1868年のブリッジャー砦条約会議

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

1868年のブリッジャー砦条約

1868 年のブリッジャー砦条約会議は、大条約会議とも呼ばれ、 1868 年のブリッジャー砦条約(ショショーニ・バノック条約とも呼ばれる)を策定した会議でした。ショショーニ族(ショショーニ族またはスネーク族とも呼ばれる) は、この条約の影響を受けた主なアメリカインディアンのグループでした。この会議自体が重要なのは、これが居留地の設置を扱った最後の条約会議であったためです。この会議の後、居留地の設置には 執行命令が使用されました。

この条約によって設立されたフォート・ホール保留地の部族のメンバーは、1878年と1895年にバノック戦争に巻き込まれた。

出典: ^[1]

アメリカ合衆国大統領アンドリュー・ジョンソンより、本状を受け取るすべての皆様へ、挨拶申し上げます。西暦1868年7月3日、ユタ準州のブリッジャー砦で、アメリカ合衆国側の委員であるナサニエル・G・テイラー、ウィリアム・T・シャーマン、ウィリアム・S・ハーニー、ジョン・B・サンボーン、SF・タッパン、CC・オーガー、アルフレッド・H・テリーと、東部ショショーニ族インディアンのウォッシュ・ア・キー、ワウ・ニ・ピッツ、その他の酋長および族長、およびバナック族インディアンのタグ・ギー、テイ・トバ、その他の酋長および族長の間で、それぞれ上記インディアン部族および部族の権限に基づき、条約が締結されました。彼らによって、その条約は次の文言と数字で表現されます。

1868 年 7 月 3 日にユタ準州のブリッジャー砦で締結された、ショショーニ族 (東部バンド) およびバナック族インディアンとの条約条項。

ユタ準州のブリッジャー砦において、西暦1868年7月3日に、下記に署名した米国側の委員と、ショショーニ族（東部部族）およびバナック族インディアンの首長および族長の間で作成され締結された条約条項。彼らは敷地内で行動する正当な権限を有しています。

この日以降、本条約の当事者間の平和は永久に続くものとする。合衆国政府は平和を望み、その名誉はここにそれを維持することを誓う。インディアンは平和を望み、その名誉はここにそれを維持することを誓う。白人または合衆国の権威に服従するその他の人々の中の悪人がインディアンの身体または財産に対して不正行為を行った場合、合衆国は、代理人に証拠を提出し、ワシントン市のインディアン担当長官に送付し、直ちに犯人を逮捕し、合衆国の法律に従って処罰し、また、被害を受けた人物に損害を賠償するものとする。

インディアンの中の悪人が、合衆国の権威に服し、合衆国と平和を保っている白人、黒人、インディアンの誰かの身体または財産に対して不正行為または略奪行為を行った場合、ここに名前を挙げたインディアンは、代理​​人に証拠を提示し、代理人から通知を受けた上で、その悪人を合衆国に引き渡し、合衆国の法律に従って裁判にかけられ処罰されることに厳粛に同意する。インディアンが故意にこれを拒否した場合、被害を受けた人は、本条約または合衆国と結んだ他の条約に基づいて支払われるべき、または支払われる予定の年金または金銭から損失を補償される。大統領は、インディアン担当長官と協議の上、適切と判断される、本条の規定に基づく損害賠償を確定するための規則および規制を定めるものとする。しかし、そのような損害賠償は、インディアン事務局長によって徹底的に調査され、可決されるまでは調整および支払われず、この条約の条項または米国の法律に違反している間、または違反したために損失を被った者には、その賠償は支払われない。

バンナック族が自分たちの使用のために保留地を設けることを望むときはいつでも、または米国大統領が彼らを保留地に置くことが望ましいとみなすときはいつでも、大統領は彼らの現在の居住地で彼らのために適切な保留地を選択させるものとし、その保留地は「ポートヌフ」および「カンザス（原文のままではカマス）プレーリー」地域の合理的な部分を包含するものとする。また、この保留地が宣言された場合、米国は、ショーショーニー保留地について本規定で規定されているのと同じ権利と特権をバンナック族に保証し、代理人の家屋と住居を除き、彼らの人数に応じて同じおよび同様の支出を彼らの利益のために行うものとする。

合衆国はさらに、以下の地域を承認する。すなわち、オウル・クリークの河口から始まり、真南にスウィートウォーター川とパポ・アギー川の分水嶺の頂上まで走り、そこから前記分水嶺の頂上とウインド・リバー山脈の頂上に沿ってウインド・リバーのノース・フォークの経度まで走り、そこから真北に前記ノース・フォークの河口まで走り、その水路を遡って河口から 20 マイル上流の地点まで走り、そこから一直線にオウル・クリークの源流まで走り、オウル・クリークの中ほどの水路に沿って出発点まで走る地域を、ここに名を連ねたショショーニ・インディアン、および合衆国の同意を得て随時彼らの中に受け入れる意思のあるその他の友好的な部族または個々のインディアンの絶対的かつ妨害されない使用および居住のために確保する。そして、合衆国は、ここに指定され、そのようにすることを許可された者、および法律で義務付けられた義務の履行のためにインディアン居留地に入ることを許可された政府の役員、代理人、および従業員以外のいかなる人物も、この条項で前記インディアンの使用のために記述された領域を通過したり、そこに定住したり、居住したりすることを決して許可されないことに厳粛に同意し、今後、前述の境界内に含まれるものを除き、合衆国の領土のいかなる部分に対する所有権、請求権、または権利も放棄するものとする。

