ゲンリク・サプギル

ゲンリク・サプギル（ロシア語: Ге́нрих Вениами́нович Сапги́р、1928年11月20日、ロシア・アルタイ地方ビイスク– 1999年10月7日、モスクワ）は、ユダヤ系ロシアの詩人、小説家。

彼はビイスクで、出張中のモスクワ技術者の家庭に生まれた。家族はすぐにモスクワに戻った。1944年に彼は芸術家で作家のエフゲニー・クロピヴニツキー [ru]が指導する創作コースに参加した。後に彼はクロピヴニツキーの他の生徒数名とともに、ソビエト非国教徒芸術運動の一部である詩人や作家のいわゆるリアノゾヴォ派 [ru]を結成した。1959年以来、サプギルは子供向けの詩を出版した。彼の他の詩は、 ContinentやStrelets（The Archer ）などの亡命者雑誌にのみ掲載された。

アナトリー・クドリャヴィツキーによれば、

「ゲンリフ・サプギルは、現在ではよく知られている「リアノゾヴォ・グループ」に属する作家の中で最も著名な人物である。このグループには、フセヴォロド・ネクラーソフ（ ロシア語版、1934-2009）やイーゴリ・ホーリン（1920-1999）も含まれていた。これらのモスクワの詩人たちは、新しいモデルや立場を模索し、日常の言葉をテキストに直接挿入する可能性を活用した。彼らは皆、ロシアの日常生活に対するドストエフスキー的な視点を持っており、それが彼らの作品をすぐに理解できるようにした。」^[1]

1989年以来、彼の詩、短編小説、戯曲、小説はロシアで広く出版されている。1990年代末には、彼の詩集3巻が出版された。彼は数多くの国際詩祭でロシアを代表し、彼の作品は世界中で翻訳出版されている。ジム・ケイツ、アナトリー・クドリャヴィツキー、アルチョム・コテンコ＆アンソニー・ウィアーによる英訳がある。アンドリュー・ブロムフィールドは、サプギルの「Very Short Stories」の翻訳を出版した。サプギルは、プーシキン詩賞を含むさまざまな賞を受賞した。

1999年、彼は「沈黙の詩」と題する現代ロシア詩集の出版記念会に向かう途中、モスクワのトロリーバスの中で心臓発作で亡くなった。

2004年に出版されたサプギルの伝記の中で、デイヴィッド・シュレイヤー・ペトロフは彼を「前衛的な古典」と呼んだ。^[2]

• 詩篇。ジム・ケイツ訳。コールド・ハブ・プレス、2012年。

• スミス、A.「ゲンリフ・サプギル：古典的先駆」スラヴおよび東ヨーロッパ評論、第83巻第4号、2005年10月1日、746-747頁(2)

• 公式ウェブサイト（ロシア語）
• アンドリュー・ブロムフィールドが翻訳した英語の短編小説
• アルチョム・コテンコとアンソニー・ウィアーが英訳した詩8編
• アナトリー・クドリャヴィツキーによる英訳詩5編
• 「詩篇 136」ローマン・トゥロフスキー訳
• イワン・カラマーゾフとアナトリー・クドリャヴィツキーの『サプギル』に関するインタビュー（ロシア語）