寛容なジェフ

『フォーギビング・ジェフ』は、アメリカのダークコメディ 犯罪ドラマテレビシリーズ『バリー』の第3シーズンの第1話である。シリーズ全体では17番目のエピソードであり、シリーズの共同制作者であるアレック・バーグとビル・ヘイダーによって書かれ、主演も兼ねるヘイダーによって監督された。2022年4月24日に米国でHBOで初めて放送され、同日 HBO Maxでも視聴可能になった。

このシリーズは、クリーブランド出身の殺し屋バリー・バークマンがロサンゼルスに赴き、人を殺すためにやって来るが、ジーン・クズィノーが教える演技クラスに参加する。そこで女優志望のサリー・リードと出会い、モンロー・フチェスやノーホー・ハンクなどの犯罪仲間と関わるうちに、自分の人生の進路に疑問を抱き始める。エピソードでは、バリーはダークウェブで殺し屋として働き、深刻な幻覚に悩まされ、次の行動に苛立ちを覚える。一方、ジーンはバリーがモスを殺したことを知っており、バリーに代償を払わせるためなら何でもするつもりだ。

ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは推定24万9000世帯の視聴者が視聴し、18～49歳の成人の間では0.04の視聴率シェアを獲得した。このエピソードは批評家から絶賛され、批評家たちは脚本、監督、演技、ペース、キャラクターの展開、そして新たな展開を賞賛した。アンソニー・カリガンは、2022年エミー賞コメディ部門助演男優賞ノミネートをサポートするためにこのエピソードを提出した。

ロサンゼルス郊外で、バリー (ビル・ヘイダー) は、妻と寝た男ジェフを惨殺する計画を何度も変更する男に苛立ちを覚える。謝罪を受けてジェフを許すことを決意した男に幻滅したバリーは、ジェフと妻を二人とも殺害する。

メイ・ダン刑事 (サラ・バーンズ) はハンク (アンソニー・カリガン) を尋問し、修道院での銃撃戦とモスの死体について質問する。チェチェン・マフィアがバリーがモスに残した証拠と修道院の監視が、この2つを結びつけている。ハンクはフチェス (スティーブン・ルート) を殺人犯だと名乗るが、彼は「レイヴン」というチェチェンの殺し屋だと嘘をつく。一方、状況が落ち着くまで、フチェスはチェチェンの警備された小屋にいることが明らかになる。ジーン (ヘンリー・ウィンクラー) は演劇クラスを閉鎖し、バリーが最近の悲劇的な事件すべてに関与していたが信じてもらえなかったと警察に告げる。

サリー (サラ・ゴールドバーグ) は現在、虐待をテーマにした家族ドラマである自身のテレビシリーズ「ジョプリン」で主演と脚本を担当しているが、ネットワークの幹部の中には、シリーズの方向性にまだ納得していない人もいる。ダークウェブで女性の夫を殺す仕事を引き受けたバリーは、サリーの撮影現場を訪れ、サリーが見えない犯人に撃たれる幻覚を見る。さらに、バリーとサリーの関係は生気がなくなっており、バリーは演技をする代わりにビデオゲームをしたり、代用ヒットを打ったりして、より攻撃的で不機嫌になっている一方、サリーの優先事項は今や主に番組に集中している。

バリーは、クリストバル (マイケル・アービー)と同居しデートしているハンクを訪ねる。バリーは苦労を理由に仕事を頼むが、ハンクは修道院での出来事の後、協力するつもりがなく断る。ジーンはバリーとの面会を予定し、レオ (アンドリュー・リーズ) とその孫に別れを告げる。レオはバリーの態度に疑念を抱いている。バリーとジーンは閉館した劇場で会い、ジーンはリボルバーでバリーを殺そうとするが、回転するシリンダーをいじって弾丸をこぼしてしまう。バリーはジーンを殺すために郊外に誘拐する。ジーンはバリーを許したと言って命乞いをするが、バリーは許しは勝ち取らなければならないものであり、自分にはそれができないと言う。バリーはためらうが、ある考えを思いつき、ジーンにトランクに入るように言う。

2022年4月、エピソードのタイトルが「forgiving jeff」であることが明らかになり、シリーズの共同制作者であるアレック・バーグとビル・ヘイダーがエピソードを執筆し、ヘイダーが監督したことが発表された。これはバーグの7回目の脚本クレジット、ヘイダーの7回目の脚本クレジット、そしてヘイダーの6回目の監督クレジットであった。^[1]

