14日の金曜日

「14日の金曜日」は、 BBC の シットコム Only Fools and Horsesのエピソードです。シリーズ 3 の第 3 話で、1983 年 11 月 24 日に初めて放映されました。このエピソードでは、デル ボーイ、ロドニー、おじいちゃんが、コーンウォールにあるボイシーの週末別荘に違法な釣りをしに行きます。そこに着くと、斧を持った殺人犯が地元の精神病院から逃げ出したと知り、彼らは不安になります。このシナリオは、彼らがこれからの夜がどうなるのか、そして住居の外で何が起きているのか不安な様子で展開します。

デル・ボーイは、もう一つの手っ取り早い金儲けの計画で、ボイシーと魚料理レストランのオーナーと契約を交わした。それは、彼自身とロドニー、そして祖父がコーンウォールにあるボイシーの週末別荘に泊まり、地元の猟場管理人に賄賂を渡して鮭の密猟を許可してもらうというものだった。レストランのオーナーは、捕獲した鮭1匹につき10ポンドを支払うという。ロドニーは最初は懐疑的だったが、その報酬に心を動かされる。

激しい雷雨の中、彼らはコーンウォールに到着し、警官に呼び止められる。警官は、嵐で電線が切れ、その地域で停電が起きていると告げる。また、斧で殺人を犯した有罪判決を受けた犯人が停電に乗じて、ちょうど10年前に漁師のグループを殺害した罪で投獄されていた地元の精神病院から脱走したと警告する。

デルは話に動揺しながらもひるまず、彼らをコテージへ向かって進ませる。ロドニーは妄想に陥り、木々に何かが動いたのを見た、戸棚の中に斧を見つけたと主張するが、デルは彼が警察に電話するのを止める。その夜遅く、モノポリーのゲームで口論した後、ロドニーは外を見るために正面の窓のカーテンを開けると、反対側から窓越しにじっと見ている男と対面する。ロドニーは動揺するが、他の者たちは彼の話を信じようとしない。やがて、彼らはドアをノックする男に邪魔され、その男は施設の警備責任者であるチーフ・ロビンソンだと名乗り、身分証明書を見せて中に入れてもらう。

逃げ出した患者はコテージから遠く離れているはずだという男の主張に安心したデルは、自信を持って外のトイレを使うことにした。トイレから出るときにドアを開けると、ロドニーが先ほど窓のところで見かけた男を誤って殴り倒してしまう。

この男が逃げ出した患者だと仮定して、デルはロドニーとグランダッドに通報し、二人は意識不明の男を縛って地元の警察署に連行し、デルと警備責任者をコテージに残した。警察はすぐに、その男が逃げ出した殺人犯ではなく、地元の猟場番人であると特定した。警察はまた、本当の警備責任者が入院していることを明らかにした。逃げ出した患者は警備責任者を襲い、意識を失わせ、制服と身分証明書を盗んだ。つまり、デルはコテージで斧を持った本当の殺人犯と二人きりになったことになる。

コテージに戻ると、デルはロドニーから真実を告げる電話を受ける。怯えたデルは、殺人者の狂気的な一面をひとりで体験することになる。殺人者は魚を殺す人間を憎んでいると明かし、釣り竿について尋ねるが、デルは嘘をつく。しかし、殺人者がデルと一緒にスヌーカーをしようと提案し、キューもテーブルもない架空のゲームで、競争的なゲームで勝つのは嫌いだと主張し、警察が到着するまでデルに時間を稼ぐチャンスを与えたことで、状況は和らぎます。デルは殺人者の勝ち嫌いにつけ込み、お金を賭けてプレイしようと提案し、2人がゲームを始めるところでエピソードは終わります。^{[注 1] [注 2]}

• エピソードのタイトルは、民間伝承の凶日「13日の金曜日」をもじったもので、エピソードのホラー要素はホラー映画シリーズ「13日の金曜日」のパロディです。

Wikiquoteには14日の金曜日に関連する引用があります。

• BBCオンラインの「14日の金曜日」
• IMDbの「14日の金曜日」