フランツィスカ・フォン・カルマ

フランツィスカ・フォン・カルマ
逆転裁判のキャラクター
すべての人に正義を
初登場	逆転裁判（2002）
作成者	匠秀
デザイン：	岩本達郎
声優	英語 ジャネット・シュー（『ジャスティス・フォー・オール検察官のギャンビット』） ジェシカ・ピーターソン（アニメ） 日本語 諏訪部ユカリ(検察側の罪人) 弓場沙織（アニメ）
世界観情報
職業	検察官
家族	マンフレッド・フォン・カルマ（父） マイルズ・エッジワース（養子）

フランツィスカ・フォン・カルマは、日本語では狩魔冥（ヘップバーン版：カルマメイ）として知られ 、逆転裁判シリーズのキャラクターです。彼女は逆転裁判で主人公のフェニックスライトのライバル検事として初めて登場しました。これは、エッジワースがファンの間で人気があるため、エッジワースがフェニックスに負け続けることを作者の巧秀が望まなかったため、以前のライバルであるマイルズ・エッジワースに代わったものです。彼女はフェニックス、目撃者、裁判官などに対して鞭を振り回し、完璧を目指すことを信じています。彼女はフェニックスを倒したいと公言しますが、フェニックスの被告の1人が彼を起訴する努力を弱めるために陰謀の一環として彼女が撃たれたため、最終的にはそうすることはありませんでした。彼女の復讐は、これまでフェニックスに勝ったことのないエッジワースを超えたいという願望であることが明らかになりました。彼女は後の複数のタイトルに再登場し、時にはエッジワースの味方として機能します。

フランツィスカはシュウ・タクミによって作成され、デザインは岩本達郎によって行われた。タクミは、ジャスティス・フォー・オールのキャラクターが前作よりも奇抜になるように努力したと述べ、フランツィスカはそれを完璧に表現したという信念を表明した。彼女は概ね好意的な評価を受けており、ガーディアン紙はビデオゲームで最も興味深い女性キャラクターの一人だとしている。エッジワースや父親との関係、そして鞭の使い方は批評家から迷惑または奇抜であると感じられた。

フランツィスカは、逆転裁判で主人公のフェニックス・ライトのライバル検事として初めて登場し、人々に鞭を振るう傾向があり、何よりも完璧を信じている。彼女は、最初の逆転裁判の主要な敵対者の1人であるマンフレッド・フォン・カルマの18歳の娘であり、子供時代に彼女とマイルズ・エッジワースの両方の指導者のような存在だった。13歳で検察官になったフランツィスカは、ロサンゼルスに行き、最初のゲームからフェニックスのライバルとしてエッジワースに代わり、復讐としてフェニックスを倒そうとする。彼女はフェニックスとのすべての訴訟に敗れ、最終的には、マヤ・フェイの誘拐によりフェニックスが脅迫されて弁護していた依頼人の勝利を確実にするために暗殺者に負傷したために交代しなければならなかった。彼女は最終的に、依頼人が暗殺者との契約に違反したことの証明に協力し、フェニックスが彼を有罪にできるようにした。フェニックスが負けたことに動揺していないため、彼女は怒って立ち去るが、エッジワースとの会話の後、起訴を続けることを誓う。彼女は後に「裁判と艱難」で再登場し、エッジワースがフェニックスの弁護人を務める間、裁判で行方不明の検察官ゴドーの代理を務める。彼女はまた、 「逆転裁判: マイルズ・エッジワース」とその続編「検察側のギャンビット」にも登場し、密輸組織の捜査でインターポールと協力し、エッジワース自身の捜査で断続的に協力している。

