フランツィシャク・アリヤフノヴィッチ

フランツィシャク・アリヤフノヴィチ（1883年3月9日ビリニュス– 1944年3月3日ビリニュス、ベラルーシ語：Франці́левіч Аляхно́віч、ローマ字：  Francišak Karalevič Alachnovič、ロシア語） : Франтилек Ка́рлович Олехно́вич (Аляхновичъ、^[1] Франц Олехнович ^[2] )) は、ルーテニアの貴族の子孫であるベラルーシの作家、ジャーナリストでした。

アリュアフノヴィチは、西ベラルーシの劇作家、演出家、ジャーナリストであり、ビリニュスで発行されている新聞「Беларускі звон ( Biełaruski zvon ) 」の編集者でもあった。

1926年、ミンスクでの会議の後、彼は東ベラルーシに留まることを決意した。数か月後、彼はGPUに逮捕され、ソロヴェツキー収容所に送られた。彼はグラーグで7年間を過ごし、1933年にようやくポーランドの刑務所に収監されていた西ベラルーシの政治家で言語学者のブラニスワフ・タラシキエヴィチと交換された。

アリヤフノヴィチの強制収容所での経験は、1934年に出版された回想録『У капцюрох ГПУ（U kapciuroch HPU、強制収容所の爪の中で）』の基礎となり、この本は後に数か国語に翻訳された。

第二次世界大戦中、アリャフノヴィチはナチス・ドイツに協力し、ヴィリニュスで発行されている新聞「ベラルーシの声」 （ビエラルーシ語：Biełaruski hołas ）の編集者を務めた。それとは別に、彼はヴィンセント・ハドリュースキ神父が率いる非合法かつ地下のベラルーシ民族主義組織であるベラルーシ独立党の指導者の一人でもあった。

1944年、フランツィシャク・アリヤフノヴィッチは自宅アパートで身元不明の人物に射殺された。

「フランツィシャク・アリャクノヴィチ賞」は、2013年にベラルーシのラジオ・リバティ/ラジオ・フリー・ヨーロッパと共同で創設され、刑務所内で執筆されたベラルーシ語とロシア語のあらゆるジャンルの最優秀作品の著者に（毎年ではなく）贈られる。著者は出版された作品や原稿を自由に提出できる。^[3]