Loading article…
ジャン＝ガブリエル・デヴェリア（1844年3月8日 - 1899年7月12日）、通称ガブリエル・デヴェリアは、フランスの外交官であり通訳で、16歳から中国でフランス外交官として勤務した。彼は著名な中国学者であり、タングート文字研究の先駆者でもあり、1898年にはタングート文字に関する最初の研究の一つを発表した。
デヴェリアは1844年3月8日、パリで芸術家の家に生まれた。父は著名な画家でありリトグラフ作家のアシル・デヴェリア（1800年 - 1857年）で、叔父はロマン派の画家ウジェーヌ・デヴェリア（1805年 - 1865年）である。1829年に父と結婚した母セレストは、リトグラフ印刷業者シャルル＝エティエンヌ・モット（1785年 - 1836年）の娘であった。彼は6人兄弟の1人で、写真家でエジプト学者となったテオデュール・デヴェリア（1831年 - 1871年）も兄弟に含まれていた。1857年に父が亡くなった時、彼はわずか13歳だったが、兄のテオデュールが彼の教育を引き継いだ。[ 1 ]
1860年2月、わずか16歳だったガブリエル・デヴェリアは、フランス政府が中国に設立しようとしていた新しい通訳学校の中国語通訳学生として採用された。同年9月、彼は中国の天津行きの船に乗り込み、第二次アヘン戦争の終結間際に中国に到着した。当時、イギリスとフランス帝国は手を組み、清朝政府にヨーロッパ諸国との貿易を開放させようとしていた。[ 1 ]
デヴェリアは天津のフランス領事館で数年間商売を学び、1863年から1869年の間、中国とスペイン、イタリア間の条約交渉の通訳を務めた。1870年2月、彼は福州のフランス使節団の宰相に昇進した。[ 1 ]
1870年の天津大虐殺の後、中国は重厚総督の指揮の下、謝罪使節団をフランスに向けて出航させ、デヴェリアは通訳として使節団に同行するよう任命された。これが彼にとって初めてのフランスへの旅であり、マルセイユに到着したが、普仏戦争のためパリへの道が阻まれた。1871年1月28日に戦争が終結した後、デヴェリアはなんとかパリにたどり着いたが、数日前に兄のテオデュールが亡くなっていたことを知った。[ 1 ]
デヴェリアは1873年にパリに戻ると、北京のフランス公使館の第一通訳に任命された。彼はT. シュツェ（朱茨）というペンネームで、1876年に中国北部への旅行記（『北京と中国北部』）という最初の著書を出版した。その後数年間はアンナンの研究に専念し、1886年にアンナンの地理と民族誌に関する記述を、2年後には中国とアンナンの関係に関する記述を出版した。[ 1 ]
1876年、デヴェリアはフランスの作曲家アンブロワーズ・トーマスの姪で、優れたピアニスト兼作曲家であったシャルロット・トーマスと結婚した。彼女はまた、中国の音楽に関する一連の記事を執筆し、 1885年に雑誌『Magasin Pittoresque 』に掲載された。彼女は同年亡くなり、1892年に生まれた息子を残した。[ 1 ]
後年、デヴェリアは女真族とタングート族が残した言語と碑文の研究に力を注いだ。彼は居庸関の雲台にある多言語碑文の拓本を取り、それをローラン・ナポレオン・ボナパルト王子に提供し、王子はそれを著書『13世紀と14世紀のモンゴル文書』 （1895年）に掲載した。1896年には、明朝政府と中国への使節団や使節との意思疎通を可能にするために15世紀に設立された通訳局（会同館）の歴史を出版した。[ 1 ]
1890年代後半、デヴェリアは中国や極東におけるイスラム教やマニ教などの外国宗教の普及に興味を持つようになった。[ 1 ]
デヴェリアの最後の作品は、甘粛省武威市にある護国寺の石碑に刻まれた中国語とタングート語の二言語碑文を主とした、タングート文字に関する先駆的な研究2冊であった。
1898年の冬、彼は重度の胸膜炎を患い、翌年の夏には温泉で健康を取り戻そうとモン・ドールの保養地へ行ったが、1899年7月12日に出血を起こして亡くなった。[ 1 ]
デヴェリアは1880年に一等通訳、1880年に二等領事、1881年に二等書記、1882年に書記通訳、1883年に一等書記、そして1888年に総領事に昇進した。[ 1 ]
1889年、デヴェリアはパリの東洋言語学校（École des Langues orientales vivantes）の中国語教授に任命された。[ 1 ]
1876年、デヴェリアはレジオンドヌール勲章のシュヴァリエに叙せられ、20年後の1896年にはオフィシエに昇格した。[ 1 ]
1888年、彼は著書『中南米国境』でスタニスラス・ジュリアン賞を受賞した。
1896 年にエドモン・ル・ブランに代わって、碑文・文学アカデミーの会員に選出されました。[ 1 ]