合衆国は、自国の適切な費用で、ショーショーニー保留地の適当な地点に、代理人がインディアン所有の品物を保管するために使用する倉庫または物置を 2,000 ドルを超えない費用で建設することに同意する。また、代理人の住居となる代理店の建物を 3,000 ドルを超えない費用で建設することに同意する。医師の住居を 2,000 ドルを超えない費用で建設することに同意する。さらに、大工、農夫、鍛冶屋、製粉業者、および技師用の建物を 5 つ建設することに同意する。各建物は 2,000 ドルを超えない費用で建設する。さらに、代理人が十分な数の児童を学校に通わせられるようになったら、学校または伝道所の建物を 2,500 ドルを超えない費用で建設することに同意する。

米国はさらに、前述のショショーニ族居留地内の、ここに認可された他の建物の近くに、製粉所と板材機械が付属した良好な蒸気式円形製材所を、8,000ドル以下の費用で建設することに同意する。

ここに名前を挙げたインディアンは、指定された保留地に代理店の建物とその他の建物が建設されたら、その保留地を永住の地とし、他の場所に永住の地を作らないことに同意する。ただし、狩猟対象物が見つかる限り、また狩猟地区の境界で白人とインディアンの間に平和が保たれる限り、合衆国の未占領地で狩猟する権利を有するものとする。

米国は、当該インディアンの代理人が今後はショーショーニー保留地の代理店ビルに居住するが、バンナック保留地の諸問題を指揮監督し、条約の規定に基づいて調査のために提出されるインディアンによるまたはインディアンに対する苦情事項について迅速かつ熱心に調​​査するため、また法律で義務付けられたその他の義務を誠実に遂行するために、常時事務所を開設しておくことに同意する。人または財産に対する略奪のすべての場合において、代理人は証拠を文書に記録し、その調査結果とともにインディアン事務局長に送付するも​​のとする。その決定は本条約の当事者に対して拘束力を持つものとする。

前述のインディアン部族に属する、または法的にインディアン部族と合併した個人で、一家の長として農業を始めることを希望する者は、その時点で担当する代理人の面前で、その代理人の援助を得て、その部族の保留地内の 320 エーカーを超えない土地を選択する権利を有するものとし、そのように選択され、認証され、本規定に従って「土地台帳」に記録された土地は、共同所有ではなくなるが、その土地を選択した者とその家族が耕作を続ける限り、その土地は占有され、独占的に所有することができるものとする。一家の長でない 18 歳以上の者は、同様に耕作の目的で 80 エーカーを超えない土地を選択し、認証を受けることができ、これにより、上記の土地の独占的所有の権利が与えられるものとする。そのようにして選択された各土地区画については、その土地の説明とそれを選択した人物の名前が記載され、その土地が記録されたことを裏書きした証明書が、代理人によってその土地の権利を有する当事者に渡されるものとし、代理人はその土地をその事務所に保管され、検査を受けられる帳簿に記録するものとする。その帳簿は「ショショーニ（東部部族）およびバナック土地台帳」と呼ばれるものとする。

大統領はいつでもこれらの保留地の測量を命じることができ、測量が行われた場合には、議会はこれらの改良地におけるインディアン入植者の権利を保護するための規定を設け、各入植者が持つ権利の性質を定めることができる。合衆国は、インディアン間の財産の譲渡および相続に関する問題、および前述の保留地におけるインディアンの統治およびその内部警察に関連するすべての問題に関して、適切と考えられる法律を制定することができる。

この条約を締結する部族の文明化を保証するため、特に前記農業保留地に定住している、または定住する可能性のある部族の教育の必要性が認められ、したがって、彼らは6歳から16歳までの男女の子供を強制的に学校に通わせることを誓約する。これにより、前記インディアンの代理人は、この規定が厳密に遵守されるようにする義務を負う。また、米国は、学校に通わせる、または通わせることができる前記年齢の子供30人ごとに、家を提供し、英語教育の基礎を教えることができる教師を配属し、その教師は前記インディアンのもとに住み、教師としての職務を忠実に果たすことに同意する。この条項の規定は20年間有効とする。

家族またはロッジの長が上記の指示に従って土地を選択し、証明書を受け取り、代理人が彼が生計を立てるために土地を耕作し始めることを誠意を持って意図していると確信した場合、彼は最初の年に100ドル相当の種子と農業用具を受け取る権利があり、その後3年間農業を続ける各年には、前述のように年間25ドル相当の種子と農業用具を受け取る権利があります。

さらに、農業を始める者は、ここに規定されている農民から指導を受けなければならないこと、また、いずれかの保留地で 100 人を超える者が耕作に着手する場合は、必要に応じて鉄、鋼、その他の資材を備えた 2 人目の鍛冶屋が提供されなければならないことが規定されている。

