フランコフォニー

フランコフォニーまたはフランス語圏とは、世界中で私的または公的目的で定期的にフランス語を使用する人々と組織の全体を指します。この用語は1880年にオネシム・ルクリュ^[1]によって造られ、20世紀後半の文化と地理の概念的再考の一環として重要になりました。

フランス語圏を指す場合、フランコフォニーはフランス語が公用語、または行政上または主要な第二言語として使用されている国と地域を包含し、居住可能なすべての大陸の50の国と属国にまたがります。 ^[2]これらの大半は、フランス語が話され、教えられている国々を統合する組織である国際フランコフォニー機構（OIF）の加盟国でもあります。

宗派

Francophonie、francophonie、francophone space は統語的です。この表現は、母国語または第二言語としてフランス語を国語として話す国に関係します。

これらの表現は、英語を話す人によって誤解されたり、誤用されたりすることがあります。同義語になることもありますが、ほとんどの場合、補語として使われます。

小文字の「f」の「francophonie」は、コミュニケーションや日常生活でフランス語を話す人々や集団を指します。^[3]
大文字の「F」で始まる「フランコフォニー」は、仕事や交流でフランス語を共有する政府、政府系および非政府組織、または政府関係者を指すものとして定義できます。^[3]
「フランス語圏」、「フランス語圏の世界」、「フランス語圏」は、言語的または地理的な現実だけでなく、文化的実体も表します。たとえば、スラブ、ラテン、クレオール、北米、オセアニアなど、フランス語圏の文化のいずれかに属する個人を表します。^[4]^[5]

起源

フランコフォニーという用語は、 1880 年にオネシム・ルクルスによって発明されました。「我々はまた、セネガル、ガボン、コーチシナ、カンボジアという 4 つの大きな国も脇に置きました。おそらくセネガルを除いて、『フランコフォニー』の観点から見たその将来は依然として非常に疑わしいものです。」フランス語 « Nousmettons aussi de côté quatre grands pays、ルセネガル、ルガボン、ラコチンシン、 le Cambodge dont l'avenir au point de vue « francophone » est encore très douteux sauf peut-être pour le Sénégal »);そして地理学者によって使用されました。^[6]

第三共和政の時代に、フランス語は次第に重要性を増していった。

1635年に設立されたフランスの機関であるアカデミー・フランセーズは、フランス語の規則と進化を公式に決定し統一する責任を負っており、フランス語の普及と発展に参加しました。^[7]

国

フランス語圏の定義は、フランス語が公用語である国と地域、フランス語が人口の大多数にとって母国語である国と地域、フランス語が行政の実務言語として使用されているか、またはフランス語が依然として重要な文化的影響と威信を持っている国と地域によって区別されます。このカテゴリに該当する国と地域は50カ国ありますが、一部の国ではフランス語圏が特定の地域または州に限定されています。^[8]

OIFの加盟国であるというだけでは、その国や地域が、実用言語としてであれ、フランス語の強い文化的遺産としてであれ、その言語がその社会で大きな役割を果たしているという意味で、自動的に「フランス語圏」になるわけではない。これは、OIFが、フランス語の「重要な第二言語学習」や、人権、民主主義、国際協力、持続可能な開発、文化と言語の多様性、教育と訓練の組織の促進に関心のある団体などの緩い基準に基づいて、ますます新しいメンバーを受け入れるようになっていることに一部起因している。 ^{[9]したがって、フランス語と文化とのつながりがほとんどないか全くない}ルーマニア、エジプト、アルメニアなどの加盟国は、フランス語圏の一部と見なされるべきではない。^[10]

参照

注記

^ 注: 部分話者および学習者は除きます。
^ 注:フランス本土のみ。

参考文献

^ アレクサンダー・B・マーフィー、「ルイジアナ州をフランス語圏に位置付ける：機会と課題」、Wayback Machineに2013年5月10日アーカイブ、4ページ、Atlantic Studies、第5巻、第3号、2008年、特集：大西洋世界におけるニューオーリンズ、IIに掲載、2013年4月7日アクセス
^ ヴォルフ、アレクサンドル。 Qu'est-ce qu'un フランス語? (フランス語圏とは何ですか?)、Observatoire de la langue française、2015 年。 (フランス語)
^ ab "Qu'est-ce que la Francophonie ? - 国際フランコフォニー機構".フランコフォニー.org。 2014 年 12 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 7 日に取得。
^ “Données et statistiques sur la langue française - フランコフォニー国際機構”.フランコフォニー.org。 2017 年 3 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 7 日に取得。
^ 国際フランス語圏、ケベック州、ACCT、1994
^ ピニャス、リュック (2004). 「フランス語圏の起源」。コミュニケーションと言語。140 (1): 69–82。土井：10.3406/colan.2004.3270。
^ 「La Francophonie: The History of the French Language Training School」. Language Connections 2022年7月. 2023年2月9日閲覧。
^ Vigouroux, Cecile (2013). 「フランコフォニー」. Annual Review of Anthropology . 42 : 379–397. doi :10.1146/annurev-anthro-092611-145804.
^ Christian Rioux、「Franco...quoi?」、Le Devoir、モントリオール、1999年9月4日。
^ ヴィフ、ル (2018 年 10 月 9 日)。「不協和音のフランコフォニー?」。サイト-LeVif-FR。 2020年10月22日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 2 日に取得。
^ La langue française dans le monde、2022、国際フランコフォニー機構(OIF)、

[12] 注: 部分話者および学習者は除きます。

[13] 注:フランス本土のみ。

[1] アレクサンダー・B・マーフィー、「ルイジアナ州をフランス語圏に位置付ける：機会と課題」、Wayback Machineに2013年5月10日アーカイブ、4ページ、Atlantic Studies、第5巻、第3号、2008年、特集：大西洋世界におけるニューオーリンズ、IIに掲載、2013年4月7日アクセス

[2] ヴォルフ、アレクサンドル。 Qu'est-ce qu'un フランス語? (フランス語圏とは何ですか?)、Observatoire de la langue française、2015 年。 (フランス語)

[francophonie.org-3] "Qu'est-ce que la Francophonie ? - 国際フランコフォニー機構".フランコフォニー.org。 2014 年 12 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 7 日に取得。

[4] “Données et statistiques sur la langue française - フランコフォニー国際機構”.フランコフォニー.org。 2017 年 3 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 7 日に取得。

[5] 国際フランス語圏、ケベック州、ACCT、1994

[6] ピニャス、リュック (2004). 「フランス語圏の起源」。コミュニケーションと言語。140 (1): 69–82。土井：10.3406/colan.2004.3270。

[7] 「La Francophonie: The History of the French Language Training School」. Language Connections 2022年7月. 2023年2月9日閲覧。

[8] Vigouroux, Cecile (2013). 「フランコフォニー」. Annual Review of Anthropology . 42 : 379–397. doi :10.1146/annurev-anthro-092611-145804.

[9] Christian Rioux、「Franco...quoi?」、Le Devoir、モントリオール、1999年9月4日。

[10] ヴィフ、ル (2018 年 10 月 9 日)。「不協和音のフランコフォニー?」。サイト-LeVif-FR。 2020年10月22日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 2 日に取得。

[11] La langue française dans le monde、2022、国際フランコフォニー機構(OIF)、