中国におけるフランスの郵便局

中国にあるフランスの郵便局は、 19世紀半ばから 1922 年まで外国勢力が中国で維持していた郵便局の 1 つでした。中国の上海に最初の民間のフランス郵便局が開設されたのは 1862 年です。当初、フランス政府はこれらの郵便局で、ナポレオン 3 世、桂冠帝、セレス、セージなどの通常のフランスの郵便切手を使用していました。これらの先駆的な切手が中国で販売または使用されたことは、消印によってのみ証明できます。たとえば、1894 年以前に上海で使用された切手は、中央に「5104」の数字がある (フランス語で)「losange à gros chiffres」と呼ばれる種類のダイヤモンド形の消印、または上海 CD によってのみ識別できます。実際には、「5104」消印には 2 種類あり、「4」の形状が異なり、1 つは直線で、もう 1 つは曲線です。

手術

中国にある他の外国郵便局とは異なり、フランスは中国で2つの異なるタイプの郵便局を運営していた。第1のタイプの郵便局は、通常フランス租界にあり、主に中国北部にあり、フランス外務省によって直接運営されていた。第2のタイプの郵便局は「インドシナ郵便局」とも呼ばれ、中国南部にあり、近くのフランス領インドシナ植民地の郵便局の指示の下で運営されていた。^[1]

フランスが運営

中国におけるパリの郵便局とその開設日は以下のとおりです。^[2]

1862

上海（当時のフランス語の消印では「Shang-haï」と表記されている）

1889

天津（ティエンチン）

1898

漢口（ハンコウ）
芝夫（チェフー）

1900

アーセナルパゴダ
北京
福州（フー・チェウ）
寧波（ニンポー）

1902

厦門（アモイ）

フランス政府は、1894 年から上記の郵便局向けに、「平和と商業」シリーズの切手を発行し、その切手に「CHINE」という文字を重ね刷りしました。20 世紀に発行された切手には、当初はフランス領インドシナで使用するために発行された切手の一部に重ね刷りが施され、その後も中国で使用するために特別に印刷された切手が続きました。20 世紀前半の切手には、額面がフランスフランのみで発行されたものもありましたが、それ以降の切手には、切手の中国通貨額面に相当する金額がフランス語と中国語の両方で重ね刷りされました。

フランスでは、通常の郵便切手に加え、パリの中国郵便局で使用するための郵便用便箋や郵便料金支払切手も発行しました。

フランス領インドシナが運営

フランス領インドシナが運営する郵便局は、中国にある他のフランス郵便局とは多くの点で異なっていた。当初は、1902年から1904年頃にパリで運営されていた中国フランス郵便局の一般的な発行物が使用され、インドシナ郵便局で押された消印が見られる。しかし、その後まもなく、発行した郵便局特有のオーバープリントの切手が発行された。たとえば、広州郵便局は「CHINE」ではなく「CANTON」のオーバープリントの切手を発行した。インドシナの郵便局7か所には、これらのオーバープリント（ここでは切手に記載された通りに表記）と開設日が記されていた。^[1]

1900

1901

カントン

1902

1903

チョンキン

インドシナ郵便局が中国にある他のフランス郵便局と異なるもう 1 つの点は、その郵便局で発行された切手がすべて、フランスの切手ではなく、当時のフランス領インドシナの切手に重ね刷りされていたことです。パリの郵便局は重ね刷りされていないフランス領インドシナの切手で消印された郵便物を受け付けませんでしたが、インドシナが運営する郵便局は受け付けていたことが知られています。このため、フランス領インドシナの切手には、中国郵便局の消印が押された状態で合法的に使用されていることが時々あります。中国にあるインドシナ郵便局の切手にも、インドシナ本土の消印が押された状態で見つかりますが、これらはハノイや郵便が通過する他の場所で押印された可能性が高いです (つまり、これらは基本的にパケボット消印です)。1923 年以降、インドシナ郵便局発行の切手の在庫の残りは、下記に示すように、インドシナとクアンチェウ湾で使い果たされました。

フランス駐在のインドシナ郵便局は、管轄地域内に支局を開設することもあった。例えば、広州郵便局は最終的に管轄地域内に6つの支局を開設した。広州切手が使用された特定の支局は、消印で時々確認できる。初期の広州消印には「Canton / Chine」と書かれていたが、後期の消印には、広州郵便局のどの支局で使用されたかを示すAからFのコード文字が含まれている。^[1]カバーはまれで、インデックス文字（コード文字Cが最も一般的）が付いているが、粘着式消印では、重ね刷りされたインドシナ切手では非常に一般的である。最近、これらのコード文字は支局名ではなく時間コードである可能性が示唆されている。時間コードは、この頃、広州のイギリス郵便局の消印で使用されていた。コードAは午前シフトで使用され、コードBは午後シフトで使用された。

