フランシスコ・デ・テラサス

フランシスコ・デ・テラサス（ 16世紀活躍）は、16世紀に活躍したメキシコの詩人です。テラサスの生涯についてはあまり知られておらず、作品は断片的にしか発見されていません。作品には『海と陸』や『新世界とその征服』などがあります。ドン・キホーテの著者ミゲル・デ・セルバンテス・サアベドラもテラサスを賞賛した人の一人です。

テラサスの父は征服者で、メキシコシティで治安判事として働いた後、1549年に亡くなった。ドン・キホーテの著者ミゲル・デ・セルバンテス・サアベドラの記述によると、テラサスは1583年まで生きていた。ホアキン・ガルシア・イカスバルセタは、テラサスはおそらくスペインに旅行し、そこでセルバンテスと知り合っただろうと述べた。^[1]

テラサスはメキシコとスペインでよく知られていた。テラサスがセティーナの作品を模倣していたことから、マルセリーノ・メネンデス・イ・ペラーヨは、テラサスは友人または弟子としてグティエッレ・デ・セティーナに師事していた可能性があると考えた。テラサスの最も古い作品は、1577年に『花輪の様々な詩』で初めて発表され、後にバルトロメ・ホセ・ガヤルドの『随筆』で再発表された3つのソネットである。 『花輪の様々な詩』が出版された頃には、テラサスは有名になり、50歳前後になっていた可能性がある。テラサスの作品は断片的にしか見つからないが、『海と陸』の作者とされており、これはディエゴ・ムニョス・カマルゴの『トラスカラの歴史』に引用されている。テラサスは『新世界とその征服』と題する叙事詩を書いた。『新世界とその征服』の断片で、テラサスはフランシスコ・エルナンデス・デ・コルドバがベイ諸島県への失敗した遠征に旅することについて書いている。断片の1つで、テラサスは征服者エルナン・コルテスをクセルクセス1世王になぞらえている。別の断片には、コルテスが原住民通訳メルコレホの助けを借りてコスメル島の原住民に語った演説がある。テラサスは別の断片で、原住民のウイツェルとケツァールの愛についての詩を書いている。[ 1 ^]この叙事詩はコルテス以前のメキシコへの2度の失敗した遠征から始まり、コルテスの通訳ジェロニモ・デ・アギラールについて記録している。^[2]

テラサスは同時代の人々から賞賛を受けた。アンドレ・ドランテス・デ・カランサはテラサスが「トスカーナ語、ラテン語、カスティーリャ語で優れた詩を書いた」と述べた。^[1]セルバンテスはテラサスについて次のように書いている。「最初のフランシスコ・デ・テラサスはあちこちで名前が知られている。彼の天才は幸運な故郷に新たなヒッポクレーネをもたらした。」^[1]

カルロス・ゴンサレス・ペーニャは著書『メキシコ文学史』の中で、テラサスのソネットは「安易で優雅」だが「活力と洗練さに欠ける」と述べている。^[1]イカスバルセタはテラサスの能力は「凡庸」だと述べている。^[1]彼の叙情詩、特にウィツェルとケツァールの物語は、一部の批評家からマニエリスム的だと評されている。 ^[2]

しかし、最近の批評では、 『新世界』断片と優れたペトラルカ風ソネットの両方の「優しい叙情性と表現の穏やかさ」に賞賛すべき点が多く見出されています。 ^[3]