Loading article…
「Geef mij maar Amsterdam」（私はアムステルダムの方が好き）は、オランダの歌手ジョニー・ヨルダーンが1955年にアムステルダムについて歌った曲である。歌詞はピ・ヴェリス、作曲はハリー・デ・グルート。最初にリリースされたときにヒット曲となり、アムステルダムの人々がもっとも共感する曲の1つとなっている。[1]
歌と歌詞
この曲は4/4拍子のワルツで、アコーディオンの伴奏が付いています。歌詞は歌手があらゆる都市、特にパリを好むことを宣言しています。詩ではアムステルダムのクラヴェルヤスクラブがパリに1週間旅行した様子が語られています。クラブの幹事は1か月間フランス語を勉強しましたが、理解できず、結局ピガール広場で歌うことになりました。パン屋はエッフェル塔でめまいに襲われましたが、肉屋に助けられました。その後、みんなでシャンゼリゼ通りに行き、「アムステルダムよ、永遠に」を歌いました。この曲は「パリで100万ドル持つより、 モクムで無一文でいるほうがましだ」で終わります。
控える
Geef mij maar アムステルダム、パリはもっと素敵です
Geef mij maar アムステルダム、mijn Mokums paradijs
Geef mij maar アムステルダム、アムステルと出会い、IJ
Mokum ben ik rijk en gelukkig tegelijk
Geef mij maar アムステルダムで欲しいです!
(私はアムステルダムの方が好きです。パリよりも素敵です。私のモクムの楽園であるアムステルダムの方が好きです。アムステル川とアイ川のあるアムステルダムの方が好きです。モクムでは裕福で幸せだから、アムステルダムの方が好きです。)
参考文献
- ^ “アムステルダム・ライフライド: スタッズベナーズ・リーグ・アルス・オーデ・ウルブン”.ヘット・パロール（オランダ語）。 2011 年 10 月 12 日。2013 年5 月 8 日に取得。