フランク・ミル

フランク・ミル

2013年のミル
個人情報
生年月日	( 1958-07-23 )1958年7月23日（66歳）
出生地	西ドイツ、エッセン
身長	1.76 m (5 フィート 9 インチ)
ポジション	ストライカー
ユースキャリア
1966–1972	アイントラハト・エッセン
1972–1976	ロートヴァイスエッセン
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1976–1981	ロートヴァイスエッセン	120	（74）
1981–1986	ボルシア・メンヒェングラートバッハ	153	（71）
1986–1994	ボルシア・ドルトムント	187	（47）
1994–1996	フォルトゥーナ デュッセルドルフ	55	（７）
合計		506	（201）
国際的なキャリア
1980	西ドイツU-21	2	(0)
1983–1988	西ドイツオリンピック	20	（10）
1982–1990	西ドイツ	17	(0)
メダル記録 ボルシア・メンヒェングラートバッハ 準優勝 DFBポカール 1984 ボルシア・ドルトムント 勝者 DFBポカール 1989 勝者 DFBスーパーカップ 1989 準優勝 UEFAカップ 1993  西ドイツ オリンピック 1988 勝者 FIFAワールドカップ 1990
*クラブ国内リーグ出場数と得点

フランク・ミル（1958年7月23日生まれ）は、ドイツの元プロサッカー選手^{[1]であり、} 1990 FIFAワールドカップで西ドイツ代表の優勝メンバーであった。さらに、 1984年と1988年の夏季オリンピックにも出場し、西ドイツチームで銅メダルを獲得した。

ジャンク品販売業者の息子として^[2]生まれた ミルは、6歳で地元のアイントラハト・エッセンで選手生活を開始し、 1972年にエッセン最大のクラブであるロート＝ヴァイス・エッセンのユースチームに入団した。花屋になるための職業訓練を始め（母親が花屋を経営していた）、1976年にロート＝ヴァイスと最初のプロ契約を結んだ。ミルにとってデビューシーズンのエッセンはブンデスリーガのチームであり、そのシーズン、ミルは（合計19試合に出場して）3ゴールを挙げたものの、チームはブンデスリーガ・ノース2部に降格した。そのディビジョンでミルは信頼できるストライカーに成長し、次の4シーズンでロート＝ヴァイス（時にはホルスト・フルベッシュと一緒に）で71ゴールを挙げ、そのうち40ゴールは1979-80年のわずか38試合出場で挙げた。この得点により、彼は2部ブンデスリーガ・ノルトの最多得点選手となり、移籍の有力候補となり、1981年にボルシア・メンヒェングラートバッハのユップ・ハインケスと契約してブンデスリーガに復帰した。

メンヒェングラートバッハでも得点を続け、契約1年目に14ゴールを決めた。ベーケルベルクでの生活が始まってわずか8ヶ月で、ユップ・ダーヴァル監督からキャリアで初めて西ドイツ代表に招集された。1982年3月21日、リオデジャネイロでブラジルとの親善試合に出場した。^{[3]背中の怪我のため、} 1982 FIFAワールドカップトーナメントの西ドイツ代表チームから外れ、翌シーズンも得点能力が低下した。1983-84年、メンヒェングラートバッハのトップスコアラーの地位を取り戻し、そのシーズンに19ゴールを相手ゴールキーパーから奪った。最終戦でVfBシュトゥットガルトに敗れ（得失点差のみで）、ブンデスリーガのタイトルを逃したメンヒェングラートバッハは、 DFBポカール決勝でもPK戦でバイエルン・ミュンヘンに敗れ、2度目の大打撃を被ることとなった（バイエルン・ミュンヘン行きが決まっているチームメイトのローター・マテウスはPK戦で得点できなかった）。ミルは、その試合でメンヒェングラートバッハ唯一の通常時間でのゴールを決めた。

