フランス ヴォドニク

フランツ・ヴォドニク（1903年 - 1986年）は、リュブリャナ出身のスロベニアの 文芸評論家、随筆家、翻訳家、詩人である。^{[1]彼は主に、スロベニアが}ユーゴスラビア王国の一部であった戦間期に活動した。彼は詩人で評論家のアントン・ヴォドニクの弟である。^[1]

ヴォドニクはリュブリャナ大学で哲学を修了した。^[1]フランス ヴォドニクは、雑誌「山の十字架」を中心に集まったスロベニアのキリスト教左派知識人の主要な代表者の一人でした。詩人で思想家のエドヴァルド・コツベクとともに、ヴォドニクは人格主義哲学を公言した最初のスロベニアのローマカトリック知識人の一人でした。

ヴォドニクは1920年代に、自由主義保守派の雑誌「ドム・イン・スヴェト」の文芸評論家およびコラムニストとして登場した。1930年代半ばまでに、ヴォドニクは左派自由主義者の ヨシップ・ヴィドマーやマルクス主義者の イヴォ・ブルニッチとともに、最も影響力のあるスロベニアの評論家の一人とみなされ、頻繁に論争を繰り広げた。彼はユーゴスラビア国内におけるスロベニアの文化的および政治的自治を強く支持した。

彼はまた、主に宗教的、神秘的な詩で構成された「神との闘士」（ボリヴェツ・ズ・ボゴム）と題する詩集も出版した。

第二次世界大戦後、彼の影響力は大幅に減少した。戦後最初の数十年間は、主にポーランド語からの翻訳者として活動した。とりわけ、シェンキェヴィチ、ステファン・ジェロムスキ、イェジー・アンジェイェフスキ、ヤロスワフ・イヴァシュキェヴィチ、マリア・ドンブロフスカ、ヤン・ドブラチンスキ、カジミエシュ・モチャルスキ、スタニスワフ・レムの作品をスロベニア語に翻訳した。また、1977年に出版されたスロベニア語-ポーランド語辞書の編纂も行った。1960年代から1970年代初頭にかけて、彼のエッセイ集が数冊出版された。

彼はリュブリャナで亡くなった。

• Slovenska religiozna lirika (「スロベニアの宗教抒情詩」編集者)。 1928年。
• Prešernov svetovni nazor (「プレシェーレンの世界観」); 1929年。
• ボリヴェツ・ズ・ボゴム（『神との闘士』）; 1932年。
• kvaliteta の Ideja : eseji の kritike (「アイデアと品質: 批評とエッセイ」)。 1964年。
• Kritična Dramaturgija (「批評演劇理論」); 1968年。
• Prevrednotenja (「再評価」); 1971年。
• Od obzorja do obzorja (「地平線から地平線へ」)。 1972年。
• 『スロベニアの弁証法と形而上学』(1920 年代と 1930 年代のエッセイ集) 1983 年

ウィキメディア・コモンズには、フランスのヴォドニクに関連するメディアがあります。