地獄からテキサスへ

地獄からテキサスへ
劇場公開ポスター
監督	ヘンリー・ハサウェイ
脚本	ロバート・バックナー ウェンデル・メイズ
に基づく	チャールズ・O・ロック 『ヘル・ベント・キッド』
主演	ドン・マレー ダイアン ・ヴァルシ
撮影	ウィルフレッド・M・クライン
編集者	ジョニー・エリン
音楽：	ダニエレ・アムフィテアトロフ
カラープロセス	カラーはDeLuxe
制作 会社	20世紀フォックス
配布元	20世紀フォックス
発売日	1958年6月1日 ( 1958-06-01 )
実行時間	100分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『フロム・ヘル・トゥ・テキサス』は、ヘンリー・ハサウェイ監督、ドン・マーレーとダイアン・ヴァーシ主演1958年のアメリカ西部劇映画である。 ^[1]

冷酷な牧場主ハンター・ボイドは、息子の一人ショーティを殺害した疑いのある元牧場労働者トッド・ローマンを捕まえるよう騎手に命じる。

被害者の兄弟、オーティス・ボイドはローマンの捕獲を容易にするために暴走を起こそうとするが、トッドは動物たちを反対方向に追いやって捕獲を逃れる。その後、トッドはオーティスの追跡を続けている兄のトムを急襲する。トッドはトムの兄ショーティを殺していないと主張し、何が起こったのかを説明する。トッドはトムに家族に真実を伝えるよう言い、彼を送り出す。もう一度トッドを殺そうとするが、トムは代わりにトッドの馬を撃ち、家に帰る。

トッドは歩いている途中、川岸の近くで倒れた。牧場主のエイモス・ブラッドリーとその娘のフアニータが彼を見つけ、食事と住まいを提供した。フアニータは、行方不明の父親を探しているトッドを気に入り、トッドは母親に育てられ、聖書の教えと教訓を教え込まれた。

ハンター・ボイドとその部下たちはトッドとブラッドリー一家に遭遇する。トムを撃たなかったことと、トムがトッドの馬を殺したことへの感謝の気持ちとして、ボイドはトッドに馬と4時間の先行を許可し、追跡を再開する。

トッドはソコロの町に乗り込み、そこで父親が亡くなったことを知る。エイモス・ブラッドリーの牧場を訪ねる。そこでニタと恋に落ちる。逃げ続けなければならないことは分かっているが、永久に戻ってくることを望んでいる。ハンター・ボイド、トム、そして保安官一行はブラッドリーと対峙し、トッドの捜索を許さない老人に傷を負わせる。これがトッドにとっての最後の一撃となり、逃亡計画を中止して町でボイド一家と戦う。銃撃戦の最中、父親の命令により、トムは照明を消そうとシャンデリアを撃つ。トムは発生した炎に包まれる。トッドは本能に導かれ、トムの命を救う。感謝したハンター・ボイドはこうして復讐を中止する。

• ドン・マーレイ（トッド・ローマン役）
• ファニータ・ブラッドリー役のダイアン・ヴァルシ
• チル・ウィルス（エイモス・ブラッドリー役）
• トム・ボイド役のデニス・ホッパー
• RGアームストロング（ハンター・ボイド役）
• ジェイ・C・フリッペン：ジェイク・レファートフィンガー
• マーゴ（ブラッドリー夫人役）
• ジョン・ラーチ（ハル・カーモディ役）
• ケン・スコット（オーティス・ボイド役）
• ロドルフォ・アコスタ（ベイリス役）
• カルディート役サルバドール・バゲス

ヘンリー・ハサウェイは、当時フォックスで唯一の企画だったためこの映画を制作した。彼は脚本が「ひどい」が中心となるアイデアは気に入っており、脚本を書き直せるなら制作することに同意した。ザナックは同意し、ハサウェイとウェンデル・メイズは2週間で脚本を書き直した。^[2]