その年の夏、ミルは1984年の夏季オリンピックに出場し、 1985-86シーズンの終わりに同じブンデスリーガのボルシア・ドルトムントがミルを移籍させたときも、彼はまだボルシア・メンヒェングラートバッハのベストストライカーだった。 ^[2]メンヒェングラートバッハはミルの移籍に対して十分な補償（130万ドイツマルク）を受け取っていたが、ドルトムントはブンデスリーガでの将来を確保するためにまず3回の降格プレーオフを通過する必要があったため、移籍は数週間ほど不透明だった。しかし、契約後はドルトムントに刺激を与え、1986-87シーズンはトラブルが少なくなり、31試合で17ゴールを決めてドルトムントを4位に導き、翌シーズンのUEFAカップ出場権を獲得した。ただし、開幕戦のバイエルン・ミュンヘン戦で空いているゴールから得点できなかったため、彼は長い間嘲笑を浴びた。^{[2]彼の得点力により、彼はすぐに}ヴェストファーレンシュタディオンの人気者となり、その後チームキャプテンの役割を獲得しました。クラブの外では、彼はユーロ1988で開催国チームの一員でした。ミルの人気が高まり、ロールモデルと見なされるようになったが、クラブの会長であるゲルト・ニーバウム博士とマネージャーのラインハルト・ザフティヒの間で、キャプテンとしての地位とドルトムントチーム内での役割をめぐって意見の相違が生じ、後者はホルスト・ケッペルに交代され、ミルの役割に関する会長の見解が優勢であったことは間違いありません。

ミルはケッペ​​ルが監督に就任してからは調子が少し落ちていた。1988年の夏季オリンピックでドイツ代表として銅メダルを獲得したものの、かつての印象的な得点力は衰え始めていた。それでも、クラブにとって重要な選手であり続け、1989年には決勝で優勝候補のヴェルダー・ブレーメンを破ってDFBポカールのトロフィーを掲げたドルトムントチームの一員となった。 ^[2]当時のミルはやや高齢のストライカーだったが、1990年にフランツ・ベッケンバウアーは彼の耐久性を評価し、 1990年ワールドカップの西ドイツ代表に選出した。しかし、実績のある得点王ルディ・フェラーや若手のユルゲン・クリンスマン、カールハインツ・リードレがベッケンバウアーの頭の中では彼よりずっと先にいたため、イタリアでの成功の数週間、ミルは使われなかった第4ストライカーのままだった。^[2]

クラブレベルでは、ゴール前でのミルのパンチ力が衰えたことで、得点者からアシスト勝利者へと転身を遂げたが、それでも彼はボルシア・ドルトムントのトップチームから外されることを余儀なくされた。1991年、ケッペルが監督を退任し、後任のオットマー・ヒッツフェルトがクラブの発展に足跡を残し始めた。ドルトムントの前線にはヒッツフェルトが定期的に起用したステファン・シャプイザとフレミング・ポヴルセンがいたため、ミルは主にサブの役割を担うことになった。そして、ヒッツフェルトがクラブの監督としてデビューした1991-92シーズンの終わりには、再びブンデスリーガのタイトルを逃した。これは彼のキャリアで2度目であり、ほぼ同じ状況でのことだった。得失点差と最終日の試合の結果により、VfBシュトゥットガルトがチャンピオンになったのである。彼らは UEFA カップ に出場し、決勝に進出したが、ユベントスに敗れた。

ヴェストファーレンシュタディオンで今でもファンに愛されているミルは、1994年にクラブとの契約を満了し、ブンデスリーガ2部の昇格したフォルトゥナ・デュッセルドルフに加入した。そこで彼はさらに2シーズンプレーし、ラインシュタディオンでの最初のシーズンに5ゴールを決め、フォルトゥナのブンデスリーガ復帰に貢献した。プロとして最後の12か月となった1995-96シーズンは、最初の3試合で2ゴールを決めるという好スタートを切った。しかし、デュッセルドルフでの次の26試合ではそれ以上の得点を挙げることができず、最終的にブンデスリーガではボルシア・メンヒェングラートバッハ、ボルシア・ドルトムント、フォルトゥナ・デュッセルドルフで387試合に出場し123ゴールを挙げた。^[4]

彼がキャリアを終えて間もなく、フォルトゥナ・デュッセルドルフは彼にマネジメント部門のディレクターの役職をオファーしたが、その後、成功しなかったため双方合意によりその役職を辞した。

ボルシア・メンヒェングラートバッハ

• DFBポカール: 準優勝1983–84

ボルシア・ドルトムント

• DFBポカール: 1988–89
• UEFAカップ：準優勝1992–93

西ドイツ

• ワールドカップ: 1990
• オリンピック：銅メダル：1988

ウィキメディア・コモンズには、フランク・ミルに関連するメディアがあります。

• fussballdaten.de の Frank Mill (ドイツ語)
• WorldFootball.net のフランク・ミル