利益のある友人

『フレンド・ウィズ・ベネフィット』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第27シーズンの第6話であり、シリーズ全体では580番目のエピソードである。このエピソードはマシュー・フォーナンが監督し、ロブ・ラゼブニックが脚本を担当した。2015年11月8日に米国FOXで放映された。

このエピソードでは、リサは金持ちの女の子と友達になり、ホーマーはそれを利用して裕福な生活を楽しむ。クリステン・ベルがハーパー・ジャンボウスキー役でゲスト出演し、奇術師のデビッド・カッパーフィールドが本人役で登場。このエピソードは好評を博した。

このエピソードは、ディズニーの短編映画「Feast 」のパロディ「Fat」で始まる。サンタの小さなお手伝いさんは、シンプソンズの食卓の残り物を食べて太りすぎて死んでしまう。サンタは天国に行き、神は彼に健康な犬の天国と太った犬の地獄のどちらかを選ぶように言う。太った犬の地獄は「無料ピザ」の看板をちらつかせると、サンタの小さなお手伝いさんは中へ駆け込む。

ホーマーは自動昇降椅子のコマーシャルを見て購入に興味を持つが、1,100 ドルという値段に落胆する。レニーとカールがクラウドファンディングで資金を集めるよう提案した後、ホーマーはスプリングフィールドの住民に寄付を勧める動画を投稿する。すぐに椅子を買うのに十分な資金が集まり、それを楽しんでいる自分の動画を投稿するが、町民はホーマーの金の無分別な使い方に激怒し、シンプソンの家に押しかけて椅子を破壊してしまう。

一方、スプリングフィールド小学校では、リサが学校のマジッククラブの入部希望者を集めようとしていた。ハーパー・ジャンボウスキー（声：クリステン・ベル）という少女が入部に興味を持ち、2人は一緒に時間を過ごすようになる。リサは、ホーマーが席を失ったことへの怒りを鎮めようと、オーストラリアのボーイズバンドのコンサートに連れて行ってほしいと頼む。ハーパーの父マイクはすでにチケットを購入していた。ホーマーは同意するが、グループの席が高価なVIPスカイボックス席だと知って驚く。裕福な起業家で、いくつかの企業やスポーツチームのオーナーであるマイクもボックス席に加わり、マイクとホーマーは友情を育んでいく。

家に帰る途中、リサはショーの間ハーパーが決して話をさせてくれなかったとホーマーに文句を言うが、ホーマーはリサにハーパーと友達のままでいて、ジャンボウスキー家の贅沢な暮らしを満喫するように説得する。ハーパーはホーマーとリサをデビッド・カッパーフィールドの公演に誘うが、父親たちが楽しんでいる間、またもリサが参加するのを阻止する。リサがハーパーに幻滅すると、マイクはシンプソン一家を自分のプライベートアイランドで一週間過ごすように誘う。子供たちは学校に通わなければならないという理由で最初は断るが、マイクはスキナー校長に賄賂を渡してスプリングフィールド小学校を一週間休校にし、彼らが行けるようにする。

ハーパーはリサに新しいおしゃれな自転車をプレゼントするが、リサはそれを自分の自転車に対する侮辱とみなし、ハーパーが自分の周りのすべてを支配しようとしていると感じる。口論はエスカレートするが、リサは家族で島の快適さを楽しめるようハーパーと友達のままでいることを決める。旅行中に女の子たちがまた喧嘩を始めると、ホーマーはリサのためにしぶしぶ家族を早めに家に連れて帰り、リサをこんなにひどく扱うような人は友達になる資格がないとコメントする。

エンドロールで、ホーマーは家族がスプリングフィールドに戻る飛行機の中で、島の設備に別れを惜しむ。窓の外を見ると、ホーマーとリサはバートがまだ島にいて、岸に「さようならバカども」というメッセージを書き残しているのが見える。

2015年4月、エンターテインメント・ウィークリー誌は、リサの新しい友達であるハーパー役にクリステン・ベルがキャスティングされたと報じた。エグゼクティブ・プロデューサーのアル・ジーンは、ハーパーは彼女の言うことを聞けば良い友達だと説明した。イリュージョニストのデビッド・カッパーフィールドもこのエピソードで本人役を演じる予定である。^[1]

レニーは、ザック・ブラフ監督の2014年の映画『ウィッシュ・アイ・ワズ・ヒア』を制作するためのクラウドファンディングのプロセスについて言及している。島の映画館では映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が上映されている。^[2]

「フレンド・ウィズ・ベネフィット」は視聴率1.5を獲得し、348万人の視聴者を獲得し、この夜のフォックスの最高視聴率番組となった。^[3]

AVクラブのデニス・パーキンスは、このエピソードにB+の評価を与え、次のように述べている。「今シーズンは、リサを実年齢に近づけることがどれほど有益であるかを番組が再発見したシーズンです。確かに、彼女はほとんどの場合、部屋の中で最も賢い人物ですが、ここでは、本当に回復力のある素晴らしい「ハロウィーン・オブ・ホラー」のように、その知性と8歳の感情的な知性が組み合わさって、番組がリサをしばらくぶりに活気のあるものにすることができました。もちろん、その多くはイヤードリー・スミスの演技によるものです。最もつまらないエピソードでさえ、スミスが彼女の代表的な役にどれほど献身的であるかは明らかですが、ここでのように、リサのキャラクターを確立するためにより多くの注意が払われ、それが全体を通して一貫していると、彼女は本当にリサを生き生きとさせることができます...ここでは、彼女は新しい友達ができて興奮しているが、年齢相応にすぐにひるむ、賢くてオタクな子供です。 「不正だ」^[2]

デン・オブ・ギークのトニー・ソコルは、このエピソードに5つ星のうち3.5の評価を与えた。彼はジョークや解説を賞賛したが、この番組を他の番組と一線を画すおどけた部分がないと述べた。^[4]

Wikiquote に「Friend with Benefit」に関する引用句があります。

• IMDbの「フレンド ウィズ ベネフィット」