フランツィスカ・フォン・カルマは、シリーズのクリエイターであるシュウ・タクミによって作成された。彼女は、ゲームの検察官としてジャスティス・フォー・オールのマイルス・エッジワースに代わるために作成された。これは、エッジワースがフェニックスに負け続けるのは悲しいことであり、彼の人気もあって、代わりにフェニックスに新しい対戦相手を選んだという気持ちからだった。これにより、彼はゲームのセリフのほとんどを書き直さなければならなかった。^[1]タクミは、最初のゲームではキャラクターが「リアルでありながらリアルではない」ようにデザインされていたが、2番目のゲームのキャラクターは「100％この世のものとは思えない」ように意図されていたと述べた。彼は、フランツィスカが証人、弁護士、裁判官に対して鞭を使うことでそれを完璧に表現していると感じたが、スタッフの誰もそのアイデアをばかげていると考えなかったことに驚いた。^[2]彼女は岩本達郎によってデザインされ、人々は彼が女の子を描くのが得意ではないと言ったが、その認識を克服することができたと感じていると述べた。^[3] 『ジャスティス・フォー・オール』での彼女の最後の泣くシーンは、当初は計画されていなかったが、巧はそれが重要かもしれないと感じたため、最終的には彼女が泣くだろうと考えて岩本にアニメーションを依頼した。彼はゲーム中に泣くアニメーションを使用しなかった後、急いでエピローグを作成した。岩本は、彼女の年齢のため、普通の女の子のように泣くことはないだろうと感じた。彼は、泣いている顔の研究は若い女の子であるパー​​ル・フェイのために行われたため、フランツィスカの泣き顔が子供っぽく見えると述べた。^[4]

フランツィスカは他人を見下す傾向があり、彼らを愚か者と呼び、「腹立たしいあだ名」を付け、自分の思い通りにするために、または人々を脅すために人々に鞭を振るう。^[5]彼女は、自分が父親のマンフレート・フォン・カルマと同じくらい偉大であることを証明することを望んでいる。^[6]

日本語では、フランツィスカの名前であるメイは「暗い」という漢字が使われている。^[7]ローカライザーのジャネット・スーは、ジャスティス・フォー・オールでフランツィスカの役を書くのが特に楽しかったと語った。^[8]フランツィスカは、英語とフランス語でジャネット・スーが声優を務めている。^[9]ジャスティス・フォー・オールの舞台版では、フランツィスカは藤咲亜里沙と楠世蓮によって演じられている。楠は、厳しい性格で可愛くできない点でフランツィスカに似ていると述べたが、亜里沙は自分がフランツィスカとは正反対だと感じた。亜里沙は、フランツィスカの人気ゆえに演じることに不安を感じたと述べた。2人とも役作りのためにフランツィスカの映像を見た。^[10]逆転裁判三部作に収録されているドラマCD版では、沢城みゆきが声を担当している。^[11]

フランツィスカ・フォン・カルマは、概ね好意的な評価を受けている。ガーディアン紙のスタッフは、フランツィスカをビデオゲームで最も興味深い女性キャラクターの一人とみなし、13歳で司法試験に合格したこともあって、気性と暴力性にもかかわらず「信じられないほど優秀で、威圧的なほど知的な若い女性」であると述べた。^[12] ロック・ペーパー・ショットガンのライター、キャサリン・ショットガンは、彼女をお気に入りの検察官とみなした。彼女は、鞭の使い方と怒鳴り声がうっとうしかったため、ジャスティス・フォー・オールでは彼女を好まなかったが、トライアルズ・アンド・トリビュレーションズで再登場したときに彼女を評価するようになったと述べた。彼女は、彼女が検察官であることの意味についてより成熟した見方を持ち、父親の期待に応えたいという欲求を克服したことを評価した。 ^[13] GamesRadar+のライター、ミケル・レパラズは、最初はジャスティス・フォー・オールへの彼女のクールな追加だと感じていたが、しばらくするとうっとうしくなったと述べた。彼は彼女をエッジワースと比較した。エッジワースは第1作で成長し好感が持てるようになったと感じたが、一方で彼女の「特徴」はゲームの終わりまでに使い古されたと感じた。^[14] Game Watchのライター、アサミ・リナは、トライアルズ・アンド・トリビュレーションズでマイルズとフランツィスカが法廷で対決するのを見て興奮していると述べ、フェニックスが検察官と戦う以外のシーンをゲームで見ることができて楽しかったと述べた。彼女は、フランツィスカが現れたとき、拳を突き上げて興奮して叫ばずにはいられなかったと述べ、マイルズ対ゴドーだったら興奮が欠けていただろうと述べた。彼女は、このシーンが起こった第5話は、これを実現するために完璧に演出されたと感じた。^[15] RPGFanのライター、マイケル・ソロシ、ブリジッド・チョイ、キーガン・リー、スティーブン・マイアリンクは、フランツィスカのキャラクターには、検察官としては比較的若いことや、法廷で裁判官を圧倒することなど、複数の不自然さがあることについて議論した。リーは、彼女が鞭を使ったことが最も信じ難いことだと考え、また、彼女が「ハリー・オズボーン症候群」にかかっていると論じ、彼女が父親の悪行を指摘したフェニックスを責めていると述べた。^[16]