閉鎖

中国にあるすべての外国人経営の郵便局は、それ以前に閉鎖されていなかった場合、1922年12月31日に永久に閉鎖されました^[3]。インドシナ郵便局発行の残りの在庫は、フランス領インドシナ郵便当局によって呼び戻され、インドシナとクアンチェオウ湾で使い果たされました。それらは、1930年代半ばまで、商業的に使用されたカバーに見られ、また、通常発行のものと混合されたフランクにも使用されました。特に、高額切手の在庫がなくなるまでには長い時間がかかりました。

クワンチョワン

注目すべき例外は、1898年から99年間フランスに条約で租借されていた広州湾（英語では「Kwangchowan」と表記される）の郵便局である。これは、1898年から1997年まで香港の「新界」をカバーしていた取り決めと本質的に類似していた。 ^[4]

1922年以降も租借地として存続していたため、クアン・チェウは中国で航空郵便切手や準郵便切手を発行する唯一のフランス郵便機関であったが、そのほとんどはヴィシー・フランス政府によって発行されていた。戦時中の状況とクアン・チェウの植民地当局がヴィシー政府を承認していなかったという事実により、ヴィシーが発行したクアン・チェウ向けの切手はそこでは使用されなかった。^[4]

クアンチェウにおけるフランスの郵便業務は、1943年に日本軍が植民地を占領するまで続いた。第二次世界大戦の終わりにフランスは数か月間植民地の主権を回復したが、1946年初頭に領土は中国に返還された。^[4]

参考文献

^ abc ジャック・デルソー、「Bureaux Indochinois en Chine (中国のインドシナ事務所、フランス語)」。 Colfra Editions、パリ、2011 年。「Bureaux indochinois en Chine - Col.fra」。 2013 年 1 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 5 月 13 日に取得。
^ ジェローム・シェーン＝チューン博士、フランス・インドシナ政府局。 Essai de nomenclature des timbres à date des Bureaux de poste (1863-1922) [中国におけるフランスおよびインドシナのPO - 使用される日付スタンプの包括的かつ実用的な命名法 (1863 - 1922)]、Colfra Editions、パリ、2005。フランスおよびインドシナの事務局1863年から1922年」。 2007 年 2 月 7 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 1 月 4 日に取得。
^ イベール & テリエ編、「Catalogue de Timbres-Poste Tome 1」。エディションイベール＆テリエ、パリ、2007 年。
^ abc Desrousseaux, Jacques (2011). 「Territoire de Kouang Tchéou Wan (Territory of Kwangchowan). Colfra Editions (フランス語). パリ. 2015年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月13日閲覧。

出典

スタンレー・ギボンズ社：各種カタログ
イベールエテリエ: 各種カタログ
AskPhil – 切手収集用語集
郵便史百科事典
スチュアート・ロシター & ジョン・フラワー:切手アトラス
香港切手協会ジャーナル J23、J25、J26、J27、J28 中国のフランス郵便局に関する、アンドリュー・チュン FRPSL、AIEP 博士とデニス・チョウ氏による郵便史と切手に関する記事

[1]

[JD-1] ジャック・デルソー、「Bureaux Indochinois en Chine (中国のインドシナ事務所、フランス語)」。 Colfra Editions、パリ、2011 年。「Bureaux indochinois en Chine - Col.fra」。 2013 年 1 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 5 月 13 日に取得。

[JCT-2] ジェローム・シェーン＝チューン博士、フランス・インドシナ政府局。 Essai de nomenclature des timbres à date des Bureaux de poste (1863-1922) [中国におけるフランスおよびインドシナのPO - 使用される日付スタンプの包括的かつ実用的な命名法 (1863 - 1922)]、Colfra Editions、パリ、2005。フランスおよびインドシナの事務局1863年から1922年」。 2007 年 2 月 7 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 1 月 4 日に取得。

[YT-3] イベール & テリエ編、「Catalogue de Timbres-Poste Tome 1」。エディションイベール＆テリエ、パリ、2007 年。

[JD1-4] Desrousseaux, Jacques (2011). 「Territoire de Kouang Tchéou Wan (Territory of Kwangchowan). Colfra Editions (フランス語). パリ. 2015年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月13日閲覧。