ここに名前を挙げたインディアンに対し、これまで彼らと結ばれたあらゆる条約に基づき支払われることになっているすべての金額またはその他の年金に代えて、合衆国は、ここに規定された保留地の代理事務所において、30年間にわたり、毎年9月1日に以下の物品を配達することに同意する。すなわち、14歳以上の男性には、コート、帽子、ズボン、フランネルのシャツ、ウールの靴下からなる良質でしっかりしたウールの衣類一式。12歳以上の女性には、フランネルのスカート、またはそれを作るのに必要な品物、ウールのストッキング一式、キャラコ12ヤード、綿の家庭内服12ヤード。上記年齢以下の少年少女には、前述のスーツを作るのに必要なフランネルと綿の製品、およびウールのストッキング一式。

また、インディアン担当長官がここに挙げた品目の見積もりを適切に行えるように、代理人は毎年、インディアンの完全かつ正確な人口調査を長官に提出する義務があり、その調査に基づいて毎年の見積もりを行うものとする。また、ここに挙げた衣類に加えて、放浪するインディアン 1 人につき 10 ドル、農業に従事するインディアン 1 人につき 20 ドルが 10 年間、内務長官によって、インディアンの状態と必要性から適切と思われる品目の購入に充てられるものとする。また、この条項に基づく衣類に必要な金額を、ここに挙げた部族のよりよい用途に充てることができると 10 年間のどの時点でも判明した場合、議会は法律により、他の目的のためにその充当を変更することができるものとする。ただし、いかなる場合も、その期間の充当額は撤回または中止されないものとする。そして大統領は毎年陸軍士官を派遣し、ここに指定されたすべての物品がインディアンに配達されたことを証明させ、物品の数量と品質、配達方法を検査して報告させるものとする。

合衆国は、ここに意図されている通り、毎年、インディアンに医師、教師、大工、製粉業者、技術者、農夫、鍛冶屋を供給することに同意し、また、内務長官の予算に基づき、これらの人々を雇用するのに十分な予算を随時支出することに同意する。

ここに記述した共同で保持される保留地のいかなる部分の割譲に関する条約も、その保留地に居住または関心を持つすべての成人男性インディアンの少なくとも過半数によって実行され、署名されない限り、当該インディアンに対していかなる効力も有効性も持たないものとする。また、部族による割譲は、本条約第 6 条に規定されているように、部族の構成員の同意なく、その者が選択した土地に対する権利を剥奪するような方法で理解または解釈されてはならないものとする。

代理人の判断により、その年最も価値のある作物を栽培する可能性があると判断された当該部族の 10 名に対し、農場の耕作を開始した日から 3 年間、毎年 500 ドルを贈り物として支出することに合意します。

さらに、代理店の建物がショショーニ族居留地に設立されるまで、代理店はユタ州フォートブリッジャーに居住し、年金は毎年 6 月に同じ場所で代理店に支払われることも合意されています。

証明者: アッシュ・ホワイト、書記。NG テイラー、WT シャーマン、WM S. ハーニー中将、ジョン・B・サンボーン、SF タッパン、CC オーガー、准将、USA 少将、委員。アルフレッド・H・テリー、准将、准将、M. 将軍、USA

ショショーンズ：WASH-A-KIE。ワウニーピッツ。トゥープセポウォット。ナーコク。タブーンシェヤ。バジル。パン・トゥ・シェ・ガ。ニニービッツェ。

バナックス: タギー。テイ・ト・バ。彼の + マーク 彼の + マーク 彼の + マーク 彼の + マーク 彼の + マーク 彼の + マーク 彼の + マーク 彼の + マーク 彼の + マーク 彼の + マーク

証人: ヘンリー A. モロー、ウェラツェウォンアジェン、クーシャガン、パンスークアモツェ、アウィテエツェ、アメリカ陸軍第 36 歩兵連隊中佐および准佐、フォート ブリッジャー司令官、ルーサー マンパ、米国インディアン代理人、WA カーター。

J・ヴァン・アレン・カーター、通訳。

そして、上記条約は合衆国上院に憲法上の措置のために提出され、上院は、1869年2月16日に、以下の文言と数字による決議により、その批准を勧告し、同意した。

アメリカ合衆国上院、1869 年 2 月 16 日、執行委員会において決議 (出席上院議員の 3 分の 2 の賛成) 上院は、1868 年 7 月 3 日にユタ準州のブリッジャー砦で作成され締結された、アメリカ合衆国とショショーニ族 (東部) およびバナック族インディアン部族との間の条約の批准を勧告し、同意する。

証明: GEO. C. GORHAM、秘書。

したがって、アメリカ合衆国大統領アンドリュー・ジョンソンは、1869年2月16日の決議で表明された上院の助言と同意に従い、上記の条約を受諾、批准、確認することをここにお知らせします。その証拠として、私はここに署名し、合衆国国璽を捺印しました。西暦1869年2月24日、アメリカ合衆国独立93周年にワシントン市で作成。

大統領より：ウィリアム・H・スワード国務長官。アンドリュー・ジョンソン。

• ウインド リバー インディアン居留地
• ワシャキー酋長