ジョルジュ・コンドミニアム

ジョルジュ・ルイ・コンドミナス（1921年6月29日 - 2011年7月17日）はフランスの文化人類学者であり、ベトナムのムノン族のフィールド研究で知られている。^[1]

コンドミナスは1921年にハイフォン^[2]（旧フランス領インドシナ、現在のベトナム）で生まれた。彼の父親は植民地軍のフランス人将校であり、母親は中国、ベトナム、ポルトガルの血を引いていた。彼は2011年7月17日（土）の夜から日曜日にかけて、しばらく入院していたパリのブローカ病院で心臓発作により亡くなった。

ジョルジュ・コンドミナスはパリの南郊外にあるリセ・ラカナルで学んだが、手紙や写真を通じて父親と連絡を取り合っていた。卒業後はフランスで法律を学んだ。その後、植民地政府で働くためにインドシナに戻ったが、仕事を辞めてハノイで美術を学んだ。日本占領下、ミカドホテルに収監された。

第二次世界大戦後、彼は民族学を学び、フランスに戻り、男性美術館のアンドレ・ルロワ・グルアン、デニス・ポールム、マルセル・グリオール、エコール・プラティク・デのモーリス・リーンハルトなど、当時の著名な教授の講義に従った。パリのオートエチュード。

彼の最初の民族学調査地のひとつは、ベトナムのダックラック省にあるサル・ルクという村でした。この経験から、彼は 2 冊の本を執筆しました。

• 最初の作品は1957年の『私たちは森を食べた』です。その文学的価値がクロード・レヴィ＝ストロースとエドゥアール・グリッサンに注目されました。
• 2番目の作品は『L'exotique est quotidien』（1965年）と題されていますが、これまで英語に翻訳されていません。

この最初の大規模な現地調査の後、彼はマダガスカル、トーゴの他の現地調査地で調査を行い、ユネスコのためにタイ、ラオス、カンボジアでいくつかの任務を遂行しました。

1960年にパリの高等研究学校の教授となり、 1962年に 東南アジアとインド世界に焦点を当てたフランスの研究センターであるCeDRASEMIを設立した。

コンドミニアムスは、1963年から1969年までコロンビア大学とイェール大学の客員教授を務めた。 1971年にはパロアルトの行動科学高等研究センターのフェローだった。1972年にはアメリカ人類学会の年次総会で特別講演を行い、ベトナム戦争とムノン族の民族虐殺を非難した。コンドミニアムスは、マーガレット・ミード、ジョン・エンブリー、エリザベス・ウィズウェル・エンブリーと親しい友人だった。コンドミニアムスは日本では民族学の第一人者とみなされており、日本の人類学団体である日本民族学会の創立50周年記念式典で講演した初の外国人となった。

彼はまた、1987年にオーストラリア国立大学に、1992年に日本の上智大学に招待されました。

彼の作品は多くの本や映画に影響を与えた。彼が録音したムノン族の音楽はフランシス・フォード・コッポラの『地獄の黙示録』の最後に聞くことができるが、その最後のシーンはコンドミナスによるバッファローの儀式的な屠殺の描写に触発されたものである。^[3]

2006年のケ・ブランリ美術館の開館に際し、彼と彼のフィールドサイトであるサー・ルクに捧げられた展示会が開催された。この展示会は翌年、2007年にはベトナムのハノイでもバイリンガルカタログとともに開催された。現在、彼の作業文書、個人蔵書、写真はケ・ブランリ美術館のメディアテークに保管されており、学者や研究者が閲覧できる。彼の音声記録はフランス民族音楽学研究センター（LESC、CNRS、パリ西大学）によって保管され、デジタル化されている。^[4]

コンドミナスは、米国商務省がベトナムに関する彼の研究を米兵に渡したと主張した。国際著作権法に違反して、彼の研究は英語に翻訳された。彼はこの情報を、以前米国によって拷問を受けた研究参加者の一人から得た。^[5]

