Loading article…
| 「ゲニ・エオ・ゼペリム」 | |
|---|---|
| チコ・ブアルケの歌 | |
| アルバム「オペラ・ド・マランドロ」より | |
| 言語 | ブラジルポルトガル語 |
| リリース | 1978 |
| 記録済み | 1978 |
| ジャンル | 人民解放軍 |
| 長さ | 6:24 |
| 作詞家 | チコ・ブアルケ |
ジェニ・エオ・ゼペリム（英訳：ジェニーとツェッペリン）は、ブラジルのMPBの曲で、シコ・ブアルケが1978年のアルバム「Ópera do Malandro」のために作曲、録音したもので、「ストリート・スマート・オペラ」や「スムース・ハスラー・オペラ」のような趣だが、マランドロは文化特有のアイコンであり、この曲の筋書きは同名のミュージカル劇のサウンドトラックに使われており、この曲はそのサウンドトラックの一部でもある。1986年には映画化もされた。
この歌は、リフレインの「ジョガ・ペドラ・ナ・ジェニ（比喩的に、誰かを中傷する、または「ジェニーに石を投げろ！」文字通り、自分の温かさと喜んで体を分け与えることで貧しい人や抑圧された人を助ける女性に肉体的な危害を加えることを意味する）」が、人々が道徳的迫害の犠牲者となる状況で引用されるほど、現代にふさわしいものとなった。[1]
インスピレーション
いくつかの資料によると、ジェニはネルソン・ロドリゲスの1965年の演劇『Toda Nudez Será Castigada』の同名の登場人物からインスピレーションを得た可能性があると示唆している。[2] [3]
意味
様々な情報源によると、この歌は植民地主義、帝国主義、資本主義を批判するものであり、ジェニは抑圧された集団や人々を擬人化したものだと考えられている。[4]
Revista Urutágua のジョアン・マルコス・マテウス・コガワ氏は、「ジェニ・エオ・ゼペリム」について次のように書いています。
ジェニは沈黙、服従、無声を象徴しており、話すことを妨げるシステムの中で描かれている。しかし、彼女のもう一つの主題は作者の声を通して語られ、作者は彼女を殉教者、あるいはヒロインとして描き、異端審問官の価値観を攻撃する。[5]
カバーバージョン
この曲は多くのアーティストによってカバーされている。
- セリア・ラベロ
- シダ・モレイラ
- エルバ・ラマーリョ
- レティシア・サバテラ
- マリア・エウジェニア
参考文献
- ^ オリベイラ、マリオ・オスカル・チャベス (2011 年 3 月 30 日)。 「ジョーガ・ペドラ・ナ・ゲニ」。ミガルハス。2011 年11 月 30 日に取得。
- ^ “Toda Nudez Será Castigada”.クリティカ・エム・シナ。2011 年11 月 30 日に取得。
- ^ サントス、フェルナンダ・マルケス (2007 年 6 月 1 日)。 「O Lar e As Ruas: ネルソン・ロドリゲスにおける女性のドラマトゥルジアの二重人格」(PDF)。フェーバレ大学セントロ。2011 年11 月 30 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ ウィール、フランシスカス・ウィレム・アントニウス・マリア・ヴァン・デ. 「Trabalho e Malandragem como Repressão e Transgressão nas Canções da Ópera do Malandro de Chico Buarque」(PDF)。 PUC-SP。2013 年 11 月 13 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年12 月 1 日に取得。
- ^ 小川、ジョアン・マルコス・マテウス (2006-01-01)。 『天才のアントルメイオ・デ・ウマ・アリーナ・デ・ヴォーゼス』。レビスタ ウルタグア。2011 年11 月 30 日に取得。
外部リンク
- チコ・ブアルケ公式サイト
- 1979年に発表されたChico Buarqueによるオリジナル録音（Apple Music）
- 2012 年の Chico Buarque による公式ライブ パフォーマンス (Youtube)
- 2011 年のレティシア サバテラによるライブ パフォーマンス (Youtube)