このエピソードでは、ジーン・カズィノーがモスの殺害についてバリーと対峙した。^[2] ビル・ヘイダーは、このエピソードは両方のキャラクターが相手の行動に気付いた状態で終わるべきだと感じ、シリーズの形式を変えるつもりだった。「そうすることで、キャラクター全員を違った目で見るようになったと思います。最初の数シーズンで彼らをどのように扱っていたかではなく。」^[3] ヘンリー・ウィンクラーは、このシーンは計画が崩れてもジーンが完全にコントロールしていることを描くことを意図していたと述べ、さらに「いざとなったら、私は間違いなくバリーを殺していただろう。」と付け加えた。^[4]

オープニングシーンはヘイダーの当初の構想とは違ったものだった。そのシーンはガソリンスタンドの駐車場で行われ、バリーは妻を殺したいという男と会う予定だった。しかし、妻が先にバリーに連絡して殺そうとしたため、バリーはその男を殺してしまう。ヘイダーはこのシーンを気に入ったが、エピソードの主題である許しとは関係がないと感じた。^[3]

このエピソードでは、サリーがシリーズ「ジョプリン」のセットを歩き回るのをカメラが追う長回しが特徴的である。ヘイダーは、このシーンでサリーの新しい生活と責任の範囲を伝えたかったと述べ、「たくさんのワンナーを見ることができるし、人々はワンナーであるためにワンナーをしていると感じたので、ストーリーを伝えたかったのです。私のお気に入りのワンナーには感情的な要素があり、リアルタイムで見るという考えが何かを高めます。」と語った。^[3]

このエピソードは24万9千人の視聴者が視聴し、ニールセンの視聴率スケールの18～49歳の視聴者層では0.04となった。これはテレビを所有する全世帯の0.04%がこのエピソードを視聴したことを意味する。^[5]これは前回のエピソードの視聴者数221万人、18～49歳の視聴者層では0.9だったことから89%という大幅な減少となった。^[6]

「フォーギビング・ジェフ」は批評家から絶賛された。批評家レビューサイトRotten Tomatoesは、8件のレビューに基づいて、平均評価9.5/10で、このエピソードの支持率は100%であると報告した。^[7]

AVクラブのデイビッド・コートは、このエピソードに「A」の評価を与え、「許しは獲得されなければならない。しかし、本当にそうなのだろうか？ それとも、自分を許すことのできないバリーは、許しを獲得しようとして、事態をさらに悪化させるのだろうか？ 我々が知っているのは、シーズン3がとんでもないスタートを切ったということ、これまで以上に危険が高まっていること、そして誰も安全ではないということだけだ。」と書いた。^[8]

ローリングストーン誌のアラン・セピンウォールは「バリーのような不安定なハイコンセプトのシリーズが、シーズン3でシーズン1より良くなるはずはない。しかし、そうなっている。HBOが批評家に配布した最後のスクリーナーの終わりまでに、この番組がシーズン4、ましてやそれ以降にストーリーを継続させようとするとは想像もできなかった。しかし、私は今、ヘイダーと仲間たちが挑戦するのを切実に見たい。」と書いている。^[9]

ザ・リンガーのマイルス・サリーは、「殺し屋とショービジネスは奇妙な組み合わせに思えるが、バリーはこれらの職業と、それらをうまく切り抜けるために必要な自己欺瞞を巧みに融合させている。自分の罪が許されると思って暴力に訴えてあらゆる問題を解決してきた前歴を持つ殺し屋であれ、虐待の過去を誇張してシリーズを制作するショーランナーであれ、バリーは鏡で自分を見つめることを拒む傷ついた登場人物に光を当て続けている。シーズン3に入っても結果は芳しくないが、ハリウッドの常として、ショーは続けなければならない」と書いている。^[10] Den of Geekのニック・ハーレーは、このエピソードに5つ星中4.5つ星の評価を与え、「『ジェフを許す』は、3年間の休止期間を経て視聴者を効果的に追いつかせる、感情の渦巻く30分の詰まった作品だ。バリーが何を計画しているのか、チェチェン山脈で電気のない生活を送っているフチェスに何が起こるのかは分からないが、このシリーズは毎回自信を持って展開するので、すべての暴露が予想外でありながらも当然のものになると確信できる。バリーは明らかに今年の暗いトーンを目指しており、タイトルキャラクターの暴力的な過去がより頻繁に頭をもたげるだろうが、番組が依然として声を出して笑わせる方法を見つけられるのは称賛に値する。私たちはバリーがいなくて寂しかった。二度とバリーなしでこれほど長く過ごさないようにしよう。」と書いた。^[11]

アンソニー・カリガンは、第74回プライムタイム・エミー賞のコメディ部門優秀助演男優賞ノミネートを裏付けるためにこのエピソードを提出した。^[12]

• HBOの「ジェフを許す」
• IMDbの「ジェフを許す」