に「今や音楽家、学者、一般大衆は、作曲家の交響曲の複製譜を所有できるようになった」と書いた。^[8] 2016年11月29日、その原稿はオークションで454万6250ポンドで落札され、当時の楽譜の最高額となった。^[9]カプランはマーラーの指揮棒1本^[1]と、リュッケルトの歌曲集の一部であるマーラーの歌曲「私は世界を滅ぼす」の自筆譜も所有していた。この原稿の複製は2015年にカプラン財団によって出版された。^[10]両方の原稿はかつてニューヨーク市のモルガン図書館・博物館に寄贈されていた。 ^{[11] [12]}彼はマーラー作品の完全批評版の一部として交響曲第2番の新しい批評版の共同編集者であった。

カプランの指揮は批判と賞賛を集めたが、最も物議を醸したのは2008年12月のニューヨーク・フィルハーモニックでの演奏であった。^{[13]スティーブ・スミスは}ニューヨーク・タイムズ紙でこのコンサートについて次のように書いている。^[14]

カプラン氏がプロの指揮者でないことはすぐに明らかだった。肩が角ばって硬直した彼は、派手な体操を一切行わなかった。記憶を頼りに指揮し、上手に拍子を取り、必要に応じて合図を出した。第 1 楽章のテンポ ソステヌートで終わる直前の天国のような至福のページなど、いくつかのパッセージでのみ、唇を丸めて、仕事に没頭していることがうかがえた。彼の努力は、鮮明な鮮明さと圧倒的なパワーを備えた演奏全体を通して明らかだった。冒頭の音の鋭いパンチから、この巨大で複雑なスコアのあらゆるディテールが、並外れた明瞭さと申し分のないバランスで伝わってきた。すべての動作に目的とインパクトがあり、演奏全体に容赦ない広がりがあった。… マーラーがページに書き込んだものの影響を正確に表現するのに、彼ほど適任な人はいないと思われる。

このコンサートで演奏したニューヨーク・フィルハーモニックのトロンボーン奏者デイヴィッド・フィンレイソンは、異なる見解を示した。^[15]

私はカプラン氏の交響曲の2枚の録音を聴いたことも、指揮するのを見たこともなかったので、偏見を持たずにリハーサルに臨みました。私の第一印象は、カプラン氏は傲慢さと自己欺瞞を示し、不快なものでした。指揮者としては、拍子を合わせるのが非常に下手で、アンサンブルをまとめることができず、テンポの推移をほとんど放任してしまう、というのが彼の言い分です。彼の指揮には、ダイナミックなコントロールやバランスがほとんど見られず、フレーズに必要な形を与えようとする試みがまったくありません。リハーサルでは、彼は私たちのオーケストラに、自分は一定のテンポを保つことができず、その点で安定させるには私たちに頼らなければならないと認めました。彼のエベレスト級の自尊心を考えると、この告白はよく考えてみると彼を大いに困惑させたに違いありません。第5楽章でのマーラーの舞台外の金管楽器の素晴らしい使い方は、カプランに多大な苦労を強いました。この曲を50回以上も演奏したのだから、どんなに平凡な指揮者でも、遠く離れたミュージシャンをどうまとめるかはある程度わかっているはずだ、と思われるかもしれない。しかし、演奏では、交響曲のこうした忘れがたい瞬間は、気まぐれなミュージカル・スリンキーのように、消え去っていった。

私は彼の演奏について読んだ多くの評論に大いに異議を唱えざるを得ません。批評家の中には、彼は作品の最も細かい部分を表面化させると書いている人もいます。彼の過去の演奏が私たちの演奏と似ているとすれば、カプラン氏はマーラーの演奏指示の猛烈な嵐を無視することに長けています。

カプラン氏のマーラーの偉大な交響曲に対する情熱については、あたかもそれが彼だけの感情であるかのように多くのことが書かれています。この主張は、歴史上最も優れた作曲家たちの偉大な作品の保存に全生涯を捧げ、多大な犠牲を払ってきたすべてのプロの音楽家に対する侮辱です。また、彼が引き続き出演することは、当然受けるに値する評価を得るためにたゆまぬ努力をしてきたすべての「本物の」指揮者に対する侮辱でもあります。

カプランはマーラーの交響曲第2番の指揮の依頼では報酬を受け取らなかった。^[1]

カプランは2012年まで10年以上WNYCとWQXRで「Mad About Music」という番組の司会を務め、著名人に音楽への愛についてインタビューした。またWNYCの評議員も務め^{[16] 、2000年には}ジュリアード音楽院の夜間部の教授となった^[17]。

カプランはニューヨーク市にカプラン財団を設立し、グスタフ・マーラーの音楽の研究と保存に努めた。^[18]

