ゲスタ・ステファニ

『スティーブン王の行為』または『スティーブン行為』または『ゲスタ・レジス・ステファニ』は、12世紀半ばのイギリスの歴史書で、匿名の著者が書いたもので、イングランドのスティーブン王と、彼の従妹で「モード皇后」としても知られるマティルダ皇后との争いについて書かれています。これは、イングランドの歴史におけるこの時期の主要な資料の1つです。

一部の歴史家は、著者は1136年から1166年までバース司教を務めたロバート・オブ・バース（ロバート・オブ・ルイスとしても知られる）であるべきだと考えている。 ^{[1] [2] [3]}

ゲスタ・ステファニは、1619年にパリで初めて出版されました。当時はラオンの司教図書館にあった写本から出版されていましたが、その後この写本は紛失しました。最近、ヴァランシエンヌ市立図書館で、近くのヴィコワーニュ修道院から移されたより完全な写本が発見され、出版されました。ラテン語のテキストは、120章でステファノ王の治世の無政府状態を語り、ヘンリー2世の即位で終わります。

ゲスタ・ステファニは2冊の本で書かれており、歴史家RHCデイビスは、第1巻を構成するスティーブンの治世の最初の12年間は1148年頃に書かれ、ヘンリー2世の即位までのその後の記述は1153年以降に書かれたと考えている。^[4]デイビスはテキストに名前が挙がっている場所を調べ、そのほとんどがイングランド南西部にあることを発見した。ブリストルとバースの異常に詳細な記述と前者に対する軽蔑的なコメントは、著者がバースまたはその近くで執筆していたことを示唆している。これは、KRポッターによる以前の声明「地元への愛着を示す明確な兆候はない」とは対照的である。しかし、デイビスは、国内の他の場所を拠点とする他の作家の年代記と比較すると、ゲスタには南西部へのかなりの偏りがあることが明らかになると指摘している。これは、南西部で執筆していたウィリアム・オブ・マームズベリーの記述とのみ比較した歴史家によって見落とされていた。 ^[5]

ゲスタの著者は不明である。^{[6] [7] [8]} 1886年に執筆したリチャード・ハウレットによると、著者は修道院出身ではなかった。^[9]デイヴィスは著者の分析においてこれに同意した。なぜなら、著者は確かに地元への偏りを示しているが、エクセター、ロンドン、ペベンジー、ベッドフォードに関する知識は、彼が旅人であったことを示しているからである。^[10]とはいえ、彼は放浪者ではなく、その著作からはイングランド北部や東部、またはその地域の有力な男爵家についての知識がほとんど見られない。その一方で、ド・トレイシー家など、南西部に関連する比較的マイナーな男爵たちの功績に重点を置きすぎている。^{[11]著者は学者であったと思われ、その著作では文学的効果を上げるために日付や無関係な詳細が省略され、役職や地位には}中世ラテン語ではなく古典的な用語が用いられている。^[12]学者たちは、彼がウィンチェスター司教ヘンリー・オブ・ブロワの支持者であったことに同意している。^{[13] [14]}しかし、歴史家たちは両者の関係について意見が分かれている。ハウレットは著者がヘンリーの牧師であったと示唆したが、^{[15]デイビスは、彼が『}ゲスタ』でヘンリーに与えた批判から、これはありそうにないと考えている。^[16]デイビスは、彼の文体、彼が書いた出来事や訪れた場所に対する見方に基づいて、彼は司教であったと示唆している。さらに、著者はバース司教ロバート・オブ・ルイスであったかもしれないと推測している。^[17]ロバート・バートレットは彼が「おそらく」著者であると述べており^[18]、ハッシュクロフトは、彼または「彼に近い誰か」によって書かれたと書いている。^[2]

ゲスタ・ステファニの写本は2冊あることが学者に知られているが、そのうち1冊は現在失われている。1冊目はラオンの司教図書館に所蔵されており、17世紀に印刷されたが、その後行方不明となった。1147年で印刷が止まり、^[19]損傷があり、一部のページは判読できず、本文に空白部分があった。2冊目の写本はヴァランシエンヌ市立図書館で発見され、もともとヴィコワーニュ修道院にあったものである。原本の内容をすべて含み、ステファノ帝の治世の終わりまで作業が続き^[19]、原本が損傷した箇所は判読可能である。1冊目と同じ4つの空白部分があるが、1冊目ではページが失われているように見える箇所で、2冊目の写本には本文に空白部分があり、RABミノルズは2冊目が1冊目からコピーされたと示唆している。^[20]

ゲスタ・ステファニの写本は17世紀初頭にラオン司教の図書館で発見され、1619年にパリでフランスの歴史家アンドレ・デュシェーヌ（1584–1640）によってHistoria Normannorum Scriptores Antiquiに初めて印刷されました。^{[注 1]}当時は不完全であり、^{[注 2]}デュシェーヌの死後失われました。^{[21]このテキストは1846年にイギリスで}RCセウェル（1803–1864）によって、1886年にはリチャード・ハウレット（1841–1917）によって再版されました。後者はデュシェーヌ版の改良と有用な序文を理由に賞賛されています。 [ ^21]この作品は英語に2回翻訳されており、最初はトーマス・フォレスターによる『ヘンリー・オブ・ハンティンドン』 (1853年)、次にジョセフ・スティーブンソン(1806-1895)による『イングランドの教会歴史家』 (1858年)である。 ^[21]

ヴァランシエンヌ市立図書館で、RABマイナーズ教授（1903-1989）によって別の写本が発見された。マイナーズ教授は、それがウィリアム・オブ・マームズベリによる「ゲスタ・レグム」の版（図書館のMS 792としてカタログ化されている）に含まれていることを発見した。この新しいテキストは、1154年までのスティーブン王の治世の歴史を継続し、デュシェーヌが転写できなかった損傷した箇所を補った。^[22] 1955年、この版はKRポッターによって翻訳され、ネルソンズ・メディエバル・テキスト社から出版され、ALプール博士（1889-1963）による評価論文が添えられた。^{[23] 1976年に}オックスフォード大学出版局から再版され、マイナーズも寄稿したRHCデイビス（1918-1991）による新しい序文が添えられた。 ^[24]

• アンドレ・デュシェーヌ編（1619年）。ヒストリア ノルマンノルム スクリプトレス アンティーク。パリ。OCLC 461091103。
• スーウェル、リチャード・クラーク編 (1846)。『ゲスタ・ステファニ』。ロンドン：英国歴史協会。OCLC 2200275。
• フォレスター、トーマス編（訳）（1853年）。『ヘンリー・オブ・ハンティンドンの年代記...スティーブン王の行為』ロンドン：ヘンリー・G・ボーン。OCLC 16745036。
• ハウレット、リチャード編 (1886)。『スティーブン、ヘンリー2世、リチャード1世の治世の年代記。ロールズシリーズ、iii』
• ポッター、KR (翻訳)、編。 （1955年）。ジェスタ・ステファニー。ロンドン：トーマス・ネルソン＆サンズ。 OCLC 504607315。
• Potter, KR（訳）、編、Davis, RHC（序文）（1976年）。『Gesta Stephani』。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-822234-3 。

• 中世のイギリスの歴史家

• 11世紀から13世紀までのラテン語年代記作者: ゲスタ・ステファニ、『ケンブリッジ英米文学史』第1巻、1907-21年より。