Loading article…
「フリーダム・カム・オール・イェー」（スコットランド・ゲール語：Thig Saorsa Uile）は、1960年にハミッシュ・ヘンダーソンによって書かれたスコットランド語の歌です。
歴史
この歌の初期の2節バージョンは、1960年春に「アパルトヘイト反対の作家たち」という新聞紙上で発表された。 [1]最初の行は、その年の2月に行われたハロルド・マクミランの「変化の風」の演説[2]に言及しているため、作曲された時期はかなり正確に特定できる。ヘンダーソンはその年、この歌の完全な3節バージョンを歌っているのが録音された。[3]
この曲のメロディーは、ジョン・マクレランDCM（ダヌーン）が作曲した第一次世界大戦のパイプマーチ「血塗られたフランダースの野」をアレンジしたもので、[4]ヘンダーソンが初めてアンツィオ海岸堡で聞いたものである。ヘンダーソンは、スコットランド研究学校のアメリカ人研究者ケン・ゴールドスタインと話し合った後、歌詞を書いた。ゴールドスタインはヘンダーソンのこの曲の演奏を気に入っていた。[5]その後、この曲はグラスゴー平和行進CNDデモ隊や反ポラリス運動（例えば、1961年のホーリー・ロッホでの反ポラリス抗議運動）に採用された。
スコットランドのフォークリバイバルの産物であり、もともとは1960年代の抗議歌であったが、[6]スコットランド国内外で、特にスコットランド社会主義者の賛歌として今でも人気がある。[7]ヘンダーソンはこの歌を「スコットランドへの、そしてこの苦境に立たされた地球上の人類の生存に対する私の希望を表現している」と表現した。 [8]この歌はスコットランドの国歌として候補に挙がったことがあるが（公式のスコットランド国歌はない）、ヘンダーソンはこの歌の強みの一部は、代替の「国際国歌」であるという事実にあると感じた。[5]
この歌のバージョンは、2014年コモンウェルスゲームズの開会式で南アフリカのソプラノ歌手プメザ・マシキザによって演奏された。[9] [10]
参考文献
- ^ 「Hamish Henderson Archive Trust – 写真」。2013年8月8日。 2014年7月26日閲覧– Facebook経由。
- ^ ゴーガン、ディック。「Freedom Come Aa Ye」。ディック・ゴーガンのウェブサイト。 2014年7月26日閲覧。
- ^ “Tobar an Dualchais – Freedom Come-All-Ye”.トバー・アン・デュアルチャイス。 2016 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 29 日に取得。
- ^ 「Tune History – The Bloody Fields of Flanders」（PDF） 。 Schoolofpiping.com。 2016年2月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年11月15日閲覧。
- ^ ab Heywood, Pete (1999年4月). 「ハミッシュ・ヘンダーソン」. The Living Tradition (特集記事). 第32号. 2015年11月15日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ハーヴィー、クリストファー（1998年）。 『神はいない、英雄はわずかしかいない：20世紀スコットランド』p.16。ISBN 9780748609994。
- ^ 時代の精神：スコットランドの自画像。サルタイア協会。2005年、p.145。ISBN 9780854110872。
- ^ 「動議、質疑応答の検索 - 議会業務：スコットランド議会」。スコットランド議会。 2014年7月26日閲覧。
- ^ マクドナルド、ヒュー（2014年7月24日）。「オリンピック開幕：強力な慈善のテーマを伴う勇敢な儀式」ヘラルド。グラスゴー。 2021年12月30日閲覧。
- ^ Dickie, Mure (2014年7月24日). 「コモンウェルスゲームズ開幕、グラスゴーのユーモアが披露」 .フィナンシャル・タイムズ. ロンドン. 2022年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月27日閲覧。
外部リンク
- ロビン・ステイプルトンが歌う歌