40パーセント リードベリー

「40パーセント・リードベリー」は、 アメリカのアニメテレビシリーズ『フューチュラマ』の第7 シーズンの第14話であり、シリーズ全体では第128話である。 2013年7月3日にコメディ・セントラルで初放映された。このエピソードはケン・キーラーが脚本を書き、スティーブン・サンドバルが監督した。このエピソードで、ベンダーは囚人移送中に、30回も刑務所に入っているフォークシンガーであるヒーロー、シリコン・レッドと出会い、ワイヤレス3Dプリンターを使ってギターを複製するが、ベンダーの脳と3Dプリンターのワイヤレス接続により、ベンダーを追い詰める怒った宇宙のレールボットについてのフォークソングが現実のものとなる。

プラネット エクスプレスの特別囚人移送チームは、ハン ソロ風の冷凍カーボナイト ブロックに収められたフレディ クルーガー風のフィンガー ナイフを持つスーパー ヴィラン、ブルタロフ博士をイレブンワース バリアブル セキュリティ刑務所に移送しています。この貨物を最終目的地まで輸送中、ベンダーは囚人退去事務所で「宇宙で最も偉大なフォーク シンガー」シリコン レッドが所持品を回収して出発の準備をしているのを目撃します。ベンダーは突然、フォーク シンガーになるという生涯の夢を思い出し、フライを捨ててレッドを追いかけます。ベンダーが立ち去るとすぐに、ブルタロフはカーボナイトから脱出し、フライを殴り倒し、首までカーボナイトに凍らせます。

ベンダーはレッドを追い詰め、彼のギターの写真を撮ります。3Dプリンターを使って完璧な複製を作り、フォークミュージシャンになる夢を叶えようとします。ビーラー博士はベンダーのファイルシステムで複製されたギターの画像を見つけます。そして、ベンダーの謎の区画にあるクランクを回すと、ベンダーのコンポーネントが画像を無線でプリンターに送信します。その後、ベンダーはフランネルシャツを着て複製されたギターを弾きながら プラネットエクスプレスを歩き回ります。

フライは、ブルタロフに襲われてほとんどがカーボンで覆われているが、この時点でベンダーが刑務所で自分に対して行った虐待について定期的に皮肉を言い始める。クルーがベンダーに、フォーク ミュージックについて成功できるほどの知識がないと言うと、彼は「宇宙のあらゆるフォーク ソング」の分析 (悪意のある女性がランブラーを使って良い男性を裏切る) を説明し、これを独自のフォーク ソングを作成するための公式として使う。彼はシリコン レッドの演奏に乱入し、レッドが気を取られている間に自分の曲を 1 つ演奏し、自分を「ランブリン ロドリゲス」と宣伝する。観客はそれを嫌うが、レッドはベンダーの歌はフォーク ライフを経験したことがないので不誠実だと説明する。

リーラがレッドのコメントに同調すると、フライは皮肉を込めて、ベンダーに、親友を殺されるままに置き去りにした無情なロボットについての歌を書いてみるよう提案する。ベンダーはゾイドバーグの提案に従い、フォーク シンガーになるために必要な経験を積むために「鉄道」で働くことにする。「線路の反対側」にあるバー、ラスティ レールで、ベンダーは「トランス ユニバーサル線で働く鉄鋼運転手」ビッグ キャブースに出会う。ベンダーは、実際には人間ではなくロボットであるキャブースを、良いフォーク ソングに使える刺激的な性格の持ち主だと見なす。

カブースがベンダーを多彩な知人に紹介する間、ベンダーはこれらの人々を自分の歌の登場人物として使えるようメモを取る。作業現場では、ベンダーの仕事は労働者たちの歌をリードし、カクテルを飲むことだ。しばらくこの過酷な生活を送った後、彼は歌を作り始める。フライとリーラが爆発物を届けるためにベンダーの鉄道キャンプに到着する頃には、ベンダーの歌には主人公のイゼベルと、彼女が駆け寄る放浪者が登場する。フライはまだベンダーに怒っており、ベンダーが意地悪なことを言うと、ベンダーは怒ったカブースから逃げるためにベンダーが助けを必要としていることを伝える詩を加えるが、まだ恨みを抱いているフライは彼を追い払う。ベンダーがちょうど主人公が放浪者への復讐を始める詩を加えているときに、カブースが乱入し、熱心にベンダーを新しい婚約者に紹介する。キャブースが部屋を出て行くとすぐに、彼女はベンダーに飛びかかる。ベンダーと婚約者はセックスをし、それが彼の歌にもう 1 節加えるきっかけとなる。その後の展開を暗示するように、婚約者は自分の名前がイゼベルであることを明かす。ベンダーはこれを幸運な偶然とみなすが、その重要性には気づいていない。

フライとリーラがフライの家でデートをしていると、地球から遠く離れた鉄道キャンプの近くで最後に目撃されたカブースがショットガンを手にドアから飛び込んできて、イゼベルと寝たベンダーを撃ち殺すために来たと言う。この時点で、フライとリーラはベンダーの歌が現実の世界でも流れていることに気づく。キャンプに戻ると、ベンダーはヒーローが放浪者を撃つのではなく、列車で轢くことを思いつく。ベンダーがこの考えを思いつくと、彼の送信機はベンダーのファイルシステムから列車のイメージを3Dプリンターに送信し、プリンターは列車の製造を開始する。ベンダーがイゼベルに別れを告げているちょうどその時、カブースがプリンターから列車の壁を突き破って飛び出し、ベンダーを轢き殺すために来たと叫ぶ。

カブースはベンダーを追いかけ、ベンダーは地球でフライとシェアしているアパートまで逃げる。ベンダーはドアを叩いて入れてくれと懇願するが、フライは彼をあざけり、フライのために歌に付け足した詩を思い出させる。ベンダーはカブースを追ってプラネット・エクスプレスに逃げる。ベンダーは、彼の居場所を探しているフライ、リーラ、ファーンズワース教授を見つける。ベンダーは、アパートで下着姿でフライにあざけられたばかりだったので、フライを見て困惑するが、リーラが彼の歌が実現していると説明すると、ベンダーはついに自分の思考を3Dプリンターに送信していることに気づき、その結果、アパートでベンダーをあざけったフライの複製など、人間の複製までもが作られるのだと悟る。

巨大なタコの一団とのちょっとしたトラブルの後、リーラはベンダーが「文章を書けば」その問題を回避できることに気付きます。ベンダーの身の安全を心配したリーラは、ベンダーに、カブースから逃れられるような結末を何でもいいから作ってみるよう提案します。ベンダーは芸術的誠実さを理由に拒否します。彼はまだ「宇宙で最高のフォークソング」を作りたいと望んでいるからです。ベンダーが歌に次の詩を加え始めたとき、カブースが列車で現れ、ベンダーを轢いてしまいます。

ベンダーの追悼式で、これが本当のベンダーではなく、3D プリンターで作られた複製であることが明らかになります。本物のベンダーが到着し、歌の残りを歌いながら、タコのトラブルのときに、本物のベンダーにはない致命的な弱点、つまり芸術的誠実さを持つ自分の複製を作ったと説明します。ベンダーとレッドは身売りを決意し、最後にラップコンサートを行っているところが見られます。

AVクラブのザック・ハンドレンはこのエピソードにB−の評価を与えた。^[1] IGNのマックス・ニコルソンはこのエピソードに5/10の「平凡」評価を与え、「ベンダーはありきたりの道を辿り、途中で軽いジョークしかなかった」と述べた。^[2]

• IMDbの「40 パーセント リードベリー」
• Infosphere、Futurama Wikiの「Forty Percent Leadbelly」。