• Nous avons mangé la forêt de la Pierre-Génie Gôo (Hii saa Brii Mau-Yaang Gôo)。 Chronique de Sar Luk、村 mnong gar (tribu proto-indochinoise des Hauts-Plateaux du Viet-nam Central)、パリ、メルキュール ド フランス、1954 (第 2 版 1974、2003; ペーパーバック版 Flammarion、1982; 翻訳。イタリア、ミラノ、 1960年、ロシア、モスクワ、1968年、ドイツ、フランクフルト、 1969 年、英語版、ハーモンズワース、1977 年、ニューヨークおよび東京版、1993 年、ベトナム語、ハノイ、準備中）。
• L' Exotique est quotidien、Sar Luk、ベトナム中央部、パリ、プロン、1965 年 (コレクション Terre humaine) (第 2 版 1977; マヌエル デルガドによる序文付きスペイン語翻訳、バルセロナ、1992)。
• 『イメリナの農村と集団』、ユベール・デシャンによる序文、パリ、ベルジェ・ルヴロー、1960年、234ページ、表紙。病気の地図。書誌。 p. 23 1–234 (L'homme d'Outre-Mer. Nouvelle série. 3) (第 2 版 ORSTOM、1991 年)。
• レスパスソーシャル。 「A propos de l'Asie du Sud-Est」、パリ、フラマリオン、1980年（ベトナム語、ハノイ、1997年）。 Editions Les Indes savantes によって再版が進行中です。
• ラワからモンへ、サアからタイへ：東南アジアの社会空間の歴史的および人類学的側面、ステファニー・アンダーソン、マリア・マガノン、ゲハン・ウィジェエワルデン訳、キャンベラ、オーストラリア国立大学太平洋研究学部人類学部、1990年、VI-114ページ、図、地図、平面図、写真、用語集（タイ・雲南プロジェクトと連携した人類学部の臨時論文）。
• L'Espace social = ラヤ・タン・サンコム、バンコク、カイエ・ド・フランス、1991 年 (チャチャダ・ラタナサマカーンとスミトラ・バフィーによるタイ語翻訳)。
• Le Bouddhisme au village = Val Sonna bot: ノート ethnographiques sur les pratiques religieuses dans la société田舎e lao (plaine de Vientiane)、Vientiane、Cahiers de France、1998 (Saveng Phinith によるラオス語翻訳)。

• 「農業と社会の農業と南東部」、「田舎の練習」、53–56、1 月から 12 月。 1974年（J. Barrau、L. Bernot、I. Chivaとの共同編集）。
• フランスにおける人類学：現状と将来。G. コンドミナスと S. ドレフュス＝ガニエロンが CNRS で 1977 年 4 月 18 ～ 22 日に開催した国際会議の議事録、パリ、CNRS、1979 年。
• クロワゼの分野：ベルナール・フィリップ・グロリエへのオマージュ、パリ EHESS、1992 年（D. Bernot、M.-A. Martin、M. Zaini-Lajoubert 共編）。
• Les Réfugiés Originaires de l'Asie du Sud-Est: rapport au Président de la République、パリ、La Documentation française、2 巻。 1982 ～ 1984 年 (CeDRASEMI 集合報告書、R. Pottier と協力して編集、1981 年に複製)。
• Formes extremes de dépendance: 貢献 à l'étude de l'esclavage en Asie du Sud-Est、パリ、EHESS、1998 (M.-A. Martin および J. Ivanof と共同編集)。

• サル・ルク：ベトナム中部の村での労働と日々、ジョルジュ・コンドミナスとアイアン・ベドスが監督した映画。1948年から1950年にかけて収集された写真、歌詩、1958年と1984年に録音された音楽に基づいている（英語版はマリア・ピラール・ルナ＝マガノンが翻訳）。
• [Sar Luk: ベトナム中部のムノンガル村の苦労と日々: [あらすじ]、マリア・ピラール・ルナ・マガノン訳、映画、CNRS-CeDRASEMI、1984年、14頁以降]
• L'Exotique est quotidien: retour à Sar Luk、ジャン・ラリエ監督、16:9 デジタル テレビフィルム、フランス テレビによる 16:9 衛星放送、VHS ビデオカセット、52 分、パリ、ADAV / ヨーロッパ画像、Les Films d'ici 、1996年パリ、1997年フランス2で放送。
• Nous avons mangé la forêt...、パー・ジョルジュ・コンドミナスとジャン・ラリエ監督の映画、VHS ビデオカセット、80 分、Le Vidéographe、トゥールーズ大学ル・ミライユ / Les Films d'ici 共同製作、1999 年。
• Le Sa​​crifice du buffle、ジョルジュ・コンドミナスとジャン・ラリエ監督の映画、VHS ビデオカセット、50 分、Le Vidéographe、トゥールーズ大学ル・ミライユ / Les Films d'ici 共同制作、1999 年。

• Musique mnong gar du Vietnam (インドシナノイズ音楽アンソロジー、第 1 巻)、パリ、OCORA、1974 年、30 cm LP、G. Condominas によるテキスト、10 ページ。フランス語と英語、メモと参考文献、白黒写真 12 枚、カラー写真 1 枚、地図 1 枚 (人類博物館コレクション、OCORA OCR 80/ORTF)。
• ベトナム: モンタニャール音楽、le Chant du Monde、CNR 2741085.86、1997 (CNRS および男性博物館のコレクション) [CDI、Jörai (1)、Lac (14、15、16)。 CDII、Khmu、1973 (19、20、21)]。

• イヴ・グディノー（2019）。 « 良心と民族誌の少数派。ジョルジュ・コンドミナは植民地時代とベトナム戦争に直面している »、クリスティーヌ・ローリエとアンドレ・メアリー（監督）、植民地時代の民族学者、レ・カルネ・ド・ベローズn°11、パリ、BEROSE - 人類学の歴史の国際百科事典、206-237ページ。

• 研究に関連するリソース：BEROSE - 国際人類学史百科事典。「コンドミナス、ジョルジュ（1921-2011）」、パリ、2019年。（ISSN 2648-2770）