夜のガーデニング

「Gardening at Night 」はアメリカのロックバンドREMの曲で、バンドの1982年のデビューEP 「Chronic Town」のために録音されました。

この曲はジョージア州アセンズのオコニー・ストリート教会の前庭のマットレスの上で書かれたと言われている。バンドのキャリアのその時点で、ピーター・バックは彼らの音楽的手法は「3つのコードと6本パックのビール」だったと述べている。^[1]

2006 年の「And I Feel Fine... The Best of the IRS Years 1982–1987」の小冊子で、ビル・ベリーは「Gardening at Night」について次のように書いています。

私たちは夜、ライブ（どこでやったかは覚えていない）の後に車を運転していた。私はレンタル トレーラーを引いた古い車のハンドルを握っていた。3 人の同乗者の 1 人が私に指示を出した。彼は、膀胱を空にしたいと私に告げる代わりに、路肩に車を停めて、道路脇で「夜間ガーデニング」をしようと提案した。20 代前半の 4 人の男たちにとって、これは新曲の明らかなきっかけとなった。

この曲のタイトルは、バンドの出版社「ナイト・ガーデン・ミュージック」の名前の由来となった。リードシンガーのマイケル・スタイプによると、「（歌詞は）父についてだと思う人もいるし、ドラッグについてだと思う人もいるし、夜のガーデニングについてだと思う人もいる。全部についてなんだ」とのこと。^[2]

この曲の4つの異なるスタジオ録音が公式にリリースされている。オリジナルのChronic Townバージョンは、 Dead Letter OfficeのCD版、2006年のREMのコンピレーション『And I Feel Fine: The Best of the IRS Years 1982-1987』、そして最近ではバンドの2011年のキャリアを網羅したベストヒットコンピレーション『Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage 1982–2011』に収録されている。初期のボーカルテイクをフィーチャーしたバージョンは、1988年のコンピレーション『Eponymous』に収録されている。この曲のアコースティックバージョンは、Dead Letter Officeのヨーロッパ版「IRS Vintage Years」再発のボーナストラックとして収録されている。この曲のかなり遅いエレクトリックバージョンは、And I Feel Fineのスペシャルコレクターズエディションに付属するボーナスディスクに収録されている。

ライブバージョンは6種類が公式にリリースされている。1つ目は1983年7月13日に録音され、バンドのデビューアルバム『Murmur』のオランダ版「IRS Years」再発盤に収録された。2つ目は1984年に12インチシングル「(Don't Go Back To) Rockville 」のB面に収録された。3つ目はThe Alternative Radio SamplerというプロモーションCDに収録された。1983年7月9日のオンタリオ州トロントのLarry's Hideawayでの演奏は、2008年の『 Murmur』デラックスエディション再発盤に収録されている。1984年7月7日のシカゴのAragon Ballroomでの演奏は、2009年の『 Reckoning』デラックスエディション再発盤に収録されている。最後に、2007年のアイルランドでのリハーサルツアーの演奏は、アルバムLive At The Olympia In Dublinに収録されている。

REM は 2007 年のロックの殿堂入り式典でこの曲を披露した。歌手のマイケル・スタイプはこの曲を父親に捧げた。スタイプはまた、バンドはおそらく 20 から 30 の失敗した試みの後で、これが彼らの最初の「本物の」作曲であると考えたと述べた。

• ローション（EP）  - 「Gardening Your Wig」は、この曲とHüsker Düの「 Flip Your Wig」