カプラン財団は、マーラーの第二交響曲の自筆原稿^[7]、第五交響曲のアダージェット楽章^[19]、歌曲「我ら世界は滅びる」の複製版を出版している。

同団体は、マーラーが自作の ピアノロールを使って録音した『マーラー・プレイズ・マーラー』を制作した。このロールは、演奏家としてのマーラーに関する現存する唯一の資料である。

財団はまた、マーラーの音楽の2,774の録音の決定的なガイドであるマーラーディスコグラフィー^[20] （編集者ペーテル・フュロープと共著） 、指揮者またはピアニストとしてマーラーが率いた323の既知の公演を編集したクヌート・マルトナーによるマーラーのコンサート[ ^{21] 、そして作曲家の既知のすべての写真と選りすぐりのデッサンと彫刻を含むイラスト入りの伝記である}マーラーアルバム^[22]（編集者ギルバート・カプラン）を出版しました。

この財団はユニバーサル・エディションと共同でマーラーの交響曲第2番の2つの楽譜を出版している。新批評版（編集者：レナーテ・スターク＝ヴォイトとギルバート・カプラン）と小管弦楽のための編曲（ギルバート・カプランとロブ・マセス）である。またCFピーターズとはマーラーの交響曲第6番の新批評版を共同出版している。^[23]

カプランは、アカデミー賞受賞作曲家ジョセフ・ブルックスの弟だった。ブルックスは、複数の性的暴行と強姦の罪で刑事告発を受けていたが、2011年5月22日にニューヨーク市のアパートで自殺したとみられる遺体で発見された。

カプランは1970年にスウェーデン王室の専属医師グンナー・ビョルクの娘でスウェーデンのインテリアデザイナーのレナ・ビョルクと結婚した。 ^[24]夫婦には4人の子供がいた。^[25]カプランは74歳でマンハッタンで癌のため亡くなった。^[1]

2022年の映画『タール』には「エリオット・カプラン」という名の投資銀行家でアマチュア指揮者が登場する。マーク・スウェドは、この選択を批判し、映画の「爬虫類の指揮者志望者」と実際のカプランを対比させ、「7年前に亡くなり、音楽と人々を深く気遣っていた優しい人」と呼んだ。^[26]トッド・フィールド監督は、このキャラクターは「名ばかりのカプラン」であり、ギルバート・カプランを「絶対的な勇気とインスピレーションの輝かしい例」と呼んだ。^[27]

• ギルバート・E・カプラン：「マーラーはいかにして交響曲第2番を演奏したか」ミュージカル・タイムズ、第127巻、第1718号（1986年5月）、pp. 266–267+269+271
• ギルバート・カプラン：マーラー・アルバム。カプラン財団、テムズ・アンド・ハドソンと共同出版、ニューヨーク/ロンドン、1995年、ISBN  0-500-97421-7。新版、増補版：カプラン財団、ニューヨーク、2011年、ISBN 978-0-8109-9833-9 
• ギルバート・カプラン：「マーラーの一音の中に、意味の世界が広がる」ニューヨーク・タイムズ、2002年3月17日
• ギルバート・カプラン：マーラーの第 6 交響曲の正しい楽章順序。カプラン財団、ニューヨーク、2004 年、ISBN 0-9749613-0-2 
• グスタフ・マーラー：交響曲第2番ハ短調：復活：複製。カプラン財団、ニューヨーク、1986年、ISBN 0-571-10064-3 
• グスタフ・マーラー：アダージェット。複製、記録、録音。ギルバート・E・カプラン編。カプラン財団、ニューヨーク、1992年、ISBN 0-571-51322-0 

• グスタフ・マーラー：交響曲第2番ハ短調「復活」。 ベニータ・ヴァレンテ（ソプラノ）、モーリーン・フォレスター（アルト）、ギルバート・E・カプラン、ロンドン交響楽団合唱団、ロンドン交響楽団。1988年
• マーラーより愛をこめて。グスタフ・マーラー：交響曲第5番よりアダージェット、ギルバート・E・カプラン、ロンドン交響楽団。1992年
• マーラーがマーラーを演じる。ウェルテ・ミニョンのピアノロール。エグゼクティブ・プロデューサー、ギルバート・カプラン。1993年
• カプラン マーラー版。1996年。(交響曲第 2 番、交響曲第 5 番のアダージェット、マーラーのピアノロール、マーラーと共演した音楽家の思い出の録音、およびマーラー アルバムからの写真 150 枚を含む CD-ROM 部分が含まれています)
• グスタフ・マーラー：交響曲第2番、ラトニア・ムーア、ソプラノ。ナジャ・マイケル、メゾソプラノ。ギルバート・カプラン;ウィーン・ジンフェライン;ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団。ドイツ・グラモフォン2003

• マーラーの交響曲第2番についてのマーク・ブライドルのインタビュー、musicweb-international.com
• 「必死にマーラーを探して」エコノミスト