トッド・ローマン役を初めてオファーされたとき、ドン・マーレーは『ヘルベント・キッド』の脚本が「不必要な暴力に満ちている」と文句を言い、それを断った。ハリウッドのコラムニスト、ヘッダ・ホッパーによると、俳優は最終的に映画に出演することに同意したが、それはマーレーが不満を述べた要素をすべて削除した完全な書き直しが終わった後のことだった。その後、俳優は「カウボーイ役のために体調を整えるために毎日乗馬のレッスンを受ける」ことから仕事を始めた。^[3]ハサウェイは、マーレーは「強い俳優ではなく、頑固な俳優です。私はそれを演じました。彼を強い役にできなかったので、頑固でほとんど狂信的な役を演じました」と述べた。ハサウェイによると、マーレーは殺人者を演じることを拒否したため、脚本は、マーレーが撃った人物が生き残るように書き直されたという。^[2]

メソッド俳優として訓練を受けたデニス・ホッパーは、監督のヘンリー・ハサウェイとの意見の相違から『フロム・ヘル・トゥ・テキサス』のセットから何度も退場した。監督はホッパーに「あそこに行ってマークを打って、俺が言う通りにセリフを言え」と何度も命じた。映画の撮影が終わった後、ホッパーは「扱いにくい」という評判を得た。彼はハリウッドとの契約を打ち切られ、 1965年の『ケイティ・エルダーの息子たち』に出演するまで、大手スタジオの映画に出演することはなかった。皮肉なことに、その映画もヘンリー・ハサウェイが監督した。^[4]

ハサウェイは、ルディ・ベルマーが編集し、美術デザイナーのポリー・プラットが指揮した口述歴史の中で、『フロム・ヘル・トゥ・テキサス』の編集について述べている。それは、当時20世紀フォックスの編集部長だったバーバラ・マクリーンの役割について述べている。 ^[5]マクリーンの息子、ジョニー・エリンが映画の編集作業を引き継いだ後、ハサウェイは別の映画の監督をしていたが、完成した作品を見るためにスタジオに戻り、その作品に愕然とした。彼はマクリーンに連絡を取り、マクリーンも息子の編集を見て同じようにぞっとした。そこで彼女とハサウェイは、ほとんど休むことなく、週末中ずっと映画の再編集を行った。ハサウェイは、マクリーンの仕事を高く評価して物語を締めくくっている。彼は、彼女の編集によって自分の西部劇が「別の映画、まったく別の映画」になったと思ったことを思い出す。^[5]

脚本家のウェンデル・メイズは、この作品は「素晴らしい西部劇」であり、ハサウェイとの仕事は楽しかったと語った。^[6]

フォックスは、宣伝の準備が整い、当初のタイトルが映画の価値を十分に表しておらず、 B級映画と見なされる可能性もあると判断し、急遽映画のタイトルを『ヘルベント・キッド』から変更することを決定した。^[7]

ニューヨーク・タイムズの映画評論家ボズリー・クロウザーは、この映画を「『真昼の決闘』ほどではないが、絶えず活気のあるアクションに満ちた、しっかりした良質の映画」と評した。さらに、評論家はRGアームストロングの演技を「一流」と称賛した。しかし、クロウザーは『フロム・ヘル・トゥ・テキサス』は、1958年にネットワークテレビのゴールデンタイムのスケジュールを溢れさせた無数のテレビ西部劇と結局区別がつかないとも指摘した。^[8]

最近では、作家のジョン・ハワード・リードがこの映画を「弱くて面白みに欠ける」登場人物のせいでがっかりしたものだと述べた。さらにリードは「明らかな昼夜変換レンズやぎらつくプロセススクリーンの背景」などの技術的な欠陥を挙げた^{[9] 。}

映画史家クリス・ラングレーは、『フロム・ヘル・トゥ・テキサス』をヘンリー・ハサウェイの他の2本の西部劇『ネバダ・スミス』（1966年）と『トゥルー・グリット』（1969年）と合わせて「ハサウェイ西部劇復讐三部作」と呼んでいる。^[10]

• IMDbの「From Hell to Texas」
• AFI 長編映画カタログの「From Hell to Texas」
• TCM 映画データベースの「From